Looking for practical Pashto to Kazakh phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Pashto phrase first, then the Kazakh translation (Kazakh) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Kazakh.
Tip: read the Kazakh line out loud three times, then cover the Pashto side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Pashto to Kazakh translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
سلام
Сәлем(salam)
مننه
Рахмет(manana)
سهار مو پخير
Қайырлы таң(sahar mo pakhair)
ماښام مو پخير
Қайырлы күн(makham mo pakhair)
ماښام مو پخير
Қайырлы кеш(makham mo pakhair)
شپه مو پخير
Қайырлы түн(shpa mo pakhair)
بیا به ګورو
Кейін кездесеміз(bya ba goru)
خداى پامان
Сау бол(khudai paman)
ستاسو نوم څه دی؟
Сіздің атыңыз кім?(staso num tsah de?)
زما نوم جان دی
Менің атым Джон(zma num Jan de)
تاسو څنګه یاست؟
Сіз қалайсыз?(staso tsenga yast?)
ستاسو سره لیدل خوشحاله یم
Сізбен танысқаныма қуаныштымын(staso sara lidal khushala yam)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
ایا ته انګلیسي خبرې کوې؟
Сіз ағылшын тілінде сөйлейсіз бе?(Siz aghylshyn tilinde soyleysiz be?)
زه ښه هندي نه پوهیږم
Мен хинди тілінде жақсы сөйлей алмаймын(Men khindi tilinde zhaksy soyley almaymyn)
زه نه پوهیږم
Мен түсінбеймін(Men tusinbeimin)
مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ
Өтінемін, баяу сөйлеңіз(Otinemin, bayausoylengiz)
آیا ته دا بیا ویلای شې؟
Сіз оны қайта айта аласыз ба?(Siz ony qayta aita alasyz ba?)
تشناب چیرته دی؟
Әжетхана қайда?(Azhyethana qaida?)
زه څنګه د ښار مرکز ته لاړ شم؟
Мен қала орталығына қалай барамын?(Men qala ortalyghyna qalai baramyn?)
چپ ته واړئ
Солға бұрыңыз(Solgha burynyz)
ښي ته واړئ
Оңға бұрыңыз(Ongha burynyz)
مستقیم لاړ شئ
Түзу жүріңіз(Tuzu zhuryngiz)
کرایه څومره ده؟
Жол ақысы қанша?(Zhol aqysy qansha?)
یو ټکټ، مهرباني وکړئ
Бір билет, өтінемін(Bir bilet, otinemin)
ایا دا دلته لرې دی؟
Бұл жерден алыс па?(Bul zherden alyspa?)
زه ورک یم
Мен жоғалып кеттім(Men zhoğalyp kettim)
زه چیرته د SIM کارت اخیستلی شم؟
SIM картасын қайдан сатып аламын?(SIM kartasyn qaidan satyp alamyn?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.