Common Pashto to Jawi (جاوي) phrases

سلام

هلا (salam)

مننه

ترما كاسي (manana)

سهار مو پخير

سلamat pagi (sahar mo pakhair)

ماښام مو پخير

سلamat tengahري (makham mo pakhair)

ماښام مو پخير

سلamat سوري (makham mo pakhair)

شپه مو پخير

سلamat مالام (shpa mo pakhair)

بیا به ګورو

جمبا لاغي (bya ba goru)

خداى پامان

سلامت (khudai paman)

ستاسو نوم څه دی؟

سيا بربا ناما؟ (staso num tsah de?)

زما نوم جان دی

ناما سياه جان (zma num Jan de)

تاسو څنګه یاست؟

بغاي مان؟ (staso tsenga yast?)

ستاسو سره لیدل خوشحاله یم

سنغار بربا سياه (staso sara lidal khushala yam)

ایا ته انګلیسي خبرې کوې؟

أنت تتحدث الإنجليزية؟ (anta tatahaddath al-ingliziyah?)

زه ښه هندي نه پوهیږم

أنا لا أتحدث الهندية جيدًا (ana la atahaddath al-hindiyah jayyidan)

زه نه پوهیږم

أنا لا أفهم (ana la afham)

مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ

من فضلك تحدث ببطء (min fadlik tahaddath bibut')

آیا ته دا بیا ویلای شې؟

هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ (hal yumkinuka qawl dhalik marrah ukhraa?)

تشناب چیرته دی؟

أين الحمام؟ (ayna al-hammam?)

زه څنګه د ښار مرکز ته لاړ شم؟

كيف أذهب إلى مركز المدينة؟ (kayfa adhhab ila markaz al-madinah?)

چپ ته واړئ

إلتف إلى اليسار (iltif ila al-yasar)

ښي ته واړئ

إلتف إلى اليمين (iltif ila al-yamin)

مستقیم لاړ شئ

اذهب مباشرة (idhhab mubasharatan)

کرایه څومره ده؟

كم الأجرة؟ (kam al-ujrah?)

یو ټکټ، مهرباني وکړئ

تذكرة واحدة، من فضلك (tadhkirah wahidah, min fadlik)

ایا دا دلته لرې دی؟

هل هو بعيد من هنا؟ (hal huwa ba'id min huna?)

زه ورک یم

أنا ضائع (ana da'i)

زه چیرته د SIM کارت اخیستلی شم؟

أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟ (ayna yumkinuni shirā' biṭāqat SIM?)

هو

يا (ho)

نه

تيدق (na)

شاید

مungkin (shayad)

زه موافق یم

سaya setuju (za mawafiq yem)

زه مخالف یم

سaya تيدق setuju (za mukhalif yem)

دا ښه ښکاري

itu بڠسار baik (da kha khkari)

تاسو څه فکر کوئ؟

أبسا كمو فكر؟ (taso tsah fikr kawi?)

تاسې کولی شئ چې مرسته وکړئ؟

بسا كمو بولا بانتو saya? (tase koli she che mrasta waki?)

زه مرستې ته اړتیا لرم

saya perlukan بانتو (za marsta ta artya laram)

یو شیبه انتظار وکړئ

تول سچن (yo sheba intezar waki)

زه بخښنه غواړم

سaya ماف (za bakhshna ghuaram)

هیڅ ستونزه نشته

تيدق اده مشكل (hech stonza nashta)

مبارک شه

سلڠت (mubarak sha)

زېږېدنه دې مبارک وي

سلڠت هاري لاهير (zegeedna de mubarak vi)

خوندي سفر وکړئ

سموغا سفر كمو سلا مت (khondi safar waki)

د ریل ګاډي تمځای چیرته دی؟

منا ستيشن ترين? (mana station train?)

د بس تمځای چیرته دی؟

منا حبس باص? (mana habis bas?)

دا کوم پلاتفورم دی؟

بلاتفورم مانakah? (platform manakah?)

دا په کوم وخت روانیږي؟

بسا برapa وقت? (bisa berapa waktu?)

ایا دا سم لاره ده؟

ادakah اين جالان صحيح? (adakah ini jalan sahih?)

دا دلته نږدې دی

اين دي dekat sini (ini di dekat sini)

دا دلته لیرې دی

اين دي jauh dari sini (ini di jauh dari sini)

تاسې کولی شئ چې په نقشه کې راته وښایاست؟

بيسا كا اندا تندك لي دالم پيتا? (bisa ka anda tanda di dalam peta?)

دلته ودریږئ، مهرباني

برهتي هنا, تولو (berhenti sini, tolong)

دا څومره وخت نیسي؟

برapa لمبون يان? (berapa lampon yang?)

دا څومره قیمت لري؟

Berapa harga ini? (berapa harga ini)

دا ډیر ګران دی

Itu terlalu mahal (itu terlalu mahal)

آیا تاسو کوم ارزانه شی لرئ؟

Adakah yang lebih murah? (adakah yang lebih murah)

آیا زه د کارت له لارې پیسې ورکولی شم؟

Bolehkah saya bayar dengan kad? (bolehkah saya bayar dengan kad)

زه د دوو کسانو لپاره یوه میز غواړم

Saya ingin meja untuk dua (saya ingin meja untuk dua)

بل، مهرباني وکړئ

Bil, sila (bil, sila)

آیا خدمت شامل دی؟

Adakah servis termasuk? (adakah servis termasuk)

زه سبزی خور یم

Saya vegetarian (saya vegetarian)

مهرباني وکړئ، تند خواړه مه راکړئ

Tiada makanan pedas, sila (tiada makanan pedas, sila)

دا ډیر خوندور دی

Ini sedap (ini sedap)

آیا زه مینو ترلاسه کولی شم؟

Bolehkah saya dapatkan menu? (bolehkah saya dapatkan menu)

یو ګیلاس اوبه، مهرباني وکړئ

Segelas air, sila (segelas air, sila)

پولیس ته زنګ ووهئ

تِلَفُونْ كُومْبَانْ (tilafon kumbang)

امبولانس ته زنګ ووهئ

تِلَفُونْ أَمْبُولَانْس (tilafon ambulans)

زه ډاکټر ته اړتیا لرم

سَايَ بُوتُه دُوكْتُور (saya butuh doktor)

زه ناروغ یم

سَايَ رَاسَا سِك (saya rasa sik)

زه د بادامو لپاره حساسیت لرم

سَايَ أَلَرجِيك كَفَسَ (saya alergik kafas)

نږدې روغتون چیرته دی؟

دِمَانَ هُسْبِتَ الْأَقْرَب? (dimana hospital al-aqrab)

دلته درد کوي

سَكِتْ دِي سِينِي (sakit di sini)

زه خپل پاسپورټ له لاسه ورکړ

سَايَ هِلَانْ بَاسْبُورْت (saya hilang pasport)

آیا تاسو کولی شئ زما هوټل ته زنګ ووهئ؟

بِسَكُتْ تِلَفُونْ هُوتِل سَايَ? (bisak tilafon hotel saya)

مرسته!

تُولُنج! (tolong)

خوشحاله یم چې له تاسو سره لیده کاته کوم

سنغنق بربوكن دڠن كمو (sengguh berjumpa dengan kamu)

راځئ چې یوه غونډه وټاکو

مارينا كيتا جادولكن ڬمڠن (marilah kita jadwalkan pertemuan)

تاسو ته کوم وخت مناسب دی؟

بريتا وکتو بربوكن لڠن كمو? (berapa waktu yang sesuai untuk kamu?)

زه به راپور نن واستوم

سيا اكن منجلكن لابوران هاري اين (saya akan mengirim laporan hari ini)

آیا موږ سبا خبرې کولی شو؟

بيسا كيتا برچت سيسن? (bisakah kita berbicara besok?)

مهرباني وکړئ فایل ضمیمه کړئ

تولون دڠن فايل يڠ ديتوكن (tolong lihat file yang dilampirkan)

ستاسو د وخت لپاره مننه

ترما كاسي دڠن وکتو كمو (terima kasih atas waktu kamu)

زه ستاسو سره کار کولو ته سترګې په لاره یم

سيا سڤت مڠانتكن بربوكن دڠن كمو (saya menantikan bekerja dengan kamu)

آیا تاسو کولی شئ هغه ټکی روښانه کړئ؟

بيسا كمو منجلكن پوانت ايتو? (bisakah kamu menjelaskan poin itu?)

راځئ چې زه تاسو ته بیا ځواب درکړم

مارينا سيا برباكي دڠن كمو (biarkan saya kembali kepada kamu)

وروستۍ نیټه جمعه ده

تارikh تندڠن ادلا جومعت (tanggal tenggat adalah Jumat)

دا څو بجې دي؟

ساعة برابا? (saat berapa?)

دا درې بجې دي

ساعة تلاث (da dre baje di)

نن

هاري اين (nan)

سبا

هاري سُك (saba)

تېر ورځ

هاري كَلاو (ter warz)

دوشنبه

سِنين (doshanba)

سې شنبه

سَلَسَ (se shanba)

چهارشنبه

رَسَك (charshanba)

یو

ساتو (yo)

دو

دُو (do)

درې

تلاث (dre)

لس

سَتُه (las)

سل

سَتُو رَسَ (sal)

نیم

نِصف (nim)

نور

لَبيه (nor)