Looking for practical Pashto to Irish phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Pashto phrase first, then the Irish translation (Irish) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Irish.
Tip: pick five Irish phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Pashto to Irish translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
سلام
Dia dhuit(dee-ah gwitch)
مننه
Go raibh maith agat(guh rev mah agat)
سهار مو پخير
Dia dhuit ar maidin(dee-ah gwitch air mah-din)
ماښام مو پخير
Dia dhuit ar an tráthnóna(dee-ah gwitch air on trawn-oh-na)
ماښام مو پخير
Dia dhuit ar an oíche(dee-ah gwitch air on ee-ha)
شپه مو پخير
Oíche mhaith(ee-ha wah)
بیا به ګورو
Feicfidh mé tú níos déanaí(fek-hee may too nees day-nee)
خداى پامان
Slán(slawn)
ستاسو نوم څه دی؟
Cad is ainm duit?(kad is an-im gwitch)
زما نوم جان دی
John is ainm dom(John is an-im dum)
تاسو څنګه یاست؟
Conas atá tú?(kun-as a-taw too)
ستاسو سره لیدل خوشحاله یم
Tá áthas orm bualadh leat(taw aw-has orm bool-ah lat)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
ایا ته انګلیسي خبرې کوې؟
An labhraíonn tú Béarla?(Aya ta angreezi khabare kawey?)
زه ښه هندي نه پوهیږم
Ní labhraím Hindis go maith(Za kha Hindi na poheyghum)
زه نه پوهیږم
Ní thuigim(Za na poheyghum)
مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ
Léigh go mall, le do thoil(Mehrbani wakrha wro khabare kawey)
آیا ته دا بیا ویلای شې؟
An féidir leat é sin a rá arís?(Aya ta da bia wayalay she?)
تشناب چیرته دی؟
Cá bhfuil an seomra folctha?(Tashnab cherta de?)
زه څنګه د ښار مرکز ته لاړ شم؟
Conas a théim go lár na cathrach?(Za tsanga da shahr markaz ta lara sham?)
چپ ته واړئ
Cas ar chlé(Chap ta warai)
ښي ته واړئ
Cas ar dheis(She ta warai)
مستقیم لاړ شئ
Téigh díreach(Mustaqim lara she)
کرایه څومره ده؟
Cén méid atá ar an táille?(Krayah tsomra de?)
یو ټکټ، مهرباني وکړئ
Ticéad amháin, le do thoil(Yo ticket, mehrbani wakrha)
ایا دا دلته لرې دی؟
An bhfuil sé i bhfad ó anseo?(Aya da daltha lari de?)
زه ورک یم
Táim caillte(Za wark yam)
زه چیرته د SIM کارت اخیستلی شم؟
Cá háit ar féidir liom cárta SIM a cheannach?(Za cherta da SIM kart akhistali sham?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
هو
Tá(Tah)
نه
Níl(Neel)
شاید
B'fhéidir(Fay-deer)
زه موافق یم
Aontaím(An-tee-im)
زه مخالف یم
Ní aontaím(Nee an-tee-im)
دا ښه ښکاري
Téann sé go maith(Tay-awn shay guh mah)
تاسو څه فکر کوئ؟
Cad a cheapann tú?(Kad a khan-tuh)
تاسې کولی شئ چې مرسته وکړئ؟
An féidir leat cabhrú liom?(An fay-dur lat kaw-roo ly-um)