Looking for practical Pashto to Hebrew (עברית) phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Pashto phrase first, then the Hebrew translation (עברית) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Hebrew.
Tip: read the Hebrew line out loud three times, then cover the Pashto side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Pashto to Hebrew (עברית) translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
سلام
שלום(Shalom)
مننه
תודה(Toda)
سهار مو پخير
בוקר טוב(Boker Tov)
ماښام مو پخير
אחר צהריים טובים(Achar Tzohorayim Tovim)
ماښام مو پخير
ערב טוב(Erev Tov)
شپه مو پخير
לילה טוב(Laila Tov)
بیا به ګورو
נתראה מאוחר יותר(Nitra'eh Me'uchar Yoter)
خداى پامان
להתראות(Lehit'raot)
ستاسو نوم څه دی؟
מה השם שלך?(Ma Hashem Shelcha?)
زما نوم جان دی
שמי ג'ון(Shmi John)
تاسو څنګه یاست؟
מה שלומך?(Ma Shlomcha?)
ستاسو سره لیدل خوشحاله یم
נעים להכיר אותך(Naim Lehakir Otcha)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
ایا ته انګلیسي خبرې کوې؟
אתה מדבר אנגלית?(ata medaber anglit?)
زه ښه هندي نه پوهیږم
אני לא מדבר הינדית טוב(ani lo medaber hindit tov)
زه نه پوهیږم
אני לא מבין(ani lo mevin)
مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ
בבקשה דבר לאט(bevakasha daber le'at)
آیا ته دا بیا ویلای شې؟
אתה יכול להגיד את זה שוב?(ata yachol lehagid et ze shuv?)
تشناب چیرته دی؟
איפה השירותים?(eifo hasherutim?)
زه څنګه د ښار مرکز ته لاړ شم؟
איך אני מגיע למרכז העיר?(eich ani magia lemerkaz ha'ir?)
چپ ته واړئ
פנה שמאלה(p'neh smolah)
ښي ته واړئ
פנה ימינה(p'neh yemina)
مستقیم لاړ شئ
לך ישר(lech yashar)
کرایه څومره ده؟
כמה עולה הנסיעה?(kama oleh hanesi'ah?)
یو ټکټ، مهرباني وکړئ
כרטיס אחד, בבקשה(kartis echad, bevakasha)
ایا دا دلته لرې دی؟
האם זה רחוק מכאן?(ha'im ze rakhok mikhan?)
زه ورک یم
אני אבוד(ani avud)
زه چیرته د SIM کارت اخیستلی شم؟
איפה אני יכול לקנות כרטיס סים?(eifo ani yachol liknot kartis sim?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
هو
כן(ken)
نه
לא(lo)
شاید
אולי(ulai)
زه موافق یم
אני מסכים(ani maskim)
زه مخالف یم
אני לא מסכים(ani lo maskim)
دا ښه ښکاري
זה נשמע טוב(ze nishma tov)
تاسو څه فکر کوئ؟
מה אתה חושב?(ma ata choshev)
تاسې کولی شئ چې مرسته وکړئ؟
אתה יכול לעזור לי?(ata yachol la'azor li)
زه مرستې ته اړتیا لرم
אני צריך עזרה(ani tzarich ezra)
یو شیبه انتظار وکړئ
חכה רגע(chake rega)
زه بخښنه غواړم
אני מצטער(ani mitza'er)
هیڅ ستونزه نشته
אין בעיה(ein be'aya)
مبارک شه
מזל טוב(mazal tov)
زېږېدنه دې مبارک وي
יום הולדת שמח(yom huledet sameach)
خوندي سفر وکړئ
נסיעה בטוחה(nesi'a betucha)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
د ریل ګاډي تمځای چیرته دی؟
איפה תחנת הרכבת?(Eifo takhanat harakevet?)
د بس تمځای چیرته دی؟
איפה תחנת האוטובוס?(Eifo takhanat ha'otobus?)
دا کوم پلاتفورم دی؟
באיזה רציף זה?(Be'eize ratzif ze?)
دا په کوم وخت روانیږي؟
באיזו שעה זה יוצא?(Be'eizo sha'a ze yotze?)
ایا دا سم لاره ده؟
האם זה הדרך הנכונה?(Ha'im ze haderech hanekhona?)
دا دلته نږدې دی
זה קרוב כאן(Ze karov kan)
دا دلته لیرې دی
זה רחוק מכאן(Ze rakhok mikhan)
تاسې کولی شئ چې په نقشه کې راته وښایاست؟
אתה יכול להראות לי על המפה?(Ata yakhol lehar'ot li al hamapa?)
دلته ودریږئ، مهرباني
תעצור כאן, בבקשה(Ta'azor kan, bevakasha)
دا څومره وخت نیسي؟
כמה זמן זה לוקח?(Kama zman ze loke'ach?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
دا څومره قیمت لري؟
כמה זה עולה?(kama ze ole?)
دا ډیر ګران دی
זה יקר מדי(ze yakar midai)
آیا تاسو کوم ارزانه شی لرئ؟
יש לך משהו זול יותר?(yesh lecha mashehu zol yoter?)
آیا زه د کارت له لارې پیسې ورکولی شم؟
אפשר לשלם בכרטיס?(efshar leshalem bakartis?)
زه د دوو کسانو لپاره یوه میز غواړم
אני רוצה שולחן לשניים(ani rotze shulchan leshnaim)
بل، مهرباني وکړئ
החשבון, בבקשה(hachshbon, bevakasha)
آیا خدمت شامل دی؟
האם השירות כלול?(ha'im hasherut kalul?)
زه سبزی خور یم
אני צמחוני(ani tzimonim)
مهرباني وکړئ، تند خواړه مه راکړئ
בלי אוכל חריף, בבקשה(bli ochel charif, bevakasha)
دا ډیر خوندور دی
זה טעים(ze taim)
آیا زه مینو ترلاسه کولی شم؟
אפשר לקבל את התפריט?(efshar lekabel et hatafrit?)
یو ګیلاس اوبه، مهرباني وکړئ
כוס מים, בבקשה(kos mayim, bevakasha)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
پولیس ته زنګ ووهئ
תקשר למשטרה(tik'sher la-mish'tara)
امبولانس ته زنګ ووهئ
תקשר לאמבולנס(tik'sher le-ambulans)
زه ډاکټر ته اړتیا لرم
אני צריך רופא(ani tsarikh rofe)
زه ناروغ یم
אני מרגיש חולה(ani margish khole)
زه د بادامو لپاره حساسیت لرم
אני אלרגי לאגוזים(ani aler'gi le'gozim)
نږدې روغتون چیرته دی؟
איפה בית החולים הקרוב?(eifo beit ha'cholim ha'karov)
دلته درد کوي
כואב כאן(ko'ev kan)
زه خپل پاسپورټ له لاسه ورکړ
איבדתי את הדרכון שלי(ibad'ti et ha'darkon sheli)
آیا تاسو کولی شئ زما هوټل ته زنګ ووهئ؟
אתה יכול להתקשר למלון שלי?(ata yakhol lehit'kasher la'malon sheli)
مرسته!
עזרה!(ezra)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
خوشحاله یم چې له تاسو سره لیده کاته کوم
נעים להכיר אותך(Naim lehakir otcha)
راځئ چې یوه غونډه وټاکو
בוא נקבע פגישה(razai che yewa gundah wataku)
تاسو ته کوم وخت مناسب دی؟
איזה שעה מתאימה לך?(taso ta kum waqt munasib de?)
زه به راپور نن واستوم
אני אשלח את הדו''ח היום(za ba rapor nan wastom)
آیا موږ سبا خبرې کولی شو؟
אפשר לדבר מחר?(aya mung saba khabare kuli shu?)
مهرباني وکړئ فایل ضمیمه کړئ
אנא מצא את הקובץ המצורף(mehrbani wakri file zameema krei)
ستاسو د وخت لپاره مننه
תודה על הזמן שלך(taso da waqt lparah manana)
زه ستاسو سره کار کولو ته سترګې په لاره یم
אני מצפה לעבוד איתך(Ani metzapeh la'avod itcha)
آیا تاسو کولی شئ هغه ټکی روښانه کړئ؟
האם תוכל להבהיר את הנקודה הזו?(aya taso kuli she hagha tuki roshana krei?)
راځئ چې زه تاسو ته بیا ځواب درکړم
אני אחזור אליך(razai che za taso ta bia jawab darkram)
وروستۍ نیټه جمعه ده
המועד האחרון הוא יום שישי(worstai neeta jumma da)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.