Looking for practical Pashto to Azerbaijani phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Pashto phrase first, then the Azerbaijani translation (Azerbaijani) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Azerbaijani.
Tip: pick five Azerbaijani phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Pashto to Azerbaijani translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
سلام
Salam(salam)
مننه
Təşəkkür edirəm(manana)
سهار مو پخير
Sabahınız xeyir(sahar mo pakhair)
ماښام مو پخير
Günortanız xeyir(makham mo pakhair)
ماښام مو پخير
Axşamınız xeyir(makham mo pakhair)
شپه مو پخير
Gecəniz xeyir(shpa mo pakhair)
بیا به ګورو
Görüşərik(bya ba goru)
خداى پامان
Sağ olun(khudai paman)
ستاسو نوم څه دی؟
Adınız nədir?(staso num tsah de?)
زما نوم جان دی
Mənim adım Condur(zma num Jan de)
تاسو څنګه یاست؟
Necəsiniz?(staso tsenga yast?)
ستاسو سره لیدل خوشحاله یم
Sizinlə tanış olmaq xoşdur(staso sara lidal khushala yam)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
ایا ته انګلیسي خبرې کوې؟
İngiliscə danışırsınız?(İngiliscə danışırsan?)
زه ښه هندي نه پوهیږم
Hind dilini yaxşı danışıram.(Za kha Hindi na poheyghum)
زه نه پوهیږم
Mən başa düşmürəm.(Za na poheyghum)
مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ
Zəhmət olmasa, yavaş danışın.(Mehrbani wakrha wro khabare kawey)
آیا ته دا بیا ویلای شې؟
Bunu bir daha deyə bilərsinizmi?(Aya ta da bia wayalay she?)
تشناب چیرته دی؟
Tualet haradadır?(Tashnab cherta de?)
زه څنګه د ښار مرکز ته لاړ شم؟
Şəhər mərkəzinə necə gedim?(Za tsanga da shahr markaz ta lara sham?)
چپ ته واړئ
Sola dönün.(Chap ta warai)
ښي ته واړئ
Sağa dönün.(She ta warai)
مستقیم لاړ شئ
Düz gedin.(Mustaqim lara she)
کرایه څومره ده؟
Biletin qiyməti nə qədərdir?(Krayah tsomra de?)
یو ټکټ، مهرباني وکړئ
Bir bilet, zəhmət olmasa.(Yo ticket, mehrbani wakrha)
ایا دا دلته لرې دی؟
Bura nə qədər uzaqdadır?(Aya da daltha lari de?)
زه ورک یم
Mən itmişəm.(Za wark yam)
زه چیرته د SIM کارت اخیستلی شم؟
SIM kartı haradan ala bilərəm?(Za cherta da SIM kart akhistali sham?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
هو
Bəli(ho)
نه
Xeyr(na)
شاید
Bəlkə(shayad)
زه موافق یم
Razıyam(za mawafiq yem)
زه مخالف یم
Razı deyiləm(za mukhalif yem)
دا ښه ښکاري
Bu yaxşı səslənir(da kha khkari)
تاسو څه فکر کوئ؟
Səncə, necədir?(taso tsah fikr kawi?)
تاسې کولی شئ چې مرسته وکړئ؟
Mənə kömək edə bilərsən?(tase koli she che mrasta waki?)
زه مرستې ته اړتیا لرم
Mənə kömək lazımdır(za marsta ta artya laram)
یو شیبه انتظار وکړئ
Bir dəqiqə gözlə(yo sheba intezar waki)
زه بخښنه غواړم
Bağışlayın(za bakhshna ghuaram)
هیڅ ستونزه نشته
Problem yoxdur(hech stonza nashta)
مبارک شه
Təbriklər(mubarak sha)
زېږېدنه دې مبارک وي
Doğum günün mübarək(zegeedna de mubarak vi)
خوندي سفر وکړئ
Yolun açıq olsun(khondi safar waki)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
د ریل ګاډي تمځای چیرته دی؟
Dəmir yolu stansiyası haradadır?(Dəmir yolu stansiyası haradadır?)