Translate now

Common Pashto to Assamese phrases

100 practical Pashto to Assamese phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Pashto to Assamese Translator

Looking for practical Pashto to Assamese phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Pashto phrase first, then the Assamese translation (Assamese) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Assamese.

Tip: when a Assamese phrase looks unfamiliar, compare it with the Pashto wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Pashto to Assamese translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. سلام

    নমস্কাৰ (namaskar)

  2. مننه

    ধন্যবাদ (dhanyabad)

  3. سهار مو پخير

    শুভ প্ৰভাত (shubha prabhat)

  4. ماښام مو پخير

    শুভ বিয়লি (shubha biyoli)

  5. ماښام مو پخير

    শুভ সন্ধ্যা (shubha sandhya)

  6. شپه مو پخير

    শুভ ৰাতি (shubha rati)

  7. بیا به ګورو

    পিছলৈ দেখা হ'ব (picholoi dekha hobo)

  8. خداى پامان

    বিদায় (bidai)

  9. ستاسو نوم څه دی؟

    আপোনাৰ নাম কি? (aponar naam ki?)

  10. زما نوم جان دی

    মোৰ নাম জন (mor naam John)

  11. تاسو څنګه یاست؟

    আপুনি কেনে আছনে? (apuni kene aachane?)

  12. ستاسو سره لیدل خوشحاله یم

    আপোনাৰ সৈতে দেখা পোৱাটো ভাল (aponar soite dekha powato bhal)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. ایا ته انګلیسي خبرې کوې؟

    আপুনি ইংৰাজী কথা কৈছে নেকি? (apuni ingraji kotha koise neki?)

  2. زه ښه هندي نه پوهیږم

    মই ভালকৈ হিন্দী কথা নকওঁ (moi bhal koi hindi kotha nakou)

  3. زه نه پوهیږم

    মই বুজি পোৱা নাই (moi buji powa nai)

  4. مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ

    দয়া কৰি ধীৰে কথা কওক (doya kori dhire kotha kowak)

  5. آیا ته دا بیا ویلای شې؟

    আপুনি সেয়া পুনৰ ক'ব পাৰেনে? (apuni seya punar kob parene?)

  6. تشناب چیرته دی؟

    বাথৰুম ক'ত? (bathroom kot?)

  7. زه څنګه د ښار مرکز ته لاړ شم؟

    মই চহৰ কেন্দ্ৰলৈ কেনেকৈ যাব? (moi sahar kendraloi kenekoi jabo?)

  8. چپ ته واړئ

    বাওঁলৈ ঘূৰক (bawloi ghurak)

  9. ښي ته واړئ

    সোঁতলৈ ঘূৰক (sontoloi ghurak)

  10. مستقیم لاړ شئ

    সোজাকৈ যাওক (sujakoi jaok)

  11. کرایه څومره ده؟

    ভাড়া কিমান? (bhara kiman?)

  12. یو ټکټ، مهرباني وکړئ

    এটা টিকট, দয়া কৰি (eta tiket, doya kori)

  13. ایا دا دلته لرې دی؟

    এয়া ইয়াৰ পৰা দূৰ নেকি? (eya yaar pora dur neki?)

  14. زه ورک یم

    মই হেৰাই গ'লোঁ (moi herai golo)

  15. زه چیرته د SIM کارت اخیستلی شم؟

    মই ক'ত চিম কাৰ্ড কিনিব পাৰিম? (moi kot sim card kinibo parim?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. هو

    হয় (hoy)

  2. نه

    নহয় (nahoy)

  3. شاید

    হয়তো (hoito)

  4. زه موافق یم

    মই একমত (moi ekmot)

  5. زه مخالف یم

    মই একমত নহয় (moi ekmot nahoy)

  6. دا ښه ښکاري

    সেয়া ভাল লাগে (seya bhal lage)

  7. تاسو څه فکر کوئ؟

    আপুনি কি ভাবিছে? (apuni ki bhabise?)

  8. تاسې کولی شئ چې مرسته وکړئ؟

    আপুনি মোক সহায় কৰিব পাৰিবনে? (apuni mok sahay korib paribone?)

  9. زه مرستې ته اړتیا لرم

    মোক সহায়ৰ প্ৰয়োজন (mok sahayor proyojon)

  10. یو شیبه انتظار وکړئ

    এটুখন ৰৈ থাকক (etukhan roi thakak)

  11. زه بخښنه غواړم

    মই দুখিত (moi dukhit)

  12. هیڅ ستونزه نشته

    কোনো সমস্যা নাই (kono samasya nai)

  13. مبارک شه

    অভিনন্দন (abhinondon)

  14. زېږېدنه دې مبارک وي

    জন্মদিনৰ শুভেচ্ছা (jonmodinor shubhecha)

  15. خوندي سفر وکړئ

    নিরাপদ যাত্ৰা কৰক (nirapad jatra korok)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. د ریل ګاډي تمځای چیرته دی؟

    ট্ৰেইনৰ ষ্টেচন ক'ত? (train station koth?)

  2. د بس تمځای چیرته دی؟

    বাসৰ ষ্টপ ক'ত? (basor stop koth?)

  3. دا کوم پلاتفورم دی؟

    কোন প্লেটফৰ্ম? (kon platform?)

  4. دا په کوم وخت روانیږي؟

    সেয়া কেতিয়া যাত্ৰা কৰে? (seya ketiya jatra kare?)

  5. ایا دا سم لاره ده؟

    এইটো সঠিক পথ নেকি? (eito sothik poth neki?)

  6. دا دلته نږدې دی

    এইটো ইয়াৰ ওচৰত আছে (eito yaar osorot ase)

  7. دا دلته لیرې دی

    এইটো ইয়াৰ পৰা দূৰ (eito yaar pora dur)

  8. تاسې کولی شئ چې په نقشه کې راته وښایاست؟

    আপুনি মোক মানচিত্ৰত দেখুৱাব পাৰিবনে? (apuni mok manchitra dekhuwa paribane?)

  9. دلته ودریږئ، مهرباني

    এতিয়া ৰখা, দয়া কৰি (etiya rokha, doya kori)

  10. دا څومره وخت نیسي؟

    এইটো কিমান সময় লাগে? (eito kiman somoy lage?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. دا څومره قیمت لري؟

    এইটো কিমান দাম? (eito kiman dam?)

  2. دا ډیر ګران دی

    সেয়া বেছি দামৰ (seya besi damor)

  3. آیا تاسو کوم ارزانه شی لرئ؟

    আপোনাৰ কিছুমান সস্তা আছে নেকি? (aponar kichuman sosta ase neki?)

  4. آیا زه د کارت له لارې پیسې ورکولی شم؟

    মই কাৰ্ডে পইছা দিব পাৰিম নেকি? (moi carde poisa dibo parim neki?)

  5. زه د دوو کسانو لپاره یوه میز غواړم

    মই দুজনৰ বাবে এখন টেবুল বিচাৰিছোঁ (moi dujonar babe ekhon tebul bicharichu)

  6. بل، مهرباني وکړئ

    বিলটো, দয়া কৰি (biltu, doya kori)

  7. آیا خدمت شامل دی؟

    চাৰ্ভিচ অন্তর্ভুক্ত নেকি? (service antorbhukto neki?)

  8. زه سبزی خور یم

    মই শাকাহাৰী (moi shakahari)

  9. مهرباني وکړئ، تند خواړه مه راکړئ

    কোনো মসলাদাৰ খাদ্য নহয়, দয়া কৰি (kono mosladar khadya nahoy, doya kori)

  10. دا ډیر خوندور دی

    এইটো সুস্বাদু (eito suswadu)

  11. آیا زه مینو ترلاسه کولی شم؟

    মই মেনু পাব পাৰিম নেকি? (moi menu pab parim neki?)

  12. یو ګیلاس اوبه، مهرباني وکړئ

    এখন পানীৰ গিলাচ, দয়া কৰি (ekhon panir gilas, doya kori)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. پولیس ته زنګ ووهئ

    পুলিচক ফোন কৰক (pulichok phone korok)

  2. امبولانس ته زنګ ووهئ

    এখন এম্বুলেন্সক ফোন কৰক (ekhon ambulancek phone korok)

  3. زه ډاکټر ته اړتیا لرم

    মোক এটা ডাক্তৰ লাগিব (mok eta doktor lagib)

  4. زه ناروغ یم

    মোৰ অসুস্থ লাগিছে (mor asustho lagise)

  5. زه د بادامو لپاره حساسیت لرم

    মোক মটৰ পৰা এলাৰ্জি আছে (mok motor pora alerji ase)

  6. نږدې روغتون چیرته دی؟

    সৰ্বনিম্ন হাস্পতাল ক'ত? (sorbonimno hospital kot?)

  7. دلته درد کوي

    এতিয়া বেদনা হৈছে (etiya bedona hoise)

  8. زه خپل پاسپورټ له لاسه ورکړ

    মই মোৰ পাছপ'ৰ্ট হেৰুৱাইছোঁ (moi mor passport heruaichu)

  9. آیا تاسو کولی شئ زما هوټل ته زنګ ووهئ؟

    আপুনি মোৰ হোটেলক ফোন কৰিব পাৰেনে? (apuni mor hotelok phone korib parene?)

  10. مرسته!

    সহায়! (sahay!)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. خوشحاله یم چې له تاسو سره لیده کاته کوم

    আপোনাৰ সৈতে দেখা হৈ আনন্দিত (aponar soite dekha hoise anandit)

  2. راځئ چې یوه غونډه وټاکو

    আমাৰ এটা বৈঠক নিৰ্ধাৰণ কৰোঁ (amar eta boithok nirdharan koru)

  3. تاسو ته کوم وخت مناسب دی؟

    আপোনাৰ বাবে কেতিয়া ভাল? (aponar babe ketiya bhal?)

  4. زه به راپور نن واستوم

    মই আজি প্ৰতিবেদন পঠিয়াম (moi aaji pratibedan pathiyam)

  5. آیا موږ سبا خبرې کولی شو؟

    আমাৰ কাইলৈ কথা পাতিব পাৰিম নেকি? (amar kailoi kotha patibo parim neki?)

  6. مهرباني وکړئ فایل ضمیمه کړئ

    অনুগ্ৰহ কৰি সংলগ্ন ফাইলটো চাওক (onugroho kori songlongo failto chaok)

  7. ستاسو د وخت لپاره مننه

    আপোনাৰ সময়ৰ বাবে ধন্যবাদ (aponar somoyor babe dhonyobad)

  8. زه ستاسو سره کار کولو ته سترګې په لاره یم

    মই আপোনাৰ সৈতে কাম কৰিবলৈ আগ্ৰহী (moi aponar soite kam koriboloi agrohi)

  9. آیا تاسو کولی شئ هغه ټکی روښانه کړئ؟

    আপুনি সেই পইণ্টটো স্পষ্ট কৰিব পাৰিব নেকি? (apuni hei pointto sposto korib paribo neki?)

  10. راځئ چې زه تاسو ته بیا ځواب درکړم

    মই আপোনালোকৰ সৈতে পুনৰ যোগাযোগ কৰিম (moi aponalokor soite punor jogajog korim)

  11. وروستۍ نیټه جمعه ده

    ডেডলাইন হৈছে শুক্ৰবাৰ (deadline hoise sukrobar)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. دا څو بجې دي؟

    এতিয়া কিমান বজাত? (etiya kiman bajat?)

  2. دا درې بجې دي

    এয়া তিনিবজা (eya tinibaja)

  3. نن

    আজিৰ দিন (ajir din)

  4. سبا

    কালি (kaali)

  5. تېر ورځ

    গতকাল (gotokal)

  6. دوشنبه

    সোমবাৰ (sombar)

  7. سې شنبه

    মঙ্গলবাৰ (mongolbar)

  8. چهارشنبه

    বুধবাৰ (budhbar)

  9. یو

    এটা (eta)

  10. دو

    দুটি (duti)

  11. درې

    তিনিটা (tiniita)

  12. لس

    দহ (doh)

  13. سل

    এগৰাকী শত (egoraki shata)

  14. نیم

    অর্ধ (ordho)

  15. نور

    অধিক (odhik)

Need to translate your own text? Use the free Pashto to Assamese translator.

Open translator