Common Papiamento to Macedonian phrases

Halo

Здраво (Zdravo)

Dank'i

Благодарам (Blagodaram)

Bon dia

Добро утро (Dobro utro)

Bon tardi

Добро попладне (Dobro popladne)

Bon nochi

Добра вечер (Dobra vecher)

Bon nochi

Добра ноќ (Dobra nokj)

Hasta luego

Ќе се видиме подоцна (Kje se vidime podocna)

Ayo

Довидување (Doviduvanje)

Kiko ta bo nòmber?

Како се викаш? (Kako se vikash?)

Mi nòmber ta John

Јас се викам Џон (Jas se vikam Džon)

Kon ta bai?

Како си? (Kako si?)

Dushi pa konosé bo

Уживај во запознавањето (Uživaj vo zapoznavanjeto)

Bo ta papia Ingles?

Говорите ли англиски? (Govorite li angliski?)

Mi no ta papia Hindi bon

Не зборувам добро хинди. (Mi no ta papia Hindi bon)

Mi no ta komprondé

Не разбирам. (Mi no ta komprondé)

Por fabor, papia lentamente

Ве молам, зборувајте полека. (Por fabor, papia lentamente)

Podé bo duna e palabra otro vez?

Можете ли да го повторите тоа? (Podé bo duna e palabra otro vez?)

Unda ta e baño?

Каде е тоалетот? (Unda ta e baño?)

Kiko mi mester hasi pa yega na centro di ciudad?

Како да стигнам до центарот на градот? (Kiko mi mester hasi pa yega na centro di ciudad?)

Duna ku left

Скренете лево. (Duna ku left)

Duna ku right

Скренете десно. (Duna ku right)

Bai straight

Оди право. (Bai straight)

Kantu ta e tarifa?

Колку е таксата? (Kantu ta e tarifa?)

Un tiket, por fabor

Една карта, ве молам. (Un tiket, por fabor)

Ta leu for di aki?

Дали е далеку од тука? (Ta leu for di aki?)

Mi ta perdo

Сум изгубен. (Mi ta perdo)

Unda mi por komprá un SIM card?

Каде можам да купам СИМ карта? (Unda mi por komprá un SIM card?)

Si

Да (Da)

No

Не (Ne)

Quizás

Можеби (Mozhebi)

Mi ta akordá

Се согласувам (Se soglasuvam)

Mi no ta akordá

Не се согласувам (Ne se soglasuvam)

Esaki ta suena bon

Тоа звучи добро (Toa zvuchi dobro)

Kiko bo ta pensa?

Што мислиш? (Shto mislish?)

Bo por yuda mi?

Можеш ли да ми помогнеш? (Mozhesh li da mi pomognesh?)

Mi mester yuda

Ми треба помош (Mi treba pomosh)

Spera un momentu

Чекај малку (Chekaj malku)

Mi ta diskulpa

Жал ми е (Zhal mi e)

No tin problema

Нема проблем (Nema problem)

Felicidades

Честитки (Chestitki)

Feliz cumpleaños

Среќен роденден (Srekjen roden den)

Ten un viahe seguro

Среќно патување (Srekjno patuvanje)

Unda ta e stasyon di tren?

Каде е железничката станица? (Kade e zheleznichkata stanica?)

Unda ta e parada di bus?

Каде е автобуската станица? (Kade e avbuskata stanica?)

Kual plataforma ta?

На која платформа е? (Na koja platforma e?)

Kico ora e ta bai?

Во колку часот заминува? (Vo kolku chasot zaminuva?)

Esaki ta e manera correctu?

Дали е ова правилниот пат? (Dali e ova pravilniot pat?)

E ta cerca aki

Тоа е блиску тука.

E ta leu for di aki

Тоа е далеку од тука.

Poei mostra mi na e mapa?

Можеш ли да ми покажеш на мапата? (Mozhesh li da mi pokazhesh na mapata?)

Para aki, por fabor

Стани тука, ве молам.

Kantu tempu e ta tuma?

Колку време трае?

Kiko ta e precio di esaki?

Колку чини ова? (Kolku chini ova?)

Esaki ta demasiado caro.

Тоа е премногу скапо (Toa e premnogu skapo)

Bo tin algo mas barato?

Имате ли нешто поевтино? (Imate li nesto poevtino?)

Porke mi por paga ku tarjeta?

Може ли да платам со картичка? (Može li da platam so kartička?)

Mi ke un mesa pa dos.

Сакам маса за двајца (Sakam masa za dvaјca)

E cuenta, por fabor.

Сметката, ве молам (Smetkata, ve molam)

E servicio ta inkludí?

Дали е вклучен сервисот? (Dali e vklučen servisot?)

Mi ta vegetariano.

Јас сум вегетаријанец (Jas sum vegetarianec)

No komida picante, por fabor.

Без зачинета храна, ве молам (Bez začineta hrana, ve molam)

Esaki ta sabroso.

Ова е вкусно (Ova e vkusno)

Porke mi por tin e menu?

Може ли да ми донесете мени? (Može li da mi donesete meni?)

Un bashi di awa, por fabor.

Чаша вода, ве молам (Čaša voda, ve molam)

Llama polis

Повикајте ја полицијата

Llama un ambulansia

Повикајте амбуланта

Mi mester un doktor

Ми треба доктор

Mi ta sinti mal

Се чувствувам болен

Mi ta alergiko pa maní

Имам алергија на кикирики

Unda ta e hospital mas cercano?

Каде е најблиската болница?

Ta doli aki

Ме боли тука

Mi a perde mi pasaporte

Го изгубив мојот пасош

Bo por llama mi hotel?

Можете ли да ми ја повикате хотелот?

Yuda!

Помош!

Bon dii pa conoce bo

Убаво е да се запознаеме

Deja nos programa un reuníon

Да закажеме состанок

Kiko ora ta bon pa bo?

Кој час ти одговара?

Mi ta manda e report di awor

Ќе го испратам извештајот денес

Por ta papia mañan?

Можеме ли да разговараме утре?

Por fabor, haya e file anexa

Прилагам го фајлот

Danki pa bo tempo

Те благодарам за твоето време

Mi ta spera pa traha ku bo

Се радувам на соработката со тебе

Bo por klarifica esaki?

Можеш ли да го разјасниш тој момент?

Deja mi a volve na bo

Да ти се јавам подоцна

E deadline ta dia dushi

Рокот е во петок

Kiko ora ta?

Кое време е? (Koe vreme e?)

Ta tres ora

Сега е три часот. (Sega e tri chasot.)

Hoya

Денес (ho-yah)

Mañana

Утре (mahn-yah-nah)

Ayer

Вчера (ah-yer)

Djaffi

Понеделник (jah-fee)

Djares

Вторник (jah-res)

Djawe

Среда (jah-weh)

Un

Едно (oon)

Dos

Два (dohs)

Tres

Три (tres)

Diez

Десет (dyehs)

Uncien

Сто (oon-see-en)

Medi

Половина (meh-dee)

Mas

Повеќе (mahs)