Translate now

Common Papiamento to Esperanto phrases

100 practical Papiamento to Esperanto phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Papiamento to Esperanto Translator

Looking for practical Papiamento to Esperanto phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Papiamento phrase first, then the Esperanto translation (Esperanto) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Esperanto.

Tip: when a Esperanto phrase looks unfamiliar, compare it with the Papiamento wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Papiamento to Esperanto translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. Halo

    Saluton

  2. Dank'i

    Dankon

  3. Bon dia

    Bonan matenon

  4. Bon tardi

    Bonan posttagmezon

  5. Bon nochi

    Bonan vesperon

  6. Bon nochi

    Bonan nokton

  7. Hasta luego

    Ĝis poste

  8. Ayo

    Ĝis revido

  9. Kiko ta bo nòmber?

    Kio estas via nomo?

  10. Mi nòmber ta John

    Mia nomo estas John

  11. Kon ta bai?

    Kiel vi fartas?

  12. Dushi pa konosé bo

    Pleasure renkonti vin

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. Bo ta papia Ingles?

    Ĉu vi parolas la anglan? (Bo ta papia Ingles?)

  2. Mi no ta papia Hindi bon

    Mi ne parolas hindan bone. (Mi no ta papia Hindi bon)

  3. Mi no ta komprondé

    Mi ne komprenas. (Mi no ta komprondé)

  4. Por fabor, papia lentamente

    Bonvolu paroli malrapide. (Por fabor, papia lentamente)

  5. Podé bo duna e palabra otro vez?

    Ĉu vi povus diri tion denove? (Podé bo duna e palabra otro vez?)

  6. Unda ta e baño?

    Kie estas la necesejo? (Unda ta e baño?)

  7. Kiko mi mester hasi pa yega na centro di ciudad?

    Kiel mi atingas la urbon? (Kiko mi mester hasi pa yega na centro di ciudad?)

  8. Duna ku left

    Turni maldekstre. (Duna ku left)

  9. Duna ku right

    Turni dekstre. (Duna ku right)

  10. Bai straight

    Iru rekte. (Bai straight)

  11. Kantu ta e tarifa?

    Kiom kostas la bileto? (Kantu ta e tarifa?)

  12. Un tiket, por fabor

    Unu bileton, bonvolu. (Un tiket, por fabor)

  13. Ta leu for di aki?

    Ĉu ĝi estas malproksime de ĉi tie? (Ta leu for di aki?)

  14. Mi ta perdo

    Mi estas perdita. (Mi ta perdo)

  15. Unda mi por komprá un SIM card?

    Kie mi povas aĉeti SIM-karton? (Unda mi por komprá un SIM card?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. Si

    Jes

  2. No

    Ne

  3. Quizás

    Eble

  4. Mi ta akordá

    Mi konsentas

  5. Mi no ta akordá

    Mi ne konsentas

  6. Esaki ta suena bon

    Tio sonas bone

  7. Kiko bo ta pensa?

    Kion vi pensas?

  8. Bo por yuda mi?

    Ĉu vi povas helpi min?

  9. Mi mester yuda

    Mi bezonas helpon

  10. Spera un momentu

    Atendu momenton

  11. Mi ta diskulpa

    Mi bedaŭras

  12. No tin problema

    Neniu problemo

  13. Felicidades

    Gratulon

  14. Feliz cumpleaños

    Feliĉan naskiĝtagon

  15. Ten un viahe seguro

    Havu sekuran vojaĝon

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. Unda ta e stasyon di tren?

    Kie estas la fervoja stacio?

  2. Unda ta e parada di bus?

    Kie estas la busa haltejo?

  3. Kual plataforma ta?

    Kiun platformon ĝi estas?

  4. Kico ora e ta bai?

    Kiam ĝi foriras?

  5. Esaki ta e manera correctu?

    Ĉu ĉi tio estas la ĝusta vojo?

  6. E ta cerca aki

    Ĝi estas proksime ĉi tie.

  7. E ta leu for di aki

    Ĝi estas malproksime de ĉi tie.

  8. Poei mostra mi na e mapa?

    Ĉu vi povas montri al mi sur la mapo?

  9. Para aki, por fabor

    Ĉesu ĉi tie, bonvolu.

  10. Kantu tempu e ta tuma?

    Kiom da tempo ĝi prenas?

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. Kiko ta e precio di esaki?

    Kiom kostas tio?

  2. Esaki ta demasiado caro.

    Tio estas tro multekosta

  3. Bo tin algo mas barato?

    Ĉu vi havas ion pli malmultekostan?

  4. Porke mi por paga ku tarjeta?

    Ĉu mi povas pagi per karto?

  5. Mi ke un mesa pa dos.

    Mi ŝatus tablon por du

  6. E cuenta, por fabor.

    La fakturo, bonvolu

  7. E servicio ta inkludí?

    Ĉu servokostoj estas inkluzivitaj?

  8. Mi ta vegetariano.

    Mi estas vegetarano

  9. No komida picante, por fabor.

    Neniu spica manĝo, bonvolu

  10. Esaki ta sabroso.

    Tio estas bongusta

  11. Porke mi por tin e menu?

    Ĉu mi povas havi la menuon?

  12. Un bashi di awa, por fabor.

    Glason da akvo, bonvolu

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. Llama polis

    Voku la policon

  2. Llama un ambulansia

    Voku ambulon

  3. Mi mester un doktor

    Mi bezonas doktoron

  4. Mi ta sinti mal

    Mi sentas min malsana

  5. Mi ta alergiko pa maní

    Mi estas alergia al terpomoj

  6. Unda ta e hospital mas cercano?

    Kie estas la plej proksima hospitalo?

  7. Ta doli aki

    Ĝi doloras ĉi tie

  8. Mi a perde mi pasaporte

    Mi perdis mian pasporton

  9. Bo por llama mi hotel?

    Ĉu vi povas voki mian hotelon?

  10. Yuda!

    Helpu!

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. Bon dii pa conoce bo

    Pleasantan renkontiĝon

  2. Deja nos programa un reuníon

    Ni planu kunvenon

  3. Kiko ora ta bon pa bo?

    Kioma horo taŭgas por vi?

  4. Mi ta manda e report di awor

    Mi sendos la raporton hodiaŭ

  5. Por ta papia mañan?

    Ĉu ni povas paroli morgaŭ?

  6. Por fabor, haya e file anexa

    Bonvolu trovi la dosieron aldonitan

  7. Danki pa bo tempo

    Dankon pro via tempo

  8. Mi ta spera pa traha ku bo

    Mi antaŭĝojas labori kun vi

  9. Bo por klarifica esaki?

    Ĉu vi povus klarigi tiun punkton?

  10. Deja mi a volve na bo

    Lasu min reveni al vi

  11. E deadline ta dia dushi

    La limdato estas vendredo

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. Kiko ora ta?

    Kiom estas la horo? (kee-koh oh-rah tah)

  2. Ta tres ora

    Estas la tria horo. (tah tres oh-rah)

  3. Hoya

    Hodiaŭ (ho-yah)

  4. Mañana

    Morgaŭ (mahn-yah-nah)

  5. Ayer

    Hieraŭ (ah-yer)

  6. Djaffi

    Lundo (jah-fee)

  7. Djares

    Mardo (jah-res)

  8. Djawe

    Merkredo (jah-weh)

  9. Un

    Unu (oon)

  10. Dos

    Du (dohs)

  11. Tres

    Tri (tres)

  12. Diez

    Dek (dyehs)

  13. Uncien

    Cent (oon-see-en)

  14. Medi

    Duono (meh-dee)

  15. Mas

    Pli (mahs)

Need to translate your own text? Use the free Papiamento to Esperanto translator.

Open translator