Translate now

Common Papiamento to Dutch (Nederlands) phrases

100 practical Papiamento to Dutch (Nederlands) phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Papiamento to Dutch (Nederlands) Translator

Looking for practical Papiamento to Dutch (Nederlands) phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Papiamento phrase first, then the Dutch translation (Nederlands) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Dutch.

Tip: pick five Dutch phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Papiamento to Dutch (Nederlands) translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. Halo

    Hallo

  2. Dank'i

    Dank je

  3. Bon dia

    Goedemorgen

  4. Bon tardi

    Goedemiddag

  5. Bon nochi

    Goedenavond

  6. Bon nochi

    Goedenacht

  7. Hasta luego

    Tot later

  8. Ayo

    Tot ziens

  9. Kiko ta bo nòmber?

    Wat is jouw naam?

  10. Mi nòmber ta John

    Mijn naam is John

  11. Kon ta bai?

    Hoe gaat het?

  12. Dushi pa konosé bo

    Leuk je te ontmoeten

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. Bo ta papia Ingles?

    Spreekt u Engels? (Bo ta papia Ingles?)

  2. Mi no ta papia Hindi bon

    Ik spreek niet goed Hindi. (Mi no ta papia Hindi bon)

  3. Mi no ta komprondé

    Ik begrijp het niet. (Mi no ta komprondé)

  4. Por fabor, papia lentamente

    Spreek alstublieft langzaam. (Por fabor, papia lentamente)

  5. Podé bo duna e palabra otro vez?

    Kunt u dat nog eens zeggen? (Podé bo duna e palabra otro vez?)

  6. Unda ta e baño?

    Waar is de badkamer? (Unda ta e baño?)

  7. Kiko mi mester hasi pa yega na centro di ciudad?

    Hoe kom ik bij het stadscentrum? (Kiko mi mester hasi pa yega na centro di ciudad?)

  8. Duna ku left

    Sla linksaf. (Duna ku left)

  9. Duna ku right

    Sla rechtsaf. (Duna ku right)

  10. Bai straight

    Ga rechtdoor. (Bai straight)

  11. Kantu ta e tarifa?

    Hoeveel kost het? (Kantu ta e tarifa?)

  12. Un tiket, por fabor

    Één ticket, alstublieft. (Un tiket, por fabor)

  13. Ta leu for di aki?

    Is het ver van hier? (Ta leu for di aki?)

  14. Mi ta perdo

    Ik ben verdwaald. (Mi ta perdo)

  15. Unda mi por komprá un SIM card?

    Waar kan ik een SIM-kaart kopen? (Unda mi por komprá un SIM card?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. Si

    Ja

  2. No

    Nee

  3. Quizás

    Misschien

  4. Mi ta akordá

    Ik ben het eens

  5. Mi no ta akordá

    Ik ben het niet eens

  6. Esaki ta suena bon

    Dat klinkt goed

  7. Kiko bo ta pensa?

    Wat denk je?

  8. Bo por yuda mi?

    Kun je me helpen?

  9. Mi mester yuda

    Ik heb hulp nodig

  10. Spera un momentu

    Wacht even

  11. Mi ta diskulpa

    Het spijt me

  12. No tin problema

    Geen probleem

  13. Felicidades

    Gefeliciteerd

  14. Feliz cumpleaños

    Gefeliciteerd met je verjaardag

  15. Ten un viahe seguro

    Goede reis

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. Unda ta e stasyon di tren?

    Waar is het treinstation?

  2. Unda ta e parada di bus?

    Waar is de bushalte?

  3. Kual plataforma ta?

    Welke perron is het?

  4. Kico ora e ta bai?

    Hoe laat vertrekt het?

  5. Esaki ta e manera correctu?

    Is dit de juiste weg?

  6. E ta cerca aki

    Het is hier dichtbij.

  7. E ta leu for di aki

    Het is ver weg van hier.

  8. Poei mostra mi na e mapa?

    Kun je het me op de kaart laten zien?

  9. Para aki, por fabor

    Stop hier, alstublieft.

  10. Kantu tempu e ta tuma?

    Hoe lang duurt het?

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. Kiko ta e precio di esaki?

    Hoeveel kost dit?

  2. Esaki ta demasiado caro.

    Dat is te duur.

  3. Bo tin algo mas barato?

    Heeft u iets goedkopers?

  4. Porke mi por paga ku tarjeta?

    Kan ik met kaart betalen?

  5. Mi ke un mesa pa dos.

    Ik wil graag een tafel voor twee.

  6. E cuenta, por fabor.

    De rekening, alstublieft.

  7. E servicio ta inkludí?

    Is de service inbegrepen?

  8. Mi ta vegetariano.

    Ik ben vegetariër.

  9. No komida picante, por fabor.

    Geen pittig eten, alstublieft.

  10. Esaki ta sabroso.

    Dit is heerlijk.

  11. Porke mi por tin e menu?

    Mag ik de menukaart hebben?

  12. Un bashi di awa, por fabor.

    Een glas water, alstublieft.

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. Llama polis

    Bel de politie

  2. Llama un ambulansia

    Bel een ambulance

  3. Mi mester un doktor

    Ik heb een dokter nodig

  4. Mi ta sinti mal

    Ik voel me ziek

  5. Mi ta alergiko pa maní

    Ik ben allergisch voor pinda's

  6. Unda ta e hospital mas cercano?

    Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?

  7. Ta doli aki

    Het doet hier pijn

  8. Mi a perde mi pasaporte

    Ik ben mijn paspoort kwijt

  9. Bo por llama mi hotel?

    Kun je mijn hotel bellen?

  10. Yuda!

    Help!

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. Bon dii pa conoce bo

    Leuk je te ontmoeten

  2. Deja nos programa un reuníon

    Laten we een vergadering plannen

  3. Kiko ora ta bon pa bo?

    Welke tijd komt jou uit?

  4. Mi ta manda e report di awor

    Ik zal het rapport vandaag sturen

  5. Por ta papia mañan?

    Kunnen we morgen praten?

  6. Por fabor, haya e file anexa

    Bijgevoegd vindt u het bestand

  7. Danki pa bo tempo

    Dank u voor uw tijd

  8. Mi ta spera pa traha ku bo

    Ik kijk ernaar uit om met u samen te werken

  9. Bo por klarifica esaki?

    Kunt u dat punt verduidelijken?

  10. Deja mi a volve na bo

    Ik kom bij u terug

  11. E deadline ta dia dushi

    De deadline is vrijdag

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. Kiko ora ta?

    Hoe laat is het? (kee-koh oh-rah tah)

  2. Ta tres ora

    Het is drie uur. (tah tres oh-rah)

  3. Hoya

    Vandaag (ho-yah)

  4. Mañana

    Morgen (mahn-yah-nah)

  5. Ayer

    Gisteren (ah-yer)

  6. Djaffi

    Maandag (jah-fee)

  7. Djares

    Dinsdag (jah-res)

  8. Djawe

    Woensdag (jah-weh)

  9. Un

    Een (oon)

  10. Dos

    Twee (dohs)

  11. Tres

    Drie (tres)

  12. Diez

    Tien (dyehs)

  13. Uncien

    Honderd (oon-see-en)

  14. Medi

    Half (meh-dee)

  15. Mas

    Meer (mahs)

Need to translate your own text? Use the free Papiamento to Dutch (Nederlands) translator.

Open translator