Translate now

Common Papiamento to Czech phrases

100 practical Papiamento to Czech phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Papiamento to Czech Translator

Looking for practical Papiamento to Czech phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Papiamento phrase first, then the Czech translation (Czech) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Czech.

Tip: read the Czech line out loud three times, then cover the Papiamento side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Papiamento to Czech translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. Halo

    Ahoj

  2. Dank'i

    Děkuji

  3. Bon dia

    Dobré ráno

  4. Bon tardi

    Dobré odpoledne

  5. Bon nochi

    Dobrý večer

  6. Bon nochi

    Dobrou noc

  7. Hasta luego

    Na shledanou

  8. Ayo

    Sbohem

  9. Kiko ta bo nòmber?

    Jak se jmenuješ?

  10. Mi nòmber ta John

    Jmenuji se John

  11. Kon ta bai?

    Jak se máš?

  12. Dushi pa konosé bo

    Rád tě poznávám

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. Bo ta papia Ingles?

    Mluvíte anglicky? (Bo ta papia Ingles?)

  2. Mi no ta papia Hindi bon

    Nemluvím dobře hindsky. (Mi no ta papia Hindi bon)

  3. Mi no ta komprondé

    Nerozumím. (Mi no ta komprondé)

  4. Por fabor, papia lentamente

    Mluvte prosím pomalu. (Por fabor, papia lentamente)

  5. Podé bo duna e palabra otro vez?

    Můžete to říct znovu? (Podé bo duna e palabra otro vez?)

  6. Unda ta e baño?

    Kde je toaleta? (Unda ta e baño?)

  7. Kiko mi mester hasi pa yega na centro di ciudad?

    Jak se dostanu do centra města? (Kiko mi mester hasi pa yega na centro di ciudad?)

  8. Duna ku left

    Zatočte vlevo. (Duna ku left)

  9. Duna ku right

    Zatočte vpravo. (Duna ku right)

  10. Bai straight

    Jděte rovně. (Bai straight)

  11. Kantu ta e tarifa?

    Kolik stojí jízdenka? (Kantu ta e tarifa?)

  12. Un tiket, por fabor

    Jednu jízdenku, prosím. (Un tiket, por fabor)

  13. Ta leu for di aki?

    Je to odsud daleko? (Ta leu for di aki?)

  14. Mi ta perdo

    Ztratil jsem se. (Mi ta perdo)

  15. Unda mi por komprá un SIM card?

    Kde si mohu koupit SIM kartu? (Unda mi por komprá un SIM card?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. Si

    Ano

  2. No

    Ne

  3. Quizás

    Možná

  4. Mi ta akordá

    Souhlasím

  5. Mi no ta akordá

    Nesouhlasím

  6. Esaki ta suena bon

    To zní dobře

  7. Kiko bo ta pensa?

    Co si myslíš?

  8. Bo por yuda mi?

    Můžeš mi pomoci?

  9. Mi mester yuda

    Potřebuji pomoc

  10. Spera un momentu

    Počkej chvíli

  11. Mi ta diskulpa

    Omlouvám se

  12. No tin problema

    Žádný problém

  13. Felicidades

    Gratuluji

  14. Feliz cumpleaños

    Všechno nejlepší k narozeninám

  15. Ten un viahe seguro

    Šťastnou cestu

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. Unda ta e stasyon di tren?

    Kde je nádraží?

  2. Unda ta e parada di bus?

    Kde je zastávka autobusu?

  3. Kual plataforma ta?

    Na kterém nástupišti je to?

  4. Kico ora e ta bai?

    V kolik hodin odjíždí?

  5. Esaki ta e manera correctu?

    Je to správná cesta?

  6. E ta cerca aki

    Je to tady blízko.

  7. E ta leu for di aki

    Je to odsud daleko.

  8. Poei mostra mi na e mapa?

    Můžete mi to ukázat na mapě?

  9. Para aki, por fabor

    Zastavte tady, prosím.

  10. Kantu tempu e ta tuma?

    Jak dlouho to trvá?

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. Kiko ta e precio di esaki?

    Kolik to stojí?

  2. Esaki ta demasiado caro.

    To je příliš drahé.

  3. Bo tin algo mas barato?

    Máte něco levnějšího?

  4. Porke mi por paga ku tarjeta?

    Mohu platit kartou?

  5. Mi ke un mesa pa dos.

    Chtěl bych stůl pro dva.

  6. E cuenta, por fabor.

    Účet, prosím.

  7. E servicio ta inkludí?

    Je služba zahrnuta?

  8. Mi ta vegetariano.

    Jsem vegetarián.

  9. No komida picante, por fabor.

    Žádné pikantní jídlo, prosím.

  10. Esaki ta sabroso.

    To je vynikající.

  11. Porke mi por tin e menu?

    Mohu dostat jídelní lístek?

  12. Un bashi di awa, por fabor.

    Sklenici vody, prosím.

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. Llama polis

    Zavolejte policii

  2. Llama un ambulansia

    Zavolejte sanitku

  3. Mi mester un doktor

    Potřebuji doktora

  4. Mi ta sinti mal

    Je mi špatně

  5. Mi ta alergiko pa maní

    Jsem alergický na arašídy

  6. Unda ta e hospital mas cercano?

    Kde je nejbližší nemocnice?

  7. Ta doli aki

    Bolí mě to tady

  8. Mi a perde mi pasaporte

    Ztratil jsem pas

  9. Bo por llama mi hotel?

    Můžete zavolat do mého hotelu?

  10. Yuda!

    Pomoc!

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. Bon dii pa conoce bo

    Rád vás poznávám

  2. Deja nos programa un reuníon

    Naplánujme schůzku

  3. Kiko ora ta bon pa bo?

    Kdy se ti to hodí?

  4. Mi ta manda e report di awor

    Dnes pošlu zprávu

  5. Por ta papia mañan?

    Můžeme si promluvit zítra?

  6. Por fabor, haya e file anexa

    Přiložený soubor naleznete v příloze

  7. Danki pa bo tempo

    Děkuji za váš čas

  8. Mi ta spera pa traha ku bo

    Těším se na spolupráci s vámi

  9. Bo por klarifica esaki?

    Můžete to objasnit?

  10. Deja mi a volve na bo

    Ozvu se vám zpět

  11. E deadline ta dia dushi

    Termín je v pátek

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. Kiko ora ta?

    Kolik je hodin? (kee-koh oh-rah tah)

  2. Ta tres ora

    Jsou tři hodiny. (tah tres oh-rah)

  3. Hoya

    Dnes (ho-yah)

  4. Mañana

    Zítra (mahn-yah-nah)

  5. Ayer

    Včera (ah-yer)

  6. Djaffi

    Pondělí (jah-fee)

  7. Djares

    Úterý (jah-res)

  8. Djawe

    Středa (jah-weh)

  9. Un

    Jedna (oon)

  10. Dos

    Dvě (dohs)

  11. Tres

    Tři (tres)

  12. Diez

    Deset (dyehs)

  13. Uncien

    Sto (oon-see-en)

  14. Medi

    Půl (meh-dee)

  15. Mas

    Více (mahs)

Need to translate your own text? Use the free Papiamento to Czech translator.

Open translator