Common Ossetian to Tsonga phrases

Салам

Xewani (Salam)

Рахмат

Ndza khensa (Rakhmat)

Бæрæг

Xewani xitulu (Bæræg)

Бæрæгæн

Xewani ntlhanu (Bærægæn)

Бæрæгæнæ

Xewani nhloko (Bærægænæ)

Бæрæгæнæн

Xewani xihlayo (Bærægænæn)

Хъæрæг

Tshamisa (Khæraeg)

Хъæрæгæн

Sala kahle (Khærægæn)

Цæгæнтæ хъæдæ?

U vitaniwani? (Tsægæntæ khædæ?)

Мæн хъæдæ Джон

Ndzina i John (Mæn khædæ John)

Кæфæнт?

U njhani? (Kæfænt?)

Хъæрæгæнæ дæн

Ku rhandza ku hlangana na wena (Khærægænæ dæn)

Иронæг уæдæг?

U vulavula Xitsonga? (Ironæg uædæg?)

Хинди æвзæнæг уæдæг не фæндыг

A ndzi vulavula Hindi kahle. (Khindi ævzænæg uædæg ne fændyg)

Æмæ не уæдæг

A ndzi twisisi. (Æmæ ne uædæg)

Фæстæг уæдæг

Ndza kombela u vulavula hi ku hatlisa. (Fæstæg uædæg)

Æмæ уæдæг æмæ уæдæг?

U nga vula sweswo na ku tlhela? (Æmæ uædæg æmæ uædæg?)

Кæдæр уæдæг?

Xikombiso xihi? (Kædær uædæg?)

Кæдæр уæдæг кæдæг цæгæн?

Ndza famba njhani ku ya etikweni? (Kædær uædæg kædæg tsægæn?)

Фæнæгæн лæв

Khandziya ekhaya. (Fænægæn læv)

Фæнæгæн рæд

Khandziya ekunene. (Fænægæn ræd)

Фæнæгæн фæст

Famba u ya emahlweni. (Fænægæn fæst)

Кæдæр уæдæг фæрæ?

Mafambiselo ma yini? (Kædær uædæg færæ?)

Бæзæг кæмæ, фæстæг

Nhlamulo imwe, ndza kombela. (Bæzæg kæmæ, fæstæg)

Кæдæр уæдæг æнæ фæст?

I yini ku tlula kona? (Kædær uædæg ænæ fæst?)

Æмæ фæндыг

Ndzi khomiwe. (Æmæ fændyg)

Кæдæр уæдæг SIM-картæ?

Xina ndzi nga teka SIM card? (Kædær uædæg SIM-kartæ?)

Да

Inhlawulo

Нет

A hi kona

Может быть

Swi nga va tano

Согласен

Ndzi amukela

Не согласен

Ndzi nga amukeli

Это звучит хорошо

Iku na switlhavelo

Что ты думаешь?

U ehleketa yini?

Ты можешь мне помочь?

U nga ndzi pfuna?

Мне нужна помощь

Ndzi lava mpfuno

Подожди минуту

Hlayisa nkarhi

Извини

Ndzi tsundzuka

Нет проблем

A hi na xiphiqo

Поздравляю

Ndzakuva

С днём рождения

Mavongele yo tsakela

Счастливого пути

U va na ndlela yo olova

Где находится железнодорожная станция?

Ku wihi xitlhavelo xa mabhazi? (Gde nakhoditsya zheleznodorozhnaya stantsiya?)

Где находится автобусная остановка?

Ku wihi xitlhavelo xa mabhazi? (Gde nakhoditsya avtobusnaya ostanovka?)

На какой платформе?

I platform yihi? (Na kakoy platforme?)

Во сколько он уходит?

I nkarhi muni yi hamba? (Vo skol'ko on ukhodyt?)

Это правильный путь?

I ndlela leyi nga right? (Eto pravil'nyy put'?)

Это рядом здесь.

I kona edzongeni.

Это далеко отсюда.

I le n'hweti.

Можешь показать мне на карте?

U nga ndzi kombisa eka mappu? (Mozhesh pokazat' mne na karte?)

Остановитесь здесь, пожалуйста.

Tshika lapha, ndza kombela.

Сколько времени это займет?

I nkarhi muni ku taka?

Дæр æмæ хъæуы?

I ku humelela njhani? (i ku humelela njhani?)

Æнæ дæр æмæ хъæуыд

I kona ku phindzelela. (Ænæ dær æmæ xæwyd)

Сæ уыдæр æмæ хъæуыд?

U na na yini leyi endlaka ku phindzelela? (Sæ uydær æmæ xæwyd?)

Мæн кæрдæнæнæм?

Ndzaku ta hlayisa hi khadi? (Mæn kærdænænæm?)

Мæн æнæ дæр кæнтæг

Ndza rhandza tafula ya vumbirhi. (Mæn ænæ dær kæntæg)

Бæлæг, пæрæ

Ndzaku ya le mfunghwini. (Bælæg, pæræ)

Сервис æмæ уæдæг?

I ku kumiwa ka ntirho? (Servis æmæ uædæg?)

Мæн вегетариан

Ndza va vegetarian. (Mæn vegetarian)

Нæ уæдæг хъæмæн, пæрæ

A hi na swakudya leswi khumbaka. (Næ uædæg xæmæŋ, pæræ)

Æнæ дæр хъæмæн

Leswi i switlhavi. (Ænæ dær xæmæŋ)

Мæн мæнудæнæм?

Ndzaku na menu? (Mæn mænudænænæm?)

Бæрæг уæдæг, пæрæ

Ndzaku ya vhuvhu. (Bæræg uædæg, pæræ)

Фæндыг уыдæг

Tivisa mapolisa (Fændyg uydæg)

Фæндыг амбуланцæ

Tivisa ambalansi (Fændyg ambulancæ)

Мæн уыдæг дæктæр

Ndzi lava dokotela (Mæn uydæg dæktær)

Мæн фæлæг уæд

Ndzi khoma ku vava (Mæn fælæg uæd)

Мæн æлæргийæн кæнæг

Ndza va na ku vava hi mapfuri (Mæn ælærgiyæn kænæg)

Кæдæр уæдæн хоспитæл?

Hospital leyi nga ekule i wihi? (Kædær uædæn xospitæl?)

Æн уæдæн

Ku vava laha (Æn uædæn)

Мæн уæдæг паспорт

Ndzi lahlekeriwe hi passport ya mina (Mæn uydæg pasport)

Уæдæг уыдæг мæнæн хостел?

U nga tivisa hotel ya mina? (Uydæg uydæg mænæn hostel?)

Хæлп!

Shelp! (Xælп!)

Хъæуыдтæг бæстæ

Ku tsakela ku hlangana na wena (Khyuǯdtæg bæstæ)

Дæнæгæнæ фæлæг

A hi endla xihlanganiso (Dænægænæ fælæg)

Кæдæйы фæлæг уæд?

Ntiyiso wo sungula ku tirha na wena? (Kædæjy fælæg uæd)

Æмæ кæнæгæнæ рæпорты

Ndzi ta rhumela xitlhavelo namuntlha (Æmæ kænægænæ ræporty)

Мæнæгæнæ дæнæг?

Kambe hi nga vulavula sweswi? (Mænægænæ dænæg)

Фæлæгæнæ кæнæгæнæ

Ndza kombela u kuma faayela ku hlanganisiwa (Fælægænæ kænægænæ)

Рæстæг бæстæ уæд

Ndza nkhensa hi nkarhi wa wena (Ræstæg bæstæ uæd)

Æмæ фæлæгæнæ уæд

Ndza langutela ku tirha na wena (Æmæ fælægænæ uæd)

Кæдæрæнæ хæдæг?

U nga ku hlamusela xiphemu lexi? (Kædæræna xædæg)

Дæнæгæнæ уæд

A ndzi ta vuya eka wena (Dænægænæ uæd)

Дæнæгæнæ фрæйдæ

Nkarhi wo heta i Friday (Dænægænæ fræjdæ)

Цæгæн кæн?

I yini nkarhi? (Tsægen kæn?)

Æмæ трæй кæн

I na nkarhi wa ntlhanu (Æmæ træy kæn)

Æнæн

Namuntlha (Ænæn)

Цæгæнæн

Swaswivula (Tsægenæn)

Цæгæнæнæ

Vulavula (Tsægenænæ)

Дæнæг

Mondza (Dænæg)

Сæрæг

Tiyu (Særæg)

Чæрæг

Wensde (Chæræg)

Æн

N'we (Æn)

Ду

N'hlanu (Du)

Трæй

N'khulu (Træy)

Дæс

N'khume (Dæs)

Сæнæ

N'khulu (Sænæ)

Хъæн

N'hlangula (Xæn)

Фæн

Kopfu (Fæn)