Common Ossetian to Tajik phrases

Салам

Салом (Salom)

Рахмат

Ташаккур (Tashakkur)

Бæрæг

Субҳи хайр (Subhi khair)

Бæрæгæн

Баъд аз зуҳр (Bad az zuhr)

Бæрæгæнæ

Шаббохир (Shabbokhir)

Бæрæгæнæн

Шаб ба хайр (Shab ba khair)

Хъæрæг

Баъд мебинем (Bad mebinem)

Хъæрæгæн

Хайр (Khair)

Цæгæнтæ хъæдæ?

Номатон чист? (Nomaton chist?)

Мæн хъæдæ Джон

Номи ман Ҷон аст (Nomi man Jon ast)

Кæфæнт?

Шумо чӣ хелед? (Shumo chi kheled?)

Хъæрæгæнæ дæн

Хуш ба дидор (Khush ba didor)

Иронæг уæдæг?

Шумо англисӣ гап мезанед? (Ironæg uædæg?)

Хинди æвзæнæг уæдæг не фæндыг

Ман ҳиндиро хуб гап намезанам. (Khindi ævzænæg uædæg ne fændyg)

Æмæ не уæдæг

Ман намефаҳмам. (Æmæ ne uædæg)

Фæстæг уæдæг

Лутфан, оҳиста гап занед. (Fæstæg uædæg)

Æмæ уæдæг æмæ уæдæг?

Мехоҳед, инро боз гап занед? (Æmæ uædæg æmæ uædæg?)

Кæдæр уæдæг?

Ванна куҷост? (Kædær uædæg?)

Кæдæр уæдæг кæдæг цæгæн?

Ман чӣ гуна ба маркази шаҳр мерасам? (Kædær uædæg kædæg tsægæn?)

Фæнæгæн лæв

Чап гард. (Fænægæn læv)

Фæнæгæн рæд

Рост гард. (Fænægæn ræd)

Фæнæгæн фæст

Сидат равед. (Fænægæn fæst)

Кæдæр уæдæг фæрæ?

Баҳои роҳкиро чанд аст? (Kædær uædæg færæ?)

Бæзæг кæмæ, фæстæг

Як чипта, лутфан. (Bæzæg kæmæ, fæstæg)

Кæдæр уæдæг æнæ фæст?

Оё ин ҷо дур аст? (Kædær uædæg ænæ fæst?)

Æмæ фæндыг

Ман гум шудаам. (Æmæ fændyg)

Кæдæр уæдæг SIM-картæ?

Ман SIM-кортро куҷо харида метавонам? (Kædær uædæg SIM-kartæ?)

Да

Ҳа (Ha)

Нет

Не (Ne)

Может быть

Шояд (Shoyad)

Согласен

Ман розиам (Man roziam)

Не согласен

Ман рози нестам (Man rozi nestam)

Это звучит хорошо

Ин хуб садо медиҳад (In khub sado medihad)

Что ты думаешь?

Шумо чӣ фикр мекунед? (Shumo chi fikr mekuned?)

Ты можешь мне помочь?

Шумо метавонед ба ман кӯмак кунед? (Shumo metavaned ba man kumak kuned?)

Мне нужна помощь

Ман кӯмак лозим дорам (Man kumak lozim doram)

Подожди минуту

Як лаҳза интизор шавед (Yak lahza intizor shaved)

Извини

Ман бахшиш мехоҳам (Man bakhshish mekhoham)

Нет проблем

Масъала нест (Masala nest)

Поздравляю

Табрикот (Tabrikot)

С днём рождения

Таваллудат муборак (Tavalludat muborak)

Счастливого пути

Сафари бехатар дошта бошед (Safari bekhatar doshta boshed)

Где находится железнодорожная станция?

Куҷо истгоҳи қатора аст? (Kujо ishtogі qatorа ast?)

Где находится автобусная остановка?

Куҷо истгоҳи автобус аст? (Kujо ishtogі avtobus ast?)

На какой платформе?

Кадом платформа аст? (Na kakoy platforme?)

Во сколько он уходит?

Саъат чанд меравад? (Vo skol'ko on ukhodyt?)

Это правильный путь?

Оё ин роҳ дуруст аст? (Eto pravil'nyy put'?)

Это рядом здесь.

Ин ҷо наздик аст.

Это далеко отсюда.

Ин ҷо дур аст.

Можешь показать мне на карте?

Мехоҳед, ки манро дар харита нишон диҳед? (Mozhesh pokazat' mne na karte?)

Остановитесь здесь, пожалуйста.

Лутфан, ин ҷо истед.

Сколько времени это займет?

Чанд вақт мегирад?

Дæр æмæ хъæуы?

Ин чанд пул аст? (In chand pul ast?)

Æнæ дæр æмæ хъæуыд

Ин хеле гарон аст (Ænæ dær æmæ xæwyd)

Сæ уыдæр æмæ хъæуыд?

Оё шумо чизе арзонтар доред? (Sæ uydær æmæ xæwyd?)

Мæн кæрдæнæнæм?

Могуна ман бо корд пардохт кунам? (Mæn kærdænænæm?)

Мæн æнæ дæр кæнтæг

Ман миз барои ду нафар мехоҳам (Mæn ænæ dær kæntæg)

Бæлæг, пæрæ

Ҳисоб, лутфан (Bælæg, pæræ)

Сервис æмæ уæдæг?

Оё хизматрасонӣ шомил аст? (Servis æmæ uædæg?)

Мæн вегетариан

Ман вегетариан ҳастам (Mæn vegetarian)

Нæ уæдæг хъæмæн, пæрæ

Лутфан, хӯроки тунд надиҳед (Næ uædæg xæmæŋ, pæræ)

Æнæ дæр хъæмæн

Ин хеле лазиз аст (Ænæ dær xæmæŋ)

Мæн мæнудæнæм?

Могуна ман меню гирам? (Mæn mænudænænæm?)

Бæрæг уæдæг, пæрæ

Як шиша об, лутфан (Bæræg uædæg, pæræ)

Фæндыг уыдæг

Полисро даъват кунед (Polisro davat kuned)

Фæндыг амбуланцæ

Шитобро даъват кунед (Shitobro davat kuned)

Мæн уыдæг дæктæр

Ман табиб лозим дорам (Man tabib lozim doram)

Мæн фæлæг уæд

Ман бемор ҳис мекунам (Man bemor his mekunam)

Мæн æлæргийæн кæнæг

Ман ба арахис аллергия дорам (Man ba arahis allergiya doram)

Кæдæр уæдæн хоспитæл?

Беморхонаи наздик куҷост? (Bemorkhonai nazdik kujast?)

Æн уæдæн

Ин ҷо дард мекунад (In jo dard mekunad)

Мæн уæдæг паспорт

Ман паспорти худро гум кардам (Man pasporti khudro gum kardam)

Уæдæг уыдæг мæнæн хостел?

Шумо метавонед меҳмонхонаи маро даъват кунед? (Shumo metavaned mehmonkhonai maro davat kuned?)

Хæлп!

Кумак! (Kumak!)

Хъæуыдтæг бæстæ

Хуш ба мулоқот расидан (Khyuǯdtæg bæstæ)

Дæнæгæнæ фæлæг

Биёед вохӯрӣ таъин кунем (Dænægænæ fælæg)

Кæдæйы фæлæг уæд?

Кадом вақт барои шумо мувофиқ аст? (Kædæjy fælæg uæd)

Æмæ кæнæгæнæ рæпорты

Ман имрӯз гузоришро мефиристам (Æmæ kænægænæ ræporty)

Мæнæгæнæ дæнæг?

Мо метавонем фардо гап занем? (Mænægænæ dænæg)

Фæлæгæнæ кæнæгæнæ

Лутфан файлро замима кунед (Fælægænæ kænægænæ)

Рæстæг бæстæ уæд

Ташаккур барои вақти шумо (Ræstæg bæstæ uæd)

Æмæ фæлæгæнæ уæд

Ман интизори ҳамкорӣ бо шумо ҳастам (Æmæ fælægænæ uæd)

Кæдæрæнæ хæдæг?

Оё шумо метавонед он нуқтаро равшан кунед? (Kædæræna xædæg)

Дæнæгæнæ уæд

Биёед ман ба шумо баргардам (Dænægænæ uæd)

Дæнæгæнæ фрæйдæ

Мӯҳлат панҷшанбе аст (Dænægænæ fræjdæ)

Цæгæн кæн?

Санҷиш вақти чанд аст? (Sanjish vaqti chand ast?)

Æмæ трæй кæн

Се соат аст (Se soat ast)

Æнæн

Имрӯз (Imruz)

Цæгæнæн

Фардо (Fardo)

Цæгæнæнæ

Дирӯз (Diruz)

Дæнæг

Душанбе (Dushanbe)

Сæрæг

Сешанбе (Seshanbe)

Чæрæг

Чоршанбе (Chorshanbe)

Æн

Яке (Yake)

Ду

Ду (Du)

Трæй

Се (Se)

Дæс

Даҳ (Dah)

Сæнæ

Яздаҳ (Yazdah)

Хъæн

Ним (Nim)

Фæн

Бештар (Beshtar)