Translate now

Common Ossetian to Romani phrases

100 practical Ossetian to Romani phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Ossetian to Romani Translator

Looking for practical Ossetian to Romani phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Ossetian phrase first, then the Romani translation (Romani) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Romani.

Tip: when a Romani phrase looks unfamiliar, compare it with the Ossetian wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Ossetian to Romani translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. Салам

    Sastimos (Salam)

  2. Рахмат

    Dikhes (Rakhmat)

  3. Бæрæг

    Sar san o drom (Bæræg)

  4. Бæрæгæн

    Sar san o drom (Bærægæn)

  5. Бæрæгæнæ

    Sar san o večer (Bærægænæ)

  6. Бæрæгæнæн

    Sar san o noć (Bærægænæn)

  7. Хъæрæг

    Sikav tuke na jekh (Khæraeg)

  8. Хъæрæгæн

    Sastipen (Khærægæn)

  9. Цæгæнтæ хъæдæ?

    So t'avel tiri navn? (Tsægæntæ khædæ?)

  10. Мæн хъæдæ Джон

    Mande t'avel John (Mæn khædæ John)

  11. Кæфæнт?

    Soske tuke? (Kæfænt?)

  12. Хъæрæгæнæ дæн

    Rromale tuke (Khærægænæ dæn)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. Иронæг уæдæг?

    Aš tuke anglis thaj? (ash tooke anglis thaj)

  2. Хинди æвзæнæг уæдæг не фæндыг

    Na thajav Hindi sar o baro (na thajav Hindi sar o baro)

  3. Æмæ не уæдæг

    Na sam tuke (na sam tooke)

  4. Фæстæг уæдæг

    Sikav tuke buti (sikav tooke buti)

  5. Æмæ уæдæг æмæ уæдæг?

    Suk tuke so khanav avri? (suk tooke so khanav avri)

  6. Кæдæр уæдæг?

    Kade si o toalet? (kade si o toalet)

  7. Кæдæр уæдæг кæдæг цæгæн?

    Sako me džanav katar o centar? (sako me jhanav katar o centar)

  8. Фæнæгæн лæв

    Džanav levo (jhanav levo)

  9. Фæнæгæн рæд

    Džanav pravo (jhanav pravo)

  10. Фæнæгæн фæст

    Džanav buti (jhanav buti)

  11. Кæдæр уæдæг фæрæ?

    Sako si o tarifo? (sako si o tarifo)

  12. Бæзæг кæмæ, фæстæг

    Eka tiketa, please (eka tiketa, please)

  13. Кæдæр уæдæг æнæ фæст?

    Si o baro katar here? (si o baro katar here)

  14. Æмæ фæндыг

    Me si na džanav (me si na jhanav)

  15. Кæдæр уæдæг SIM-картæ?

    Kade me džanav kupi o SIM kardo? (kade me jhanav kupi o SIM kardo)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. Да

    Ja

  2. Нет

    Na

  3. Может быть

    Možda

  4. Согласен

    Sukalav

  5. Не согласен

    Nesukalav

  6. Это звучит хорошо

    To so boro

  7. Что ты думаешь?

    So te phendav?

  8. Ты можешь мне помочь?

    Sako te mikerav?

  9. Мне нужна помощь

    Me mangav miker

  10. Подожди минуту

    Phirav kher

  11. Извини

    Me som te bachtal

  12. Нет проблем

    Na problem

  13. Поздравляю

    Sukalav tuke

  14. С днём рождения

    Sukal tuke kher

  15. Счастливого пути

    Sakona safar kher

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. Где находится железнодорожная станция?

    Kasa jekh train station? (Gde nakhoditsya zheleznodorozhnaya stantsiya?)

  2. Где находится автобусная остановка?

    Kasa jekh bus stop? (Gde nakhoditsya avtobusnaya ostanovka?)

  3. На какой платформе?

    Kasa platform? (Na kakoy platforme?)

  4. Во сколько он уходит?

    So kalo khera? (Vo skol'ko on ukhodyt?)

  5. Это правильный путь?

    So si jekh pravas? (Eto pravil'nyy put'?)

  6. Это рядом здесь.

    So si buchi tu?

  7. Это далеко отсюда.

    So si dikh le tu?

  8. Можешь показать мне на карте?

    Tu kheres me le mapa? (Mozhesh pokazat' mne na karte?)

  9. Остановитесь здесь, пожалуйста.

    Sti le tu, please.

  10. Сколько времени это займет?

    Kado kheras?

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. Дæр æмæ хъæуы?

    Sako kheres thaj? (sako kheres thaj)

  2. Æнæ дæр æмæ хъæуыд

    Taj e bori drago (taj e bori drago)

  3. Сæ уыдæр æмæ хъæуыд?

    Aso tuke katar chede? (aso tuke katar chede)

  4. Мæн кæрдæнæнæм?

    Sakava kade kerdan? (sakava kade kerdan)

  5. Мæн æнæ дæр кæнтæг

    Mande sar o buchi for duj (mande sar o buchi for duj)

  6. Бæлæг, пæрæ

    O bil, please (o bil, please)

  7. Сервис æмæ уæдæг?

    Sar o servis included? (sar o servis included)

  8. Мæн вегетариан

    Mande so vegetarian (mande so vegetarian)

  9. Нæ уæдæг хъæмæн, пæрæ

    Na spicy khana, please (na spicy khana, please)

  10. Æнæ дæр хъæмæн

    Taj e delikates (taj e delikates)

  11. Мæн мæнудæнæм?

    Sakava kade o menu? (sakava kade o menu)

  12. Бæрæг уæдæг, пæрæ

    O buchi thaj, please (o buchi thaj, please)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. Фæндыг уыдæг

    Zhanav te policija (Fændyg uydæg)

  2. Фæндыг амбуланцæ

    Zhanav te ambulanca (Fændyg ambulancæ)

  3. Мæн уыдæг дæктæр

    Mane kaj doctoro (Mæn uydæg dæktær)

  4. Мæн фæлæг уæд

    Mane si mala (Mæn fælæg uæd)

  5. Мæн æлæргийæн кæнæг

    Mane si alergik te kikiriki (Mæn ælærgiyæn kænæg)

  6. Кæдæр уæдæн хоспитæл?

    Kade si najbliža bolnica? (Kædær uædæn xospitæl?)

  7. Æн уæдæн

    Sikav tut here (Æn uædæn)

  8. Мæн уæдæг паспорт

    Mane si zhalav my passport (Mæn uydæg pasport)

  9. Уæдæг уыдæг мæнæн хостел?

    Sukare te zhanav my hotel? (Uydæg uydæg mænæn hostel?)

  10. Хæлп!

    Pomoć! (Xælп!)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. Хъæуыдтæг бæстæ

    Sastipen te kerel tuke (Khyuǯdtæg bæstæ)

  2. Дæнæгæнæ фæлæг

    Aven te kerdan o kher (Dænægænæ fælæg)

  3. Кæдæйы фæлæг уæд?

    So kher o vremi te tuke? (Kædæjy fælæg uæd)

  4. Æмæ кæнæгæнæ рæпорты

    Me phenen o raport thaj dikh (Æmæ kænægænæ ræporty)

  5. Мæнæгæнæ дæнæг?

    Kade te gindim sar o dikhes? (Mænægænæ dænæg)

  6. Фæлæгæнæ кæнæгæнæ

    Phral te jekh file kerdik (Fælægænæ kænægænæ)

  7. Рæстæг бæстæ уæд

    Sastim te for o vremi tuke (Ræstæg bæstæ uæd)

  8. Æмæ фæлæгæнæ уæд

    Me dikhav te kerel thaj tuke (Æmæ fælægænæ uæd)

  9. Кæдæрæнæ хæдæг?

    Kade te jekh kher o pun? (Kædæræna xædæg)

  10. Дæнæгæнæ уæд

    Aven me kerdan nazar tuke (Dænægænæ uæd)

  11. Дæнæгæнæ фрæйдæ

    O deadline si o Vrihda (Dænægænæ fræjdæ)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. Цæгæн кæн?

    So kado si? (So kado si?)

  2. Æмæ трæй кæн

    Si trija o'clock (Si trija o'clock)

  3. Æнæн

    Soday (Soday)

  4. Цæгæнæн

    Sutri (Sutri)

  5. Цæгæнæнæ

    Paskiri (Paskiri)

  6. Дæнæг

    Lunes (Lunes)

  7. Сæрæг

    Martes (Martes)

  8. Чæрæг

    Miercoles (Miercoles)

  9. Æн

    Jekh (Jekh)

  10. Ду

    Duj (Duj)

  11. Трæй

    Trija (Trija)

  12. Дæс

    Dik (Dik)

  13. Сæнæ

    Jekh sato (Jekh sato)

  14. Хъæн

    Pola (Pola)

  15. Фæн

    Moro (Moro)

Need to translate your own text? Use the free Ossetian to Romani translator.

Open translator