Common Ossetian to Ndebele South phrases

Салам

Sawubona (Salam)

Рахмат

Ngiyabonga (Rakhmat)

Бæрæг

Ubusuku obuhle (Bæræg)

Бæрæгæн

Imini emnandi (Bærægæn)

Бæрæгæнæ

Ubusuku obuhle (Bærægænæ)

Бæрæгæнæн

Lalani kahle (Bærægænæn)

Хъæрæг

Sizobonana (Khæraeg)

Хъæрæгæн

Hamba kahle (Khærægæn)

Цæгæнтæ хъæдæ?

Ubani igama lakho? (Tsægæntæ khædæ?)

Мæн хъæдæ Джон

Igama lami ngingu John (Mæn khædæ John)

Кæфæнт?

Unjani? (Kæfænt?)

Хъæрæгæнæ дæн

Kuhle ukukwazi (Khærægænæ dæn)

Иронæг уæдæг?

Ukhuluma isiNgisi? (Ironæg uædæg?)

Хинди æвзæнæг уæдæг не фæндыг

Angikhulumi isiHindi kahle (Khindi ævzænæg uædæg ne fændyg)

Æмæ не уæдæг

Angiqondi (Æmæ ne uædæg)

Фæстæг уæдæг

Ngiyacela, khuluma kancane (Fæstæg uædæg)

Æмæ уæдæг æмæ уæдæг?

Ungakuphinda lokho? (Æmæ uædæg æmæ uædæg?)

Кæдæр уæдæг?

Iphi indlu yokugezela? (Kædær uædæg?)

Кæдæр уæдæг кæдæг цæгæн?

Ngiyawufinyelela kanjani emaphakathi? (Kædær uædæg kædæg tsægæn?)

Фæнæгæн лæв

Jikela kwesobunxele (Fænægæn læv)

Фæнæгæн рæд

Jikela kwesokudla (Fænægæn ræd)

Фæнæгæн фæст

Hamba phambili (Fænægæn fæst)

Кæдæр уæдæг фæрæ?

Ingabe imali yokuhamba ingakanani? (Kædær uædæg færæ?)

Бæзæг кæмæ, фæстæг

Ithikithi elilodwa, ngiyacela (Bæzæg kæmæ, fæstæg)

Кæдæр уæдæг æнæ фæст?

Ingabe kukude lapha? (Kædær uædæg ænæ fæst?)

Æмæ фæндыг

Ngilahlekile (Æmæ fændyg)

Кæдæр уæдæг SIM-картæ?

Ngiphi lapho ngingathenga khona ikhadikhadi le-SIM? (Kædær uædæg SIM-kartæ?)

Да

Yebo

Нет

Cha

Может быть

Mhlawumbe

Согласен

Ngiyavuma

Не согласен

Angivumi

Это звучит хорошо

Lokho kuhle

Что ты думаешь?

Ucabanga ukuthini?

Ты можешь мне помочь?

Ungangisiza?

Мне нужна помощь

Ngidinga usizo

Подожди минуту

Linda umzuzu

Извини

Ngiyaxolisa

Нет проблем

Akukho inkinga

Поздравляю

Halala

С днём рождения

Jabulela usuku lokuzalwa

Счастливого пути

Ube nohambo oluphumelelayo

Где находится железнодорожная станция?

Kuphi isiteshi sesitimela? (ku-pi i-si-te-shi se-si-ti-me-la)

Где находится автобусная остановка?

Kuphi indawo yokuma kwe-bhasi? (ku-pi in-da-wo yo-ku-ma kwe-ba-si)

На какой платформе?

Iphi iphothifoliyo? (i-pi i-pho-thi-fo-li-yo)

Во сколько он уходит?

Ithini isikhathi sokuhamba? (i-thi-ni i-si-kha-ti so-ku-ham-ba)

Это правильный путь?

Inguquko efanele le? (in-gu-qu-ko e-fa-ne-le le)

Это рядом здесь.

Ikhaya lapha (i-kha-ya la-pha)

Это далеко отсюда.

Kude lapha (ku-de la-pha)

Можешь показать мне на карте?

Ungangikhombisa emmaphweni? (un-ga-ngik-hom-bi-sa em-ma-phwe-ni)

Остановитесь здесь, пожалуйста.

Misa lapha, ngiyacela (mi-sa la-pha, ngi-ya-ce-la)

Сколько времени это займет?

Kuthatha isikhathi esingakanani? (ku-tha-tha i-si-kha-ti e-sing-a-ka-na-ni)

Дæр æмæ хъæуы?

Kubiza malini lokhu? (Dær æmæ xæwy?)

Æнæ дæр æмæ хъæуыд

Lokhu kubiza kakhulu. (Ænæ dær æmæ xæwyd)

Сæ уыдæр æмæ хъæуыд?

Unayo into ethengiswa kancane? (Sæ uydær æmæ xæwyd?)

Мæн кæрдæнæнæм?

Ngingakhokha ngekhadi? (Mæn kærdænænæm?)

Мæн æнæ дæр кæнтæг

Ngithanda itafula labantu ababili. (Mæn ænæ dær kæntæg)

Бæлæг, пæрæ

Ibhili, ngiyacela. (Bælæg, pæræ)

Сервис æмæ уæдæг?

Inkonzo ifakiwe? (Servis æmæ uædæg?)

Мæн вегетариан

Ngiyisiv vegetarian. (Mæn vegetarian)

Нæ уæдæг хъæмæн, пæрæ

Akukho ukudla okushisayo, ngiyacela. (Næ uædæg xæmæŋ, pæræ)

Æнæ дæр хъæмæн

Lokhu kuhle. (Ænæ dær xæmæŋ)

Мæн мæнудæнæм?

Ngingathola imenyu? (Mæn mænudænænæm?)

Бæрæг уæдæг, пæрæ

Ingilazi yamanzi, ngiyacela. (Bæræg uædæg, pæræ)

Фæндыг уыдæг

Shayela amaphoyisa (Fændyg uydæg)

Фæндыг амбуланцæ

Shayela i-ambulensi (Fændyg ambulancæ)

Мæн уыдæг дæктæр

Ngidinga udokotela (Mæn uydæg dæktær)

Мæн фæлæг уæд

Ngizizwa ngigula (Mæn fælæg uæd)

Мæн æлæргийæн кæнæг

Ngine-allergy kumakhukhu (Mæn ælærgiyæn kænæg)

Кæдæр уæдæн хоспитæл?

Iphi i-hospital eseduze? (Kædær uædæn xospitæl?)

Æн уæдæн

Kubuhlungu lapha (Æn uædæn)

Мæн уæдæг паспорт

Ngilahlekelwe ipasipoti yami (Mæn uydæg pasport)

Уæдæг уыдæг мæнæн хостел?

Ungangishayela ihhotela lami? (Uydæg uydæg mænæn hostel?)

Хæлп!

Usizo! (Xælп!)

Хъæуыдтæг бæстæ

Ngiyajabula ukukwazi (Khyuǯdtæg bæstæ)

Дæнæгæнæ фæлæг

Masihlele umhlangano (Dænægænæ fælæg)

Кæдæйы фæлæг уæд?

Yisiphi isikhathi esikufanele? (Kædæjy fælæg uæd)

Æмæ кæнæгæнæ рæпорты

Ngizothumela umbiko namuhla (Æmæ kænægænæ ræporty)

Мæнæгæнæ дæнæг?

Singakhuluma kusasa? (Mænægænæ dænæg)

Фæлæгæнæ кæнæгæнæ

Sicela uthole ifayela elixhunyiwe (Fælægænæ kænægænæ)

Рæстæг бæстæ уæд

Ngiyabonga ngalesi sikhathi (Ræstæg bæstæ uæd)

Æмæ фæлæгæнæ уæд

Ngilindele ukusebenza nawe (Æmæ fælægænæ uæd)

Кæдæрæнæ хæдæг?

Ungacacisa le ndaba? (Kædæræna xædæg)

Дæнæгæнæ уæд

Ngizobuyela kuwe (Dænægænæ uæd)

Дæнæгæнæ фрæйдæ

Usuku lokugcina nguLwesihlanu (Dænægænæ fræjdæ)

Цæгæн кæн?

Kuyini isikhathi? (kuyini isikhati)

Æмæ трæй кæн

Kuyisithathu (kuyisithathu)

Æнæн

Namuhla (Ænæn)

Цæгæнæн

Kusasa (Tsægenæn)

Цæгæнæнæ

Izolo (Tsægenænæ)

Дæнæг

uMsombuluko (Dænæg)

Сæрæг

uLwesibili (Særæg)

Чæрæг

uLwesithathu (Chæræg)

Æн

Kunye (Æn)

Ду

Kubili (Du)

Трæй

Kuthathu (Træy)

Дæс

Ishumi (Dæs)

Сæнæ

Ishumi leminyaka (Sænæ)

Хъæн

Iphakathi (Xæn)

Фæн

Okuningi (Fæn)