Common Ossetian to Jawi (جاوي) phrases

Салам

هلا (Salam)

Рахмат

ترما كاسي (Rakhmat)

Бæрæг

سلamat pagi (Bæræg)

Бæрæгæн

سلamat tengahري (Bærægæn)

Бæрæгæнæ

سلamat سوري (Bærægænæ)

Бæрæгæнæн

سلamat مالام (Bærægænæn)

Хъæрæг

جمبا لاغي (Khæraeg)

Хъæрæгæн

سلامت (Khærægæn)

Цæгæнтæ хъæдæ?

سيا بربا ناما؟ (Tsægæntæ khædæ?)

Мæн хъæдæ Джон

ناما سياه جان (Mæn khædæ John)

Кæфæнт?

بغاي مان؟ (Kæfænt?)

Хъæрæгæнæ дæн

سنغار بربا سياه (Khærægænæ dæn)

Иронæг уæдæг?

أنت تتحدث الإنجليزية؟ (anta tatahaddath al-ingliziyah?)

Хинди æвзæнæг уæдæг не фæндыг

أنا لا أتحدث الهندية جيدًا (ana la atahaddath al-hindiyah jayyidan)

Æмæ не уæдæг

أنا لا أفهم (ana la afham)

Фæстæг уæдæг

من فضلك تحدث ببطء (min fadlik tahaddath bibut')

Æмæ уæдæг æмæ уæдæг?

هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ (hal yumkinuka qawl dhalik marrah ukhraa?)

Кæдæр уæдæг?

أين الحمام؟ (ayna al-hammam?)

Кæдæр уæдæг кæдæг цæгæн?

كيف أذهب إلى مركز المدينة؟ (kayfa adhhab ila markaz al-madinah?)

Фæнæгæн лæв

إلتف إلى اليسار (iltif ila al-yasar)

Фæнæгæн рæд

إلتف إلى اليمين (iltif ila al-yamin)

Фæнæгæн фæст

اذهب مباشرة (idhhab mubasharatan)

Кæдæр уæдæг фæрæ?

كم الأجرة؟ (kam al-ujrah?)

Бæзæг кæмæ, фæстæг

تذكرة واحدة، من فضلك (tadhkirah wahidah, min fadlik)

Кæдæр уæдæг æнæ фæст?

هل هو بعيد من هنا؟ (hal huwa ba'id min huna?)

Æмæ фæндыг

أنا ضائع (ana da'i)

Кæдæр уæдæг SIM-картæ?

أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟ (ayna yumkinuni shirā' biṭāqat SIM?)

Да

يا

Нет

تيدق

Может быть

مungkin

Согласен

سaya setuju

Не согласен

سaya تيدق setuju

Это звучит хорошо

itu بڠسار baik

Что ты думаешь?

أبسا كمو فكر؟

Ты можешь мне помочь?

بسا كمو بولا بانتو saya?

Мне нужна помощь

saya perlukan بانتو

Подожди минуту

تول سچن

Извини

سaya ماف

Нет проблем

تيدق اده مشكل

Поздравляю

سلڠت

С днём рождения

سلڠت هاري لاهير

Счастливого пути

سموغا سفر كمو سلا مت

Где находится железнодорожная станция?

منا ستيشن ترين? (mana station train?)

Где находится автобусная остановка?

منا حبس باص? (mana habis bas?)

На какой платформе?

بلاتفورم مانakah? (platform manakah?)

Во сколько он уходит?

بسا برapa وقت? (bisa berapa waktu?)

Это правильный путь?

ادakah اين جالان صحيح? (adakah ini jalan sahih?)

Это рядом здесь.

اين دي dekat sini (ini di dekat sini)

Это далеко отсюда.

اين دي jauh dari sini (ini di jauh dari sini)

Можешь показать мне на карте?

بيسا كا اندا تندك لي دالم پيتا? (bisa ka anda tanda di dalam peta?)

Остановитесь здесь, пожалуйста.

برهتي هنا, تولو (berhenti sini, tolong)

Сколько времени это займет?

برapa لمبون يان? (berapa lampon yang?)

Дæр æмæ хъæуы?

Berapa harga ini? (berapa harga ini)

Æнæ дæр æмæ хъæуыд

Itu terlalu mahal (itu terlalu mahal)

Сæ уыдæр æмæ хъæуыд?

Adakah yang lebih murah? (adakah yang lebih murah)

Мæн кæрдæнæнæм?

Bolehkah saya bayar dengan kad? (bolehkah saya bayar dengan kad)

Мæн æнæ дæр кæнтæг

Saya ingin meja untuk dua (saya ingin meja untuk dua)

Бæлæг, пæрæ

Bil, sila (bil, sila)

Сервис æмæ уæдæг?

Adakah servis termasuk? (adakah servis termasuk)

Мæн вегетариан

Saya vegetarian (saya vegetarian)

Нæ уæдæг хъæмæн, пæрæ

Tiada makanan pedas, sila (tiada makanan pedas, sila)

Æнæ дæр хъæмæн

Ini sedap (ini sedap)

Мæн мæнудæнæм?

Bolehkah saya dapatkan menu? (bolehkah saya dapatkan menu)

Бæрæг уæдæг, пæрæ

Segelas air, sila (segelas air, sila)

Фæндыг уыдæг

تِلَفُونْ كُومْبَانْ (tilafon kumbang)

Фæндыг амбуланцæ

تِلَفُونْ أَمْبُولَانْس (tilafon ambulans)

Мæн уыдæг дæктæр

سَايَ بُوتُه دُوكْتُور (saya butuh doktor)

Мæн фæлæг уæд

سَايَ رَاسَا سِك (saya rasa sik)

Мæн æлæргийæн кæнæг

سَايَ أَلَرجِيك كَفَسَ (saya alergik kafas)

Кæдæр уæдæн хоспитæл?

دِمَانَ هُسْبِتَ الْأَقْرَب? (dimana hospital al-aqrab)

Æн уæдæн

سَكِتْ دِي سِينِي (sakit di sini)

Мæн уæдæг паспорт

سَايَ هِلَانْ بَاسْبُورْت (saya hilang pasport)

Уæдæг уыдæг мæнæн хостел?

بِسَكُتْ تِلَفُونْ هُوتِل سَايَ? (bisak tilafon hotel saya)

Хæлп!

تُولُنج! (tolong)

Хъæуыдтæг бæстæ

سنغنق بربوكن دڠن كمو (sengguh berjumpa dengan kamu)

Дæнæгæнæ фæлæг

مارينا كيتا جادولكن ڬمڠن (marilah kita jadwalkan pertemuan)

Кæдæйы фæлæг уæд?

بريتا وکتو بربوكن لڠن كمو? (berapa waktu yang sesuai untuk kamu?)

Æмæ кæнæгæнæ рæпорты

سيا اكن منجلكن لابوران هاري اين (saya akan mengirim laporan hari ini)

Мæнæгæнæ дæнæг?

بيسا كيتا برچت سيسن? (bisakah kita berbicara besok?)

Фæлæгæнæ кæнæгæнæ

تولون دڠن فايل يڠ ديتوكن (tolong lihat file yang dilampirkan)

Рæстæг бæстæ уæд

ترما كاسي دڠن وکتو كمو (terima kasih atas waktu kamu)

Æмæ фæлæгæнæ уæд

سيا سڤت مڠانتكن بربوكن دڠن كمو (saya menantikan bekerja dengan kamu)

Кæдæрæнæ хæдæг?

بيسا كمو منجلكن پوانت ايتو? (bisakah kamu menjelaskan poin itu?)

Дæнæгæнæ уæд

مارينا سيا برباكي دڠن كمو (biarkan saya kembali kepada kamu)

Дæнæгæнæ фрæйдæ

تارikh تندڠن ادلا جومعت (tanggal tenggat adalah Jumat)

Цæгæн кæн?

ساعة برابا? (saat berapa?)

Æмæ трæй кæн

ساعة تلاث (Æmæ træy kæn)

Æнæн

هاري اين (Ænæn)

Цæгæнæн

هاري سُك (Tsægenæn)

Цæгæнæнæ

هاري كَلاو (Tsægenænæ)

Дæнæг

سِنين (Dænæg)

Сæрæг

سَلَسَ (Særæg)

Чæрæг

رَسَك (Chæræg)

Æн

ساتو (Æn)

Ду

دُو (Du)

Трæй

تلاث (Træy)

Дæс

سَتُه (Dæs)

Сæнæ

سَتُو رَسَ (Sænæ)

Хъæн

نِصف (Xæn)

Фæн

لَبيه (Fæn)