Common Ossetian to Irish phrases

Салам

Dia dhuit (dee-ah gwitch)

Рахмат

Go raibh maith agat (guh rev mah agat)

Бæрæг

Dia dhuit ar maidin (dee-ah gwitch air mah-din)

Бæрæгæн

Dia dhuit ar an tráthnóna (dee-ah gwitch air on trawn-oh-na)

Бæрæгæнæ

Dia dhuit ar an oíche (dee-ah gwitch air on ee-ha)

Бæрæгæнæн

Oíche mhaith (ee-ha wah)

Хъæрæг

Feicfidh mé tú níos déanaí (fek-hee may too nees day-nee)

Хъæрæгæн

Slán (slawn)

Цæгæнтæ хъæдæ?

Cad is ainm duit? (kad is an-im gwitch)

Мæн хъæдæ Джон

John is ainm dom (John is an-im dum)

Кæфæнт?

Conas atá tú? (kun-as a-taw too)

Хъæрæгæнæ дæн

Tá áthas orm bualadh leat (taw aw-has orm bool-ah lat)

Иронæг уæдæг?

An labhraíonn tú Béarla? (Ironæg uædæg?)

Хинди æвзæнæг уæдæг не фæндыг

Ní labhraím Hindis go maith (Khindi ævzænæg uædæg ne fændyg)

Æмæ не уæдæг

Ní thuigim (Æmæ ne uædæg)

Фæстæг уæдæг

Léigh go mall, le do thoil (Fæstæg uædæg)

Æмæ уæдæг æмæ уæдæг?

An féidir leat é sin a rá arís? (Æmæ uædæg æmæ uædæg?)

Кæдæр уæдæг?

Cá bhfuil an seomra folctha? (Kædær uædæg?)

Кæдæр уæдæг кæдæг цæгæн?

Conas a théim go lár na cathrach? (Kædær uædæg kædæg tsægæn?)

Фæнæгæн лæв

Cas ar chlé (Fænægæn læv)

Фæнæгæн рæд

Cas ar dheis (Fænægæn ræd)

Фæнæгæн фæст

Téigh díreach (Fænægæn fæst)

Кæдæр уæдæг фæрæ?

Cén méid atá ar an táille? (Kædær uædæg færæ?)

Бæзæг кæмæ, фæстæг

Ticéad amháin, le do thoil (Bæzæg kæmæ, fæstæg)

Кæдæр уæдæг æнæ фæст?

An bhfuil sé i bhfad ó anseo? (Kædær uædæg ænæ fæst?)

Æмæ фæндыг

Táim caillte (Æmæ fændyg)

Кæдæр уæдæг SIM-картæ?

Cá háit ar féidir liom cárta SIM a cheannach? (Kædær uædæg SIM-kartæ?)

Да

Tá (Tah)

Нет

Níl (Neel)

Может быть

B'fhéidir (Fay-deer)

Согласен

Aontaím (An-tee-im)

Не согласен

Ní aontaím (Nee an-tee-im)

Это звучит хорошо

Téann sé go maith (Tay-awn shay guh mah)

Что ты думаешь?

Cad a cheapann tú? (Kad a khan-tuh)

Ты можешь мне помочь?

An féidir leat cabhrú liom? (An fay-dur lat kaw-roo ly-um)

Мне нужна помощь

Teastaíonn cabhair uaim (Chas-tee-in kaw-ir oo-im)

Подожди минуту

Fan nóiméad (Fan no-mayd)

Извини

Tá brón orm (Tah brohn orm)

Нет проблем

Níl aon fhadhb (Neel eyn aw-iv)

Поздравляю

Comhghairdeas (Koh-ree-das)

С днём рождения

Lá breithe sona duit (Law breh-ha sun-a ditch)

Счастливого пути

Bíodh turas sábháilte agat (Bee-uhd toor-as saw-lee-tuh agut)

Где находится железнодорожная станция?

Cá bhfuil an stáisiún traenach? (kaw wil an staw-shun tray-nakh)

Где находится автобусная остановка?

Cá bhfuil an stad bus? (kaw wil an stahd bus)

На какой платформе?

Cén ardán é? (kayn ar-dawn ay)

Во сколько он уходит?

Cén t-am a fhágann sé? (kayn tahm a haw-gun shay)

Это правильный путь?

An é seo an bealach ceart? (an ay shuh an byal-ukh kyart)

Это рядом здесь.

Tá sé gar anseo (taw shay gar on-shaw)

Это далеко отсюда.

Tá sé i bhfad ó anseo (taw shay ee wad ohn-shaw)

Можешь показать мне на карте?

An féidir leat a thaispeáint dom ar an mapa? (an fay-dur lat a hash-paynt dum ar on mah-pah)

Остановитесь здесь, пожалуйста.

Stop anseo, le do thoil (stop on-shaw, leh duh hull)

Сколько времени это займет?

Cé chomh fada a thógann sé? (kay khoh fah-duh a hoh-gun shay)

Дæр æмæ хъæуы?

Cé mhéad a chosnaíonn sé seo? (Dær æmæ xæwy?)

Æнæ дæр æмæ хъæуыд

Tá sé sin rómhaith. (Ænæ dær æmæ xæwyd)

Сæ уыдæр æмæ хъæуыд?

An bhfuil rud ar bith níos saoire agat? (Sæ uydær æmæ xæwyd?)

Мæн кæрдæнæнæм?

An féidir liom íoc le cárta? (Mæn kærdænænæm?)

Мæн æнæ дæр кæнтæг

Ba bhreá liom tábla do bheirt. (Mæn ænæ dær kæntæg)

Бæлæг, пæрæ

An bille, le do thoil. (Bælæg, pæræ)

Сервис æмæ уæдæг?

An bhfuil seirbhís san áireamh? (Servis æmæ uædæg?)

Мæн вегетариан

Is veigeatóir mé. (Mæn vegetarian)

Нæ уæдæг хъæмæн, пæрæ

Níl bia spíosrach, le do thoil. (Næ uædæg xæmæŋ, pæræ)

Æнæ дæр хъæмæн

Tá sé seo blasta. (Ænæ dær xæmæŋ)

Мæн мæнудæнæм?

An féidir liom an comhoibriú? (Mæn mænudænænæm?)

Бæрæг уæдæг, пæрæ

Gloine uisce, le do thoil. (Bæræg uædæg, pæræ)

Фæндыг уыдæг

Glaoigh ar na póilíní (Fændyg uydæg)

Фæндыг амбуланцæ

Glaoigh ar otharcharr (Fændyg ambulancæ)

Мæн уыдæг дæктæр

Teastaíonn dochtúir uaim (Mæn uydæg dæktær)

Мæн фæлæг уæд

Mothaím tinn (Mæn fælæg uæd)

Мæн æлæргийæн кæнæг

Tá ailléirge orm ar phiontaí (Mæn ælærgiyæn kænæg)

Кæдæр уæдæн хоспитæл?

Cá bhfuil an t-ospidéal is gaire? (Kædær uædæn xospitæl?)

Æн уæдæн

Téann sé i bhfeidhm anseo (Æn uædæn)

Мæн уæдæг паспорт

Chailleadh mo phas (Mæn uydæg pasport)

Уæдæг уыдæг мæнæн хостел?

An féidir leat glaoch ar mo óstán? (Uydæg uydæg mænæn hostel?)

Хæлп!

Cabhair! (Xælп!)

Хъæуыдтæг бæстæ

Deas bualadh leat (Khyuǯdtæg bæstæ)

Дæнæгæнæ фæлæг

Déanaimis comhoibriú a shocrú (Dænægænæ fælæg)

Кæдæйы фæлæг уæд?

Cén t-am a oibríonn duit? (Kædæjy fælæg uæd)

Æмæ кæнæгæнæ рæпорты

Seolfar an tuairisc inniu (Æmæ kænægænæ ræporty)

Мæнæгæнæ дæнæг?

An féidir linn labhairt amárach? (Mænægænæ dænæg)

Фæлæгæнæ кæнæгæнæ

Tugaim le fios duit an comhad ceangailte (Fælægænæ kænægænæ)

Рæстæг бæстæ уæд

Go raibh maith agat as do chuid ama (Ræstæg bæstæ uæd)

Æмæ фæлæгæнæ уæд

Táim ag súil le hoibriú leat (Æmæ fælægænæ uæd)

Кæдæрæнæ хæдæг?

An féidir leat an pointe sin a shoiléiriú? (Kædæræna xædæg)

Дæнæгæнæ уæд

Lig dom teacht ar ais chugat (Dænægænæ uæd)

Дæнæгæнæ фрæйдæ

Is é an spriocdháta Aoine (Dænægænæ fræjdæ)

Цæгæн кæн?

Cén t-am é? (kayn tahm ay?)

Æмæ трæй кæн

Tá sé a trí a chlog (taw shay a tree a klug)

Æнæн

Inniu (in-yoo)

Цæгæнæн

Amárach (aw-mar-akh)

Цæгæнæнæ

Inné (in-yay)

Дæнæг

Luan (loo-an)

Сæрæг

Máirt (mairt)

Чæрæг

Céadaoin (kay-deen)

Æн

Aon (ane)

Ду

Dó (doh)

Трæй

Trí (tree)

Дæс

Deich (dyeh)

Сæнæ

Cén chéad (kayn chayd)

Хъæн

Leath (lah)

Фæн

Níos mó (nees mo)