Common Ossetian to Hmong phrases

Салам

Nyob zoo (Salam)

Рахмат

Ua tsaug (Rakhmat)

Бæрæг

Zoo siab sawv ntxov (Bæræg)

Бæрæгæн

Zoo siab tav su (Bærægæn)

Бæрæгæнæ

Zoo siab tsaus ntuj (Bærægænæ)

Бæрæгæнæн

Nplooj siab hmo (Bærægænæn)

Хъæрæг

Pom dua (Khæraeg)

Хъæрæгæн

Kuv mus lawm (Khærægæn)

Цæгæнтæ хъæдæ?

Koj lub npe hu li cas? (Tsægæntæ khædæ?)

Мæн хъæдæ Джон

Kuv lub npe hu John (Mæn khædæ John)

Кæфæнт?

Koj nyob li cas? (Kæfænt?)

Хъæрæгæнæ дæн

Zoo siab tau ntsib koj (Khærægænæ dæn)

Иронæг уæдæг?

Koj puas tham lus Askiv? (Ironæg uædæg?)

Хинди æвзæнæг уæдæг не фæндыг

Kuv tsis tham Hindi zoo. (Khindi ævzænæg uædæg ne fændyg)

Æмæ не уæдæг

Kuv tsis to taub. (Æmæ ne uædæg)

Фæстæг уæдæг

Thov tham maj mam. (Fæstæg uædæg)

Æмæ уæдæг æмæ уæдæг?

Koj puas hais dua? (Æmæ uædæg æmæ uædæg?)

Кæдæр уæдæг?

Chav dej nyob qhov twg? (Kædær uædæg?)

Кæдæр уæдæг кæдæг цæгæн?

Kuv yuav mus rau lub nroog li cas? (Kædær uædæg kædæg tsægæn?)

Фæнæгæн лæв

Tso taw mus sab laug. (Fænægæn læv)

Фæнæгæн рæд

Tso taw mus sab xis. (Fænægæn ræd)

Фæнæгæн фæст

Mus ncaj. (Fænægæn fæst)

Кæдæр уæдæг фæрæ?

Nqe se yuav yog pes tsawg? (Kædær uædæg færæ?)

Бæзæг кæмæ, фæстæг

Ib daim ntawv ticket, thov. (Bæzæg kæmæ, fæstæg)

Кæдæр уæдæг æнæ фæст?

Nws deb li cas ntawm no? (Kædær uædæg ænæ fæst?)

Æмæ фæндыг

Kuv poob. (Æmæ fændyg)

Кæдæр уæдæг SIM-картæ?

Kuv yuav mus yuav SIM card qhov twg? (Kædær uædæg SIM-kartæ?)

Да

Yog

Нет

Tsis yog

Может быть

Tej zaum

Согласен

Kuv pom zoo

Не согласен

Kuv tsis pom zoo

Это звучит хорошо

Qhov ntawd zoo

Что ты думаешь?

Koj xav li cas?

Ты можешь мне помочь?

Koj puas tuaj yeem pab kuv?

Мне нужна помощь

Kuv xav tau kev pab

Подожди минуту

Thov tos ib pliag

Извини

Kuv thov txim

Нет проблем

Tsis muaj teeb meem

Поздравляю

Zoo siab

С днём рождения

Zoo siab hnub yug

Счастливого пути

Thov mus safely

Где находится железнодорожная станция?

Qhov twg yog chaw nres tsheb? (Gde nakhoditsya zheleznodorozhnaya stantsiya?)

Где находится автобусная остановка?

Qhov twg yog chaw nres bus? (Gde nakhoditsya avtobusnaya ostanovka?)

На какой платформе?

Qhov twg yog lub platform? (Na kakoy platforme?)

Во сколько он уходит?

Tej zaum nws mus thaum twg? (Vo skol'ko on ukhodyt?)

Это правильный путь?

Yog qhov no txoj kev zoo? (Eto pravil'nyy put'?)

Это рядом здесь.

Nws nyob ze ntawm no.

Это далеко отсюда.

Nws nyob deb ntawm no.

Можешь показать мне на карте?

Koj puas qhia kuv ntawm daim ntawv qhia? (Mozhesh pokazat' mne na karte?)

Остановитесь здесь, пожалуйста.

Thov nres ntawm no.

Сколько времени это займет?

Nws yuav siv sijhawm ntev npaum li cas?

Дæр æмæ хъæуы?

Nqe pes tsawg? (ngeh pes tsawg)

Æнæ дæр æмæ хъæуыд

Qhov ntawd pheej yig dhau (Ænæ dær æmæ xæwyd)

Сæ уыдæр æмæ хъæуыд?

Koj puas muaj tej yam pheej yig dua? (Sæ uydær æmæ xæwyd?)

Мæн кæрдæнæнæм?

Koj puas kam kuv them nyiaj los ntawm daim npav? (Mæn kærdænænæm?)

Мæн æнæ дæр кæнтæг

Kuv xav tau lub rooj rau ob tug. (Mæn ænæ dær kæntæg)

Бæлæг, пæрæ

Daim nqi, thov. (Bælæg, pæræ)

Сервис æмæ уæдæг?

Koj puas suav nrog kev pab? (Servis æmæ uædæg?)

Мæн вегетариан

Kuv yog neeg zaub. (Mæn vegetarian)

Нæ уæдæг хъæмæн, пæрæ

Tsis muaj zaub mov qab zib, thov. (Næ uædæg xæmæŋ, pæræ)

Æнæ дæр хъæмæн

Qhov no qab zib. (Ænæ dær xæmæŋ)

Мæн мæнудæнæм?

Kuv puas tau txais daim ntawv qhia zaub? (Mæn mænudænænæm?)

Бæрæг уæдæг, пæрæ

Ib khob dej, thov. (Bæræg uædæg, pæræ)

Фæндыг уыдæг

Hu rau tub ceev xwm (Fændyg uydæg)

Фæндыг амбуланцæ

Hu rau tsheb thauj neeg (Fændyg ambulancæ)

Мæн уыдæг дæктæр

Kuv xav tau tus kws kho mob (Mæn uydæg dæktær)

Мæн фæлæг уæд

Kuv xav tsis zoo (Mæn fælæg uæd)

Мæн æлæргийæн кæнæг

Kuv muaj kab mob rau txiv av (Mæn ælærgiyæn kænæg)

Кæдæр уæдæн хоспитæл?

Qhov twg yog tsev kho mob ze tshaj? (Kædær uædæn xospitæl?)

Æн уæдæн

Nws mob ntawm no (Æn uædæn)

Мæн уæдæг паспорт

Kuv poob kuv daim ntawv hla tebchaws (Mæn uydæg pasport)

Уæдæг уыдæг мæнæн хостел?

Koj puas hu rau kuv lub tsev so? (Uydæg uydæg mænæn hostel?)

Хæлп!

Pab! (Xælп!)

Хъæуыдтæг бæстæ

Zoo siab ntsib koj (Khyuǯdtæg bæstæ)

Дæнæгæнæ фæлæг

Cia peb npaj ib rooj sab laj (Dænægænæ fælæg)

Кæдæйы фæлæг уæд?

Thov qhia seb thaum twg haum rau koj? (Kædæjy fælæg uæd)

Æмæ кæнæгæнæ рæпорты

Kuv yuav xa daim ntawv tshaj tawm hnub no (Æmæ kænægænæ ræporty)

Мæнæгæнæ дæнæг?

Koj puas kam tham hnub no? (Mænægænæ dænæg)

Фæлæгæнæ кæнæгæнæ

Thov pom cov ntaub ntawv txuas ntxiv (Fælægænæ kænægænæ)

Рæстæг бæстæ уæд

Ua tsaug rau koj lub sijhawm (Ræstæg bæstæ uæd)

Æмæ фæлæгæнæ уæд

Kuv tos ntsoov yuav ua haujlwm nrog koj (Æmæ fælægænæ uæd)

Кæдæрæнæ хæдæг?

Koj puas tuaj yeem piav qhia qhov ntawd? (Kædæræna xædæg)

Дæнæгæнæ уæд

Cia kuv rov qab los rau koj (Dænægænæ uæd)

Дæнæгæнæ фрæйдæ

Lub sijhawm kawg yog hnub Friday (Dænægænæ fræjdæ)

Цæгæн кæн?

Nug sijhawm twg lawm? (Nug sij hawm twg lawm?)

Æмæ трæй кæн

Nws yog peb teev (Æmæ træy kæn)

Æнæн

Hnub no (Ænæn)

Цæгæнæн

Hnub tom ntej (Tsægenæn)

Цæгæнæнæ

Hnub kem (Tsægenænæ)

Дæнæг

Hnub Monday (Dænæg)

Сæрæг

Hnub Tuesday (Særæg)

Чæрæг

Hnub Wednesday (Chæræg)

Æн

Ib (Æn)

Ду

Ob (Du)

Трæй

Peb (Træy)

Дæс

Plaub (Dæs)

Сæнæ

Ib puas (Sænæ)

Хъæн

Ib nrab (Xæn)

Фæн

Ntxiv (Fæn)