Common Ossetian to Dyula phrases

Салам

I ni ce (ee nee che)

Рахмат

I ni sogoma (ee nee so-goh-mah)

Бæрæг

I ni bɛɛ (ee nee beh)

Бæрæгæн

I ni kɛlɛ (ee nee keh-leh)

Бæрæгæнæ

I ni tɔɔrɔ (ee nee toh-roh)

Бæрæгæнæн

I ni fɔlɔ (ee nee fo-loh)

Хъæрæг

N bɛ sɔrɔ (n beh so-roh)

Хъæрæгæн

Ka kɛ (kah keh)

Цæгæнтæ хъæдæ?

I bɛ na? (ee beh nah)

Мæн хъæдæ Джон

N na John (n nah John)

Кæфæнт?

I ni fɛ? (ee nee feh)

Хъæрæгæнæ дæн

N bɛ sɔrɔ i (n beh so-roh ee)

Иронæг уæдæг?

I ni kɔrɔ English? (I ni kɔrɔ English?)

Хинди æвзæнæг уæдæг не фæндыг

N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ (N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ)

Æмæ не уæдæг

N tɛgɛ (N tɛgɛ)

Фæстæг уæдæг

Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ (Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ)

Æмæ уæдæг æмæ уæдæг?

I bɛ kɔrɔ a fɔ? (I bɛ kɔrɔ a fɔ?)

Кæдæр уæдæг?

Bɔlɔ fɔlɔ kɔ? (Bɔlɔ fɔlɔ kɔ?)

Кæдæр уæдæг кæдæг цæгæн?

N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ?)

Фæнæгæн лæв

Fɔlɔ kɛ (Fɔlɔ kɛ)

Фæнæгæн рæд

Fɔlɔ bɛ (Fɔlɔ bɛ)

Фæнæгæн фæст

Kɔ sɔgɔ (Kɔ sɔgɔ)

Кæдæр уæдæг фæрæ?

N bɛ kɔrɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔrɔ kɛlɛ?)

Бæзæг кæмæ, фæстæг

Kɔtɔ, sɔrɔ (Kɔtɔ, sɔrɔ)

Кæдæр уæдæг æнæ фæст?

I bɛ fɔlɔ kɛ? (I bɛ fɔlɔ kɛ?)

Æмæ фæндыг

N bɛ tɛgɛ (N bɛ tɛgɛ)

Кæдæр уæдæг SIM-картæ?

N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ? (N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ?)

Да

Awa

Нет

Ayi

Может быть

Sama

Согласен

N bɛ sɔrɔ

Не согласен

N bɛ sɔrɔ kɛ

Это звучит хорошо

I bɛ sɔrɔ kɛ

Что ты думаешь?

I bɛ sɔrɔ kɛn?

Ты можешь мне помочь?

I bɛ tɔgɔ mɛn?

Мне нужна помощь

N bɛ tɔgɔ

Подожди минуту

Fɔlɔ kɔrɔ

Извини

N bɛ sɔrɔ

Нет проблем

Ayi bɛ sɔrɔ

Поздравляю

N bɛ sɔrɔ fɛ

С днём рождения

Bara fɛsɛ

Счастливого пути

I bɛ kɔ fɛ kɛ

Где находится железнодорожная станция?

N ye train station kɔ? (N ye train station kɔ?)

Где находится автобусная остановка?

N ye bus stop kɔ? (N ye bus stop kɔ?)

На какой платформе?

N bɛɛ platform kɔ? (N bɛɛ platform kɔ?)

Во сколько он уходит?

N bɛɛ jɔ kɔ? (N bɛɛ jɔ kɔ?)

Это правильный путь?

I ye nyɛ kɔ? (I ye nyɛ kɔ?)

Это рядом здесь.

I ye bɔ kɔ a la. (I ye bɔ kɔ a la.)

Это далеко отсюда.

I ye bɔ kɔ a la bɔ. (I ye bɔ kɔ a la bɔ.)

Можешь показать мне на карте?

I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la? (I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la?)

Остановитесь здесь, пожалуйста.

Sɔrɔ a la, bɛɛ.

Сколько времени это займет?

N bɛɛ jɔ kɔ bɔ?

Дæр æмæ хъæуы?

I ni ce? (Dær æmæ xæwy?)

Æнæ дæр æмæ хъæуыд

O ye fɔlɔ. (Ænæ dær æmæ xæwyd)

Сæ уыдæр æмæ хъæуыд?

I bɛ ye kɔrɔ fɔlɔ? (Sæ uydær æmæ xæwyd?)

Мæн кæрдæнæнæм?

N bɛ tɔɔrɔ kɔ? (Mæn kærdænænæm?)

Мæн æнæ дæр кæнтæг

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ tɔɔ. (Mæn ænæ dær kæntæg)

Бæлæг, пæрæ

N bɛ fɔlɔ, jɛ. (Bælæg, pæræ)

Сервис æмæ уæдæг?

Sɛbɛ bɛ fɔlɔ? (Servis æmæ uædæg?)

Мæн вегетариан

N bɛ kɛlɛ fɔlɔ. (Mæn vegetarian)

Нæ уæдæг хъæмæн, пæрæ

Ala fɔlɔ kɔrɔ, jɛ. (Næ uædæg xæmæŋ, pæræ)

Æнæ дæр хъæмæн

I ye fɛ. (Ænæ dær xæmæŋ)

Мæн мæнудæнæм?

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ? (Mæn mænudænænæm?)

Бæрæг уæдæг, пæрæ

N bɛ fɔlɔ dɔɔni, jɛ. (Bæræg uædæg, pæræ)

Фæндыг уыдæг

N ka bɛɛ yera (N ka bɛɛ yera)

Фæндыг амбуланцæ

N ka bɛɛ kɔrɔ (N ka bɛɛ kɔrɔ)

Мæн уыдæг дæктæр

N bɛɛ fɔlɔ (N bɛɛ fɔlɔ)

Мæн фæлæг уæд

N bɛɛ sɔrɔ (N bɛɛ sɔrɔ)

Мæн æлæргийæн кæнæг

N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ (N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ)

Кæдæр уæдæн хоспитæл?

Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ? (Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ?)

Æн уæдæн

I bɛɛ sɔrɔ (I bɛɛ sɔrɔ)

Мæн уæдæг паспорт

N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ (N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ)

Уæдæг уыдæг мæнæн хостел?

I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ? (I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ?)

Хæлп!

Yɛlɛ! (Yɛlɛ!)

Хъæуыдтæг бæстæ

N'ko fôlô (n'ko folo)

Дæнæгæнæ фæлæг

N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

Кæдæйы фæлæг уæд?

N'ko fôlô kôlô? (n'ko folo kolo)

Æмæ кæнæгæнæ рæпорты

N'ko têgê fôlô kô (n'ko tege folo ko)

Мæнæгæнæ дæнæг?

N'ko bôlô kô fôlô (n'ko bolo ko folo)

Фæлæгæнæ кæнæгæнæ

N'ko bôlô fôlô kô (n'ko bolo folo ko)

Рæстæг бæстæ уæд

N'ko sôgô fôlô (n'ko sogo folo)

Æмæ фæлæгæнæ уæд

N'ko fôlô kô fôlô (n'ko folo ko folo)

Кæдæрæнæ хæдæг?

N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

Дæнæгæнæ уæд

N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

Дæнæгæнæ фрæйдæ

N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

Цæгæн кæн?

N'ko fô? (N'ko fô?)

Æмæ трæй кæн

I ye tulu fô. (I ye tulu fô.)

Æнæн

N'ko kô. (N'ko kô.)

Цæгæнæн

N'ko fô. (N'ko fô.)

Цæгæнæнæ

N'ko kô fô. (N'ko kô fô.)

Дæнæг

N'ko kô tulu. (N'ko kô tulu.)

Сæрæг

N'ko kô sô. (N'ko kô sô.)

Чæрæг

N'ko kô kô. (N'ko kô kô.)

Æн

Kelen. (Kelen.)

Ду

Nin. (Nin.)

Трæй

Tulu. (Tulu.)

Дæс

Folo. (Folo.)

Сæнæ

Kelen fô. (Kelen fô.)

Хъæн

Fô kelen. (Fô kelen.)

Фæн

Kô. (Kô.)