Common Ossetian to Batak (Karo) phrases

Салам

Horas (Salam)

Рахмат

Terima kasih (Rakhmat)

Бæрæг

Selamat pagi (Bæræg)

Бæрæгæн

Selamat siang (Bærægæn)

Бæрæгæнæ

Selamat sore (Bærægænæ)

Бæрæгæнæн

Selamat malam (Bærægænæn)

Хъæрæг

Sampai jumpa (Khæraeg)

Хъæрæгæн

Selamat tinggal (Khærægæn)

Цæгæнтæ хъæдæ?

Siapa nama mu? (Tsægæntæ khædæ?)

Мæн хъæдæ Джон

Nama ku John (Mæn khædæ John)

Кæфæнт?

Apa kabar? (Kæfænt?)

Хъæрæгæнæ дæн

Senang bertemu dengan mu (Khærægænæ dæn)

Иронæг уæдæг?

Apakah anda bisa berbicara bahasa Inggris? (Apakah anda bisa berbicara bhasa Inggris?)

Хинди æвзæнæг уæдæг не фæндыг

Saya tidak bisa berbicara Hindi dengan baik (Saya tidak bisa berbicara Hindi dengen baik)

Æмæ не уæдæг

Saya tidak mengerti (Saya tidak mengerti)

Фæстæг уæдæг

Tolong berbicara pelan-pelan (Tolong berbicara pelan-pelan)

Æмæ уæдæг æмæ уæдæг?

Bisakah anda mengulangnya? (Bisakah anda mengulangnya?)

Кæдæр уæдæг?

Di mana kamar mandi? (Di mana kamar mandi?)

Кæдæр уæдæг кæдæг цæгæн?

Bagaimana cara saya ke pusat kota? (Bagaimana cara saya ke pusat kota?)

Фæнæгæн лæв

Belok kiri (Belok kiri)

Фæнæгæн рæд

Belok kanan (Belok kanan)

Фæнæгæн фæст

Jalan terus (Jalan terus)

Кæдæр уæдæг фæрæ?

Berapa tarifnya? (Berapa tarifnya?)

Бæзæг кæмæ, фæстæг

Satu tiket, tolong (Satu tiket, tolong)

Кæдæр уæдæг æнæ фæст?

Apakah jauh dari sini? (Apakah jauh dari sini?)

Æмæ фæндыг

Saya tersesat (Saya tersesat)

Кæдæр уæдæг SIM-картæ?

Di mana saya bisa membeli kartu SIM? (Di mana saya bisa membeli kartu SIM?)

Да

Iya

Нет

Tidak

Может быть

Mungkin

Согласен

Aku setuju

Не согласен

Aku tidak setuju

Это звучит хорошо

Itu terdengar baik

Что ты думаешь?

Apa pendapatmu?

Ты можешь мне помочь?

Bisa bantu aku?

Мне нужна помощь

Aku butuh bantuan

Подожди минуту

Tunggu sebentar

Извини

Maaf

Нет проблем

Tidak masalah

Поздравляю

Selamat

С днём рождения

Selamat ulang tahun

Счастливого пути

Semoga perjalananmu aman

Где находится железнодорожная станция?

Di mana stasiun kereta? (Gde nakhoditsya zheleznodorozhnaya stantsiya?)

Где находится автобусная остановка?

Di mana halte bus? (Gde nakhoditsya avtobusnaya ostanovka?)

На какой платформе?

Platform mana ini? (Na kakoy platforme?)

Во сколько он уходит?

Jam berapa ia berangkat? (Vo skol'ko on ukhodyt?)

Это правильный путь?

Apakah ini jalan yang benar? (Eto pravil'nyy put'?)

Это рядом здесь.

Ini dekat sini

Это далеко отсюда.

Ini jauh dari sini

Можешь показать мне на карте?

Bisa tunjukkan saya di peta? (Mozhesh pokazat' mne na karte?)

Остановитесь здесь, пожалуйста.

Berhenti di sini, tolong

Сколько времени это займет?

Berapa lama waktu yang diperlukan?

Дæр æмæ хъæуы?

Berapa harga ini? (Dær æmæ xæwy?)

Æнæ дæр æмæ хъæуыд

Itu terlalu mahal (Ænæ dær æmæ xæwyd)

Сæ уыдæр æмæ хъæуыд?

Ada yang lebih murah? (Sæ uydær æmæ xæwyd?)

Мæн кæрдæнæнæм?

Bisa bayar pakai kartu? (Mæn kærdænænæm?)

Мæн æнæ дæр кæнтæг

Saya mau meja untuk dua orang (Mæn ænæ dær kæntæg)

Бæлæг, пæрæ

Tagihan, tolong (Bælæg, pæræ)

Сервис æмæ уæдæг?

Apakah pelayanan sudah termasuk? (Servis æmæ uædæg?)

Мæн вегетариан

Saya vegetarian (Mæn vegetarian)

Нæ уæдæг хъæмæн, пæрæ

Tidak ada makanan pedas, tolong (Næ uædæg xæmæŋ, pæræ)

Æнæ дæр хъæмæн

Ini enak (Ænæ dær xæmæŋ)

Мæн мæнудæнæм?

Bisa minta menu? (Mæn mænudænænæm?)

Бæрæг уæдæг, пæрæ

Segelas air, tolong (Bæræg uædæg, pæræ)

Фæндыг уыдæг

Telepon polisi (Fændyg uydæg)

Фæндыг амбуланцæ

Telepon ambulans (Fændyg ambulancæ)

Мæн уыдæг дæктæр

Aku butuh dokter (Mæn uydæg dæktær)

Мæн фæлæг уæд

Aku merasa sakit (Mæn fælæg uæd)

Мæн æлæргийæн кæнæг

Aku alergi kacang tanah (Mæn ælærgiyæn kænæg)

Кæдæр уæдæн хоспитæл?

Di mana rumah sakit terdekat? (Kædær uædæn xospitæl?)

Æн уæдæн

Ini sakit di sini (Æn uædæn)

Мæн уæдæг паспорт

Aku kehilangan pasporku (Mæn uydæg pasport)

Уæдæг уыдæг мæнæн хостел?

Bisakah kamu telepon hotelku? (Uydæg uydæg mænæn hostel?)

Хæлп!

Tolong! (Xælп!)

Хъæуыдтæг бæстæ

Senang berjumpa denganmu (Khyuǯdtæg bæstæ)

Дæнæгæнæ фæлæг

Mari kita jadwalkan pertemuan (Dænægænæ fælæg)

Кæдæйы фæлæг уæд?

Jam berapa yang cocok untukmu? (Kædæjy fælæg uæd)

Æмæ кæнæгæнæ рæпорты

Aku akan mengirim laporan hari ini (Æmæ kænægænæ ræporty)

Мæнæгæнæ дæнæг?

Bisakah kita bicara besok? (Mænægænæ dænæg)

Фæлæгæнæ кæнæгæнæ

Silakan lihat berkas yang terlampir (Fælægænæ kænægænæ)

Рæстæг бæстæ уæд

Terima kasih atas waktumu (Ræstæg bæstæ uæd)

Æмæ фæлæгæнæ уæд

Aku menantikan untuk bekerja sama denganmu (Æmæ fælægænæ uæd)

Кæдæрæнæ хæдæг?

Bisakah kamu menjelaskan poin itu? (Kædæræna xædæg)

Дæнæгæнæ уæд

Biarkan aku menghubungimu kembali (Dænægænæ uæd)

Дæнæгæнæ фрæйдæ

Batas waktu adalah hari Jumat (Dænægænæ fræjdæ)

Цæгæн кæн?

Jam berapa? (jam berapa)

Æмæ трæй кæн

Jam tiga. (jam tiga)

Æнæн

Hari ini (hari ini)

Цæгæнæн

Besok (besok)

Цæгæнæнæ

Kemarin (kemarin)

Дæнæг

Senin (senin)

Сæрæг

Selasa (selasa)

Чæрæг

Rabu (rabu)

Æн

Satu (satu)

Ду

Dua (dua)

Трæй

Tiga (tiga)

Дæс

Sepuluh (sepuluh)

Сæнæ

Seratus (seratus)

Хъæн

Setengah (setengah)

Фæн

Lebih (lebih)