Looking for practical Odia to Tetum phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Odia phrase first, then the Tetum translation (Tetum) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Tetum.
Tip: when a Tetum phrase looks unfamiliar, compare it with the Odia wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Odia to Tetum translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
ନମସ୍କାର
Olá(namaskara)
ଧନ୍ୟବାଦ
Obrigadu(dhanyabad)
ଶୁଭ ସକାଳ
Bondia(shubha sakala)
ଶୁଭ ବେଳ
Bona tarde(shubha bela)
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା
Bona noite(shubha sandhya)
ଶୁଭ ରାତ୍ରି
Bona noite(shubha ratri)
ପରେ ଦେଖା ହେବ
Ami hanesan(pare dekha heba)
ବିଦାୟ
Adeus(bidaya)
ତୁମର ନାମ କଣ?
Quale naran ida?(tumara nama kana?)
ମୋ ନାମ ଜନ୍
Naran hau John.(mo nama John)
ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?
Kona ba o?(tume kemiti achha?)
ତୁମ ସହିତ ମିଳିବାରେ ଖୁସି ହେଲି
Diak ba halo ho o.(tuma sahita milibare khusi heli)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
ଆପଣ ଇଂରାଜୀ କହନ୍ତି କି?
Keta fala Inglês?(āpana iṅrājī kahanti ki?)
ମୁଁ ହିନ୍ଦୀ ଭଲ କହିପାରିବି ନାହିଁ
Hau la fala Hindi diak.(muṁ hindī bhala kahipāribi nāhiṁ)
ମୁଁ ବୁଝିପାରୁନି
Hau la hatene.(muṁ bujhīpāruni)
ଦୟାକରି ଧୀରେ କହନ୍ତୁ
Favor fala ba moris.(dayākari dhīre kahantu)
ଆପଣ ସେଥିରେ ଆଉ କହିପାରିବେ କି?
Keta bele fala fali?(āpana sethire āu kahipāribe ki?)
ଶୌଚାଳୟ କେଉଁଠାରେ?
Onde mak banheira?(śaucālaẏa keuṁṭhāre?)
ମୁଁ ସହରର କେନ୍ଦ୍ରକୁ କିପରି ଯିବି?
Kona ne'ebe hau bele baa sentru cidade?(muṁ saharara kendraku kipari jibi?)
ବାମକୁ ମୁଡ଼ନ୍ତୁ
Virar ba hadau.(bāmakū muḍhantu)
ଦାହାଣକୁ ମୁଡ଼ନ୍ତୁ
Virar ba direita.(dāhāṇakū muḍhantu)
ସିଧା ଯାଆନ୍ତୁ
Baa diretamente.(sidhā yāntu)
ଭାଡ଼ କେତେ?
Iha ne'e barak?(bhāḍa kete?)
ଗୋଟିଏ ଟିକଟ୍, ଦୟାକରି
Ticket ida, favor.(goṭie ṭikaṭ, dayākari)
ଏଠାରୁ ଏହା ଦୂର କି?
Iha ne'e laran ka?(eṭhāru ehā dūra ki?)
ମୁଁ ହରାଇଗଲି
Hau nune'e.(muṁ harāigali)
ମୁଁ ସିମ୍ କାର୍ଡ କେଉଁଠାରୁ କିଣିପାରିବି?
Onde mak hau bele compra SIM card?(muṁ sim kārḍ keuṁṭhāru kiṇipāribi?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
ହଁ
Sim(haṁ)
ନା
La(nā)
ଶାୟଦ
Talvez(śāyada)
ମୁଁ ସହମତ
Hau hakarak(muṁ sahamata)
ମୁଁ ଅସହମତ
Hau la hakarak(muṁ asahamata)
ସେ ଭଲ ଲାଗୁଛି
Nia mak diak(se bhala lāguchi)
ତୁମେ କେମିତି ଭାବୁଛ?
Ita nian ideia sa?(tume kemiti bhābucha)
ତୁମେ ମୋତେ ସହାୟତା କରିପାରିବା?
Mak bele ajuda hau?(tume mote sahāyatā karipāribā)
ମୋତେ ସହାୟତା ଆବଶ୍ୟକ
Hau precisa ajuda(mote sahāyatā ābaśyaka)
ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କର
Hakarak momentu(eka muhurtta pāiṁ apekhya kara)
ମୁଁ କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି
Hau mós(muṁ kṣamā prārthanā karuchi)
କୌଣସି ସମସ୍ୟା ନାହିଁ
La problema(kauṇasi samasyā nāhiṁ)
ବଧାଇ
Parabens(badhāi)
ଜନ୍ମଦିନ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Parabens ba aniversario(janmadina śubhecchā)
ସୁରକ୍ଷିତ ଯାତ୍ରା କର
Hau haruka viagen diak(surakṣita yātrā kara)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
ଟ୍ରେନ୍ ଷ୍ଟେସନ୍ କେଉଁଠାରେ?
Onde está a estacão de trem?(Onde está a estacão de trem?)
ବସ୍ ଷ୍ଟପ୍ କେଉଁଠାରେ?
Onde está a paragem de autocarro?(Onde está a paragem de autocarro?)
କେଉଁ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ?
Iha ne'e plataforma sa'e?(Iha ne'e plataforma sa'e?)
ଏହା କେତେ ବେଳେ ଚାଲିଯାଏ?
Hora ne'e sai?(Hora ne'e sai?)
ଏହା ସଠିକ୍ ମାର୍ଗ କି?
Ema ne'e dalan certo ka?(Ema ne'e dalan certo ka?)
ଏହା ଏଠାରେ ନିକଟରେ
Iha ne'e perto(Iha ne'e perto)
ଏହା ଏଠାରୁ ଦୂରେ
Iha ne'e laran(Iha ne'e laran)
ତୁମେ ମାପରେ ମୋତେ ଦେଖାଇପାରିବା କି?
Kona ba mapa?(Kona ba mapa?)
ଏଠାରେ ଥମ୍ବା, ଦୟାକରି
Parar iha ne'e, favor(Parar iha ne'e, favor)
ଏହାକୁ କେତେ ସମୟ ଲାଗେ?
Kona tempu hira?(Kona tempu hira?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
ଏହା କେତେ ଦାମ?
Ita nia presu sa'o?(ita nia presu sao?)
ସେଟା ବହୁତ ମହଙ୍ଗା।
Esa mak baratu demais.(seṭā bahuta mahagā.)
ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କିଛି ସସ୍ତା ଅଛି କି?
Ita iha coisa baratu seluk?(āpaṇanka pākhare kichhi sastā achhi ki?)
ମୁଁ କାର୍ଡ୍ ଦ୍ୱାରା ଭୁଗତାନ କରିପାରିବି କି?
Posu ka la, hau bele paga ba kart?(muṁ kārḍ dvārā bhugatān karipāribi ki?)
ମୋତେ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଟେବୁଲ୍ ଚାହିଁଁ।
Hau hakarak mesa ba rua.(mote duijanaṅka pāin eka ṭebul chāhiṁ.)
ବିଲ୍ ଦିଅନ୍ତୁ, ଦୟାକରି।
Fatu, por favor.(bil diantu, dayākari.)
ସେବା ଶାମିଲ କି?
Servisu iha ka?(sebā śāmila ki?)
ମୁଁ ଶାକାହାରୀ।
Hau vegetarian.(muṁ śākāhārī.)
କୌଣସି ମସଲା ଖାଦ୍ୟ ନାହିଁ, ଦୟାକରି।
Labele comida spicy, por favor.(kauṇasi masalā khādya nāhiṁ, dayākari.)
ଏହା ମସ୍ତ।
Esa mak saboru.(ehā masta.)
ମୋତେ ମେନୁ ଦିଅନ୍ତୁ କି?
Posu ka la, hau bele hakarak menu?(mote menu diantu ki?)
ଏକ ଗ୍ଲାସ୍ ପାଣି, ଦୟାକରି।
Kopa agua, por favor.(eka glās pāṇi, dayākari.)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
ପୋଲିସକୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ
Liga ba polícia(polisku kal karantu)
ଏକ ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ କଲ୍ କରନ୍ତୁ
Liga ba ambulansia(eka ambulance kal karantu)
ମୋତେ ଗୋଟିଏ ଡକ୍ତର ଦରକାର
Hau precisa doutor(mote gotie doktor darkar)
ମୁଁ ଖରାପ ଅନୁଭବ କରୁଛି
Hau sente sick(mu kharap anubhav karuchi)
ମୋତେ ଚିନ୍ଦୁ ବିଷାକ୍ତତା ଅଛି
Hau iha alergia ba karu(mote chindu bishaktata achhi)
ସାର୍ବଜନୀନ ହସ୍ପିଟାଲ୍ କେଉଁଠାରେ?
Onde iha ospitál ne'ebe mais perto?(sarbajanina hospital keunthare)
ଏଠାରେ ବେଦନା ହେଉଛି
Ita hakarak iha ne'e(ethare bedana heuchhi)
ମୋ ପାସ୍ପୋର୍ଟ ହରାଇଗଲା
Hau hasai passport(mo passport haragilala)
ତୁମେ ମୋ ହୋଟେଲକୁ କଲ୍ କରିପାରିବେ କି?
O pode liga ba hotel hau?(tume mo hotelku kal kariparibe ki)
ସାହାଯ୍ୟ କର!
Help!(sahajya kara)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିବାରେ ଖୁସି ହେଲା
Hau kontente hatoo ho ita(āpanaṅku dekhibāre khusi helā)
ଆମେ ଏକ ବୈଠକ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା
Kita halo reunião(āme eka baiṭhaka nirdhāraṇa karibā)
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କେତେ ବେଳା ଭଲ?
Hora ne'ebe mak diak ba ita?(āpanaṅka pāin kete beḷā bhala?)
ମୁଁ ଆଜି ରିପୋର୍ଟ ପଠାଇବି
Hau sei hatoo relatoriu ona(muṁ āji riporṭ paṭhāibi)
ଆମେ କାଲି କଥା ହେବା କି?
Ita bele halo conversa fali?(āme kāli kathā heba ki?)