Looking for practical Odia to Maltese phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Odia phrase first, then the Maltese translation (Maltese) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Maltese.
Tip: when a Maltese phrase looks unfamiliar, compare it with the Odia wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Odia to Maltese translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
ନମସ୍କାର
Ħello(namaskara)
ଧନ୍ୟବାଦ
Grazzi(dhanyabad)
ଶୁଭ ସକାଳ
Bongu(shubha sakala)
ଶୁଭ ବେଳ
Bongu filgħaxija(shubha bela)
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା
Il-lejl it-tajba(shubha sandhya)
ଶୁଭ ରାତ୍ରି
Il-lejl it-tajba(shubha ratri)
ପରେ ଦେଖା ହେବ
Naraw x'imkien(pare dekha heba)
ବିଦାୟ
Addio(bidaya)
ତୁମର ନାମ କଣ?
X'jismek?(tumara nama kana?)
ମୋ ନାମ ଜନ୍
Jien jisimni John(mo nama John)
ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?
Kif inti?(tume kemiti achha?)
ତୁମ ସହିତ ମିଳିବାରେ ଖୁସି ହେଲି
Nice li niltaqgħu(tuma sahita milibare khusi heli)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
ଆପଣ ଇଂରାଜୀ କହନ୍ତି କି?
Titkellem bl-Ingliż?(āpana iṅrājī kahanti ki?)
ମୁଁ ହିନ୍ଦୀ ଭଲ କହିପାରିବି ନାହିଁ
Ma nitkellimx sew il-Hindi.(muṁ hindī bhala kahipāribi nāhiṁ)
ମୁଁ ବୁଝିପାରୁନି
Ma nifhimx.(muṁ bujhīpāruni)
ଦୟାକରି ଧୀରେ କହନ୍ତୁ
Jekk jogħġbok, itkellem bil-mod.(dayākari dhīre kahantu)
ଆପଣ ସେଥିରେ ଆଉ କହିପାରିବେ କି?
Tista' tgħid dan mill-ġdid?(āpana sethire āu kahipāribe ki?)
ଶୌଚାଳୟ କେଉଁଠାରେ?
Fejn hi l-banju?(śaucālaẏa keuṁṭhāre?)
ମୁଁ ସହରର କେନ୍ଦ୍ରକୁ କିପରି ଯିବି?
Kif nista' naslu ċ-ċentru tal-belt?(muṁ saharara kendraku kipari jibi?)
ବାମକୁ ମୁଡ଼ନ୍ତୁ
Iċċaqlaq lemin.(bāmakū muḍhantu)
ଦାହାଣକୁ ମୁଡ଼ନ୍ତୁ
Iċċaqlaq xellug.(dāhāṇakū muḍhantu)
ସିଧା ଯାଆନ୍ତୁ
Mur dritt.(sidhā yāntu)
ଭାଡ଼ କେତେ?
Kemm hi l-prezz?(bhāḍa kete?)
ଗୋଟିଏ ଟିକଟ୍, ଦୟାକରି
Biljetta waħda, jekk jogħġbok.(goṭie ṭikaṭ, dayākari)
ଏଠାରୁ ଏହା ଦୂର କି?
Huwa 'l bogħod minn hawn?(eṭhāru ehā dūra ki?)
ମୁଁ ହରାଇଗଲି
Jien mitluf.(muṁ harāigali)
ମୁଁ ସିମ୍ କାର୍ଡ କେଉଁଠାରୁ କିଣିପାରିବି?
Fejn nista' nixtri SIM card?(muṁ sim kārḍ keuṁṭhāru kiṇipāribi?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
ହଁ
Iva(haṁ)
ନା
Le(nā)
ଶାୟଦ
Forse(śāyada)
ମୁଁ ସହମତ
Naqbel(muṁ sahamata)
ମୁଁ ଅସହମତ
Ma naqblux(muṁ asahamata)
ସେ ଭଲ ଲାଗୁଛି
Dak jismu tajjeb(se bhala lāguchi)
ତୁମେ କେମିତି ଭାବୁଛ?
X'jidhrulek?(tume kemiti bhābucha)
ତୁମେ ମୋତେ ସହାୟତା କରିପାରିବା?
Tista' tgħinni?(tume mote sahāyatā karipāribā)
ମୋତେ ସହାୟତା ଆବଶ୍ୟକ
Għandi bżonn għajnuna(mote sahāyatā ābaśyaka)
ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କର
Staqsi ftit(eka muhurtta pāiṁ apekhya kara)
ମୁଁ କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି
Jien skużani(muṁ kṣamā prārthanā karuchi)
କୌଣସି ସମସ୍ୟା ନାହିଁ
L-ebda problema(kauṇasi samasyā nāhiṁ)
ବଧାଇ
Prosit(badhāi)
ଜନ୍ମଦିନ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Happy birthday(janmadina śubhecchā)
ସୁରକ୍ଷିତ ଯାତ୍ରା କର
Ikollok vjaġġ sikur(surakṣita yātrā kara)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
ଟ୍ରେନ୍ ଷ୍ଟେସନ୍ କେଉଁଠାରେ?
Fejn hi l-istazzjon tal-ferrovija?(ṭren sṭesana keuṭhāre?)
ବସ୍ ଷ୍ଟପ୍ କେଉଁଠାରେ?
Fejn hi l-ħanut tal-linja?(bas sṭapa keuṭhāre?)
କେଉଁ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ?
Liema pjattaforma hi?(keuṁ plāṭapharma?)
ଏହା କେତେ ବେଳେ ଚାଲିଯାଏ?
X'ħin titlaq?(ehā kete beḷe chāliyāe?)
ଏହା ସଠିକ୍ ମାର୍ଗ କି?
Hija din it-triq it-tajba?(ehā saṭhik mārga ki?)
ଏହା ଏଠାରେ ନିକଟରେ
Hija viċin hawn.(ehā eṭhāre nikatare)
ଏହା ଏଠାରୁ ଦୂରେ
Hija 'l bogħod minn hawn.(ehā eṭhāru dūre)
ତୁମେ ମାପରେ ମୋତେ ଦେଖାଇପାରିବା କି?
Tista' turi lili fuq il-mappa?(tume māpare mote dekhā'ipāribā ki?)
ଏଠାରେ ଥମ୍ବା, ଦୟାକରି
Waqqaf hawn, jekk jogħġbok.(eṭhāre thambā, dayākari)
ଏହାକୁ କେତେ ସମୟ ଲାଗେ?
Kemm tieħu?(ehāku kete samaya lāge?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
ଏହା କେତେ ଦାମ?
Kemm jiswa dan?(ehā kete dāma?)
ସେଟା ବହୁତ ମହଙ୍ଗା।
Dak huwa wisq għali.(seṭā bahuta mahagā.)
ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କିଛି ସସ୍ତା ଅଛି କି?
Għandek xi ħaġa iktar irħisa?(āpaṇanka pākhare kichhi sastā achhi ki?)