Common Occitan to Russian (Русский) phrases

Bonjorn

Здравствуйте (Zdravstvuyte)

Mercé

Спасибо (Spasibo)

Bonjorn

Доброе утро (Dobroye utro)

Bona après-midi

Добрый день (Dobryy den')

Bona serada

Добрый вечер (Dobryy vecher)

Bona nuèch

Спокойной ночи (Spokoynoy nochi)

A lèu

До свидания (Do svidaniya)

Adieu

До свидания (Do svidaniya)

Cossí t'apèlas?

Как вас зовут? (Kak vas zovut?)

M'apèli John

Меня зовут Джон (Menya zovut Dzhon)

Cossí vas?

Как дела? (Kak dela?)

Ravi de te conéisser

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

Parles anglès?

Вы говорите по-английски? (Vy govorite po-angliyski?)

Parli pas ben hindi.

Я не говорю по-хинди хорошо (Ya ne govoryu po-khindi khorosho)

Compreni pas.

Я не понимаю (Ya ne ponimayu)

Parla a l'òrt.

Пожалуйста, говорите медленно (Pozhaluysta, govorite medlenno)

Pòdes dire aquò tornarmai?

Не могли бы вы сказать это снова? (Ne mogli by vy skazat' eto snova?)

Ont es lo WC?

Где туалет? (Gde tualet?)

Cossí arribar al centre vilatg?

Как добраться до центра города? (Kak dobrat'sya do tsentra goroda?)

Torna a l'esquèrra.

Поверните налево (Povernite nalevo)

Torna a la drecha.

Поверните направо (Povernite napravo)

Ves dret.

Идите прямо (Idite pryamo)

Cossí es lo preu?

Сколько стоит проезд? (Skol'ko stoit proyezd?)

Un bilhet, per favor.

Один билет, пожалуйста (Odin bilet, pozhaluysta)

Es luènh d'aquí?

Это далеко отсюда? (Eto daleko otsyuda?)

Soi perdut.

Я потерялся (Ya poteryalsya)

Ont pòdi crompar una carta SIM?

Где я могу купить SIM-карту? (Gde ya mogu kupit' SIM-kartu?)

Òc

Да (Da)

Non

Нет (Net)

De segur

Может быть (Mozhet byt')

Es d'acòrd

Я согласен (Ya soglasen)

Es pas d'acòrd

Я не согласен (Ya ne soglasen)

Aquela sembla bona

Это звучит хорошо (Eto zvuchit khorosho)

Cossí o pensas?

Что ты думаешь? (Chto ty dumayesh?)

Pòdes m'ajudar?

Ты можешь мне помочь? (Ty mozhesh mne pomoch?)

Ai besonh d'ajuda

Мне нужна помощь (Mne nuzhna pomoshch')

Esperatz un moment

Подожди минуту (Podozhdi minutu)

Soi desolat

Мне жаль (Mne zhal')

Pas de problèma

Нет проблем (Net problem)

Felicitacions

Поздравляю (Pozdravlyayu)

Bon aniversari

С днём рождения (S dnyom rozhdeniya)

Fai un viatge segur

Счастливого пути (Schastlivogo puti)

Ont es l'estacion de tren?

Где находится вокзал? (Gde nakhoditsya vokzal?)

Ont es l'arret de bus?

Где находится автобусная остановка? (Gde nakhoditsya avtobusnaya ostanovka?)

Quina plataforma es?

На каком перроне? (Na kakom perrone?)

A quin ora parte?

Во сколько он уходит? (Vo skol'ko on ukhodyt?)

Es aquò lo bon camin?

Это правильный путь? (Eto pravil'nyy put'?)

Es a près d'aquí

Это рядом. (es a près d'aquí)

Es luènh d'aquí

Это далеко отсюда. (es luènh d'aquí)

Pòdes me mostrar sus la carta?

Вы можете показать мне на карте? (Vy mozhete pokazat' mne na karte?)

Cessa aquí, mercé

Остановитесь здесь, пожалуйста. (cessa aquí, mercé)

Cossí de temps pren?

Сколько времени это займет? (cossí de temps pren)

Cossí costi aquò?

Сколько это стоит?

Aquò es tròp car.

Это слишком дорого.

T'as quicòm mai barat?

У вас есть что-нибудь подешевле?

Pòdi pagar amb la carta?

Можно оплатить картой?

Voldrieu una taula per dos.

Я хотел бы столик на двоих.

La factura, s'il vous plai.

Счет, пожалуйста.

Es lo servici inclus?

Обслуживание включено?

Soi vegetarian.

Я вегетарианец.

Pas de menjar picant, s'il vous plai.

Без острого, пожалуйста.

Aquò es deliciós.

Это вкусно.

Pòdi aver lo menú?

Можно меню?

Un vèrre d'aiga, s'il vous plai.

Стакан воды, пожалуйста.

Appèla la polícia

Позвоните в полицию

Appèla una ambulància

Позвоните в скорую помощь

Ai besonh d'un mèdecin

Мне нужен врач

Me senti mal

Мне плохо

Soi alèrgi als amonds

У меня аллергия на арахис

Ont es l'ospital lo mai pròche?

Где ближайшая больница?

Mala aquí

Здесь болит

Ai perdut mon passaport

Я потерял паспорт

Pòdes apelar mon hotel?

Вы можете позвонить в мой отель?

Ajudatz!

Помогите!

Enchantat de te conéisser

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

Planifiquem una reünion

Давайте назначим встречу (Davayte naznachim vstrechu)

Quora te convèn?

Во сколько вам удобно? (Vo skol'ko vam udobno?)

Vaquí lo rapòrt uèi

Я отправлю отчет сегодня (Ya otpravlyu otchet segodnya)

Podèm parlar deman?

Можем поговорить завтра? (Mozhem pogovorit' zavtra?)

Trobatz lo fichièr enjuntat

Пожалуйста, найдите файл во вложении (Pozhaluysta, naydite fayl vo vlozhenii)

Mercés per ton temps

Спасибо за ваше время (Spasibo za vashe vremya)

Espèri de trabalhar amb tu

Я с нетерпением жду возможности работать с вами (Ya s neterpeniem zhdu vozmozhnosti rabotat' s vami)

Pòdes clarificar aquel ponch?

Не могли бы вы уточнить этот момент? (Ne mogli by vy utochnit' etot moment?)

Deixa'm tornar a te contactar

Позвольте мне вернуться к вам (Pozvol'te mne vernut'sya k vam)

La data límit es divendres

Крайний срок в пятницу (Krayniy srok v pyatnitsu)

Quina ora es?

Который час? (Kotoriy chas?)

Es tres oras

Три часа

Uèi

Сегодня (Segodnya)

Demà

Завтра (Zavtra)

Ièr

Вчера (Vchera)

Diluns

Понедельник (Ponedelnik)

Dimars

Вторник (Vtornik)

Dimècres

Среда (Sreda)

Uè

Один (Odin)

Dos

Два (Dva)

Tres

Три (Tri)

Dèz

Десять (Desyat')

Cènt

Сто (Sto)

Meitat

Половина (Polovina)

Més

Больше (Bol'she)