Looking for practical Occitan to Romanian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Occitan phrase first, then the Romanian translation (Romanian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Romanian.
Tip: read the Romanian line out loud three times, then cover the Occitan side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Occitan to Romanian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Bonjorn
Bună
Mercé
Mulțumesc
Bonjorn
Bună dimineața
Bona après-midi
Bună după-amiaza
Bona serada
Bună seara
Bona nuèch
Noapte bună
A lèu
Pe curând
Adieu
La revedere
Cossí t'apèlas?
Cum te cheamă?
M'apèli John
Mă numesc John
Cossí vas?
Ce mai faci?
Ravi de te conéisser
Încântat de cunoștință
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Parles anglès?
Vorbiți engleză?
Parli pas ben hindi.
Nu vorbesc bine hindi.
Compreni pas.
Nu înțeleg.
Parla a l'òrt.
Vă rog, vorbiți încet.
Pòdes dire aquò tornarmai?
Puteți să repetați, vă rog?
Ont es lo WC?
Unde este toaleta?
Cossí arribar al centre vilatg?
Cum ajung la centrul orașului?
Torna a l'esquèrra.
Întoarceți-vă la stânga.
Torna a la drecha.
Întoarceți-vă la dreapta.
Ves dret.
Mergeți drept.
Cossí es lo preu?
Cât costă biletul?
Un bilhet, per favor.
Un bilet, vă rog.
Es luènh d'aquí?
Este departe de aici?
Soi perdut.
M-am rătăcit.
Ont pòdi crompar una carta SIM?
Unde pot cumpăra un card SIM?
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Òc
Da
Non
Nu
De segur
Poate
Es d'acòrd
Sunt de acord
Es pas d'acòrd
Nu sunt de acord
Aquela sembla bona
Asta sună bine
Cossí o pensas?
Ce părere ai?
Pòdes m'ajudar?
Mă poți ajuta?
Ai besonh d'ajuda
Am nevoie de ajutor
Esperatz un moment
Așteaptă un moment
Soi desolat
Îmi pare rău
Pas de problèma
Nicio problemă
Felicitacions
Felicitări
Bon aniversari
La mulți ani
Fai un viatge segur
Să ai o călătorie în siguranță
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Ont es l'estacion de tren?
Unde este gara?(ont es l'estacion de tren)
Ont es l'arret de bus?
Unde este stația de autobuz?(ont es l'arret de bus)
Quina plataforma es?
Pe ce peron este?(quina plataforma es)
A quin ora parte?
La ce oră pleacă?(a quin ora parte)
Es aquò lo bon camin?
Este acesta drumul corect?(es aquò lo bon camin)
Es a près d'aquí
Este aproape de aici(es a près d'aquí)
Es luènh d'aquí
Este departe de aici(es luènh d'aquí)
Pòdes me mostrar sus la carta?
Poți să-mi arăți pe hartă?(pòdes me mostrar sus la carta)
Cessa aquí, mercé
Oprește-te aici, te rog(cessa aquí, mercé)
Cossí de temps pren?
Cât timp durează?(cossí de temps pren)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Cossí costi aquò?
Cât costă asta?
Aquò es tròp car.
Asta este prea scump.
T'as quicòm mai barat?
Aveți ceva mai ieftin?
Pòdi pagar amb la carta?
Pot plăti cu cardul?
Voldrieu una taula per dos.
Aș dori o masă pentru două persoane.
La factura, s'il vous plai.
Nota, vă rog.
Es lo servici inclus?
Este serviciul inclus?
Soi vegetarian.
Sunt vegetarian.
Pas de menjar picant, s'il vous plai.
Fără mâncare picantă, vă rog.
Aquò es deliciós.
Asta este delicios.
Pòdi aver lo menú?
Pot avea meniul?
Un vèrre d'aiga, s'il vous plai.
Un pahar cu apă, vă rog.
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Appèla la polícia
Sunați la poliție
Appèla una ambulància
Sunați o ambulanță
Ai besonh d'un mèdecin
Am nevoie de un doctor
Me senti mal
Mă simt rău
Soi alèrgi als amonds
Sunt alergic la arahide
Ont es l'ospital lo mai pròche?
Unde este cel mai apropiat spital?
Mala aquí
Mă doare aici
Ai perdut mon passaport
Mi-am pierdut pașaportul
Pòdes apelar mon hotel?
Puteți să sunați la hotelul meu?
Ajudatz!
Ajutor!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Enchantat de te conéisser
Încântat de cunoștință
Planifiquem una reünion
Hai să programăm o întâlnire
Quora te convèn?
Ce oră îți convine?
Vaquí lo rapòrt uèi
Voi trimite raportul astăzi
Podèm parlar deman?
Putem vorbi mâine?
Trobatz lo fichièr enjuntat
Te rog găsește fișierul atașat
Mercés per ton temps
Îți mulțumesc pentru timpul tău
Espèri de trabalhar amb tu
Aștept cu nerăbdare să lucrăm împreună
Pòdes clarificar aquel ponch?
Poți clarifica acel punct?
Deixa'm tornar a te contactar
Te voi contacta mai târziu
La data límit es divendres
Termenul limită este vineri
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.