Translate now

Common Occitan to Dyula phrases

100 practical Occitan to Dyula phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Occitan to Dyula Translator

Looking for practical Occitan to Dyula phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Occitan phrase first, then the Dyula translation (Dyula) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Dyula.

Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Dyula-speaking trip in a few weeks.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Occitan to Dyula translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. Bonjorn

    I ni ce (ee nee che)

  2. Mercé

    I ni sogoma (ee nee so-goh-mah)

  3. Bonjorn

    I ni bɛɛ (ee nee beh)

  4. Bona après-midi

    I ni kɛlɛ (ee nee keh-leh)

  5. Bona serada

    I ni tɔɔrɔ (ee nee toh-roh)

  6. Bona nuèch

    I ni fɔlɔ (ee nee fo-loh)

  7. A lèu

    N bɛ sɔrɔ (n beh so-roh)

  8. Adieu

    Ka kɛ (kah keh)

  9. Cossí t'apèlas?

    I bɛ na? (ee beh nah)

  10. M'apèli John

    N na John (n nah John)

  11. Cossí vas?

    I ni fɛ? (ee nee feh)

  12. Ravi de te conéisser

    N bɛ sɔrɔ i (n beh so-roh ee)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. Parles anglès?

    I ni kɔrɔ English? (I ni kɔrɔ English?)

  2. Parli pas ben hindi.

    N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ (N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ)

  3. Compreni pas.

    N tɛgɛ (N tɛgɛ)

  4. Parla a l'òrt.

    Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ (Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ)

  5. Pòdes dire aquò tornarmai?

    I bɛ kɔrɔ a fɔ? (I bɛ kɔrɔ a fɔ?)

  6. Ont es lo WC?

    Bɔlɔ fɔlɔ kɔ? (Bɔlɔ fɔlɔ kɔ?)

  7. Cossí arribar al centre vilatg?

    N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ?)

  8. Torna a l'esquèrra.

    Fɔlɔ kɛ (Fɔlɔ kɛ)

  9. Torna a la drecha.

    Fɔlɔ bɛ (Fɔlɔ bɛ)

  10. Ves dret.

    Kɔ sɔgɔ (Kɔ sɔgɔ)

  11. Cossí es lo preu?

    N bɛ kɔrɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔrɔ kɛlɛ?)

  12. Un bilhet, per favor.

    Kɔtɔ, sɔrɔ (Kɔtɔ, sɔrɔ)

  13. Es luènh d'aquí?

    I bɛ fɔlɔ kɛ? (I bɛ fɔlɔ kɛ?)

  14. Soi perdut.

    N bɛ tɛgɛ (N bɛ tɛgɛ)

  15. Ont pòdi crompar una carta SIM?

    N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ? (N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. Òc

    Awa

  2. Non

    Ayi

  3. De segur

    Sama

  4. Es d'acòrd

    N bɛ sɔrɔ

  5. Es pas d'acòrd

    N bɛ sɔrɔ kɛ

  6. Aquela sembla bona

    I bɛ sɔrɔ kɛ

  7. Cossí o pensas?

    I bɛ sɔrɔ kɛn?

  8. Pòdes m'ajudar?

    I bɛ tɔgɔ mɛn?

  9. Ai besonh d'ajuda

    N bɛ tɔgɔ

  10. Esperatz un moment

    Fɔlɔ kɔrɔ

  11. Soi desolat

    N bɛ sɔrɔ

  12. Pas de problèma

    Ayi bɛ sɔrɔ

  13. Felicitacions

    N bɛ sɔrɔ fɛ

  14. Bon aniversari

    Bara fɛsɛ

  15. Fai un viatge segur

    I bɛ kɔ fɛ kɛ

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. Ont es l'estacion de tren?

    N ye train station kɔ? (N ye train station kɔ?)

  2. Ont es l'arret de bus?

    N ye bus stop kɔ? (N ye bus stop kɔ?)

  3. Quina plataforma es?

    N bɛɛ platform kɔ? (N bɛɛ platform kɔ?)

  4. A quin ora parte?

    N bɛɛ jɔ kɔ? (N bɛɛ jɔ kɔ?)

  5. Es aquò lo bon camin?

    I ye nyɛ kɔ? (I ye nyɛ kɔ?)

  6. Es a près d'aquí

    I ye bɔ kɔ a la. (I ye bɔ kɔ a la.)

  7. Es luènh d'aquí

    I ye bɔ kɔ a la bɔ. (I ye bɔ kɔ a la bɔ.)

  8. Pòdes me mostrar sus la carta?

    I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la? (I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la?)

  9. Cessa aquí, mercé

    Sɔrɔ a la, bɛɛ. (cessa aquí, mercé)

  10. Cossí de temps pren?

    N bɛɛ jɔ kɔ bɔ? (cossí de temps pren)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. Cossí costi aquò?

    I ni ce?

  2. Aquò es tròp car.

    O ye fɔlɔ.

  3. T'as quicòm mai barat?

    I bɛ ye kɔrɔ fɔlɔ?

  4. Pòdi pagar amb la carta?

    N bɛ tɔɔrɔ kɔ?

  5. Voldrieu una taula per dos.

    N bɛ fɔlɔ kɛlɛ tɔɔ.

  6. La factura, s'il vous plai.

    N bɛ fɔlɔ, jɛ.

  7. Es lo servici inclus?

    Sɛbɛ bɛ fɔlɔ?

  8. Soi vegetarian.

    N bɛ kɛlɛ fɔlɔ.

  9. Pas de menjar picant, s'il vous plai.

    Ala fɔlɔ kɔrɔ, jɛ.

  10. Aquò es deliciós.

    I ye fɛ.

  11. Pòdi aver lo menú?

    N bɛ fɔlɔ kɛlɛ?

  12. Un vèrre d'aiga, s'il vous plai.

    N bɛ fɔlɔ dɔɔni, jɛ.

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. Appèla la polícia

    N ka bɛɛ yera (N ka bɛɛ yera)

  2. Appèla una ambulància

    N ka bɛɛ kɔrɔ (N ka bɛɛ kɔrɔ)

  3. Ai besonh d'un mèdecin

    N bɛɛ fɔlɔ (N bɛɛ fɔlɔ)

  4. Me senti mal

    N bɛɛ sɔrɔ (N bɛɛ sɔrɔ)

  5. Soi alèrgi als amonds

    N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ (N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ)

  6. Ont es l'ospital lo mai pròche?

    Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ? (Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ?)

  7. Mala aquí

    I bɛɛ sɔrɔ (I bɛɛ sɔrɔ)

  8. Ai perdut mon passaport

    N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ (N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ)

  9. Pòdes apelar mon hotel?

    I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ? (I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ?)

  10. Ajudatz!

    Yɛlɛ! (Yɛlɛ!)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. Enchantat de te conéisser

    N'ko fôlô (n'ko folo)

  2. Planifiquem una reünion

    N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

  3. Quora te convèn?

    N'ko fôlô kôlô? (n'ko folo kolo)

  4. Vaquí lo rapòrt uèi

    N'ko têgê fôlô kô (n'ko tege folo ko)

  5. Podèm parlar deman?

    N'ko bôlô kô fôlô (n'ko bolo ko folo)

  6. Trobatz lo fichièr enjuntat

    N'ko bôlô fôlô kô (n'ko bolo folo ko)

  7. Mercés per ton temps

    N'ko sôgô fôlô (n'ko sogo folo)

  8. Espèri de trabalhar amb tu

    N'ko fôlô kô fôlô (n'ko folo ko folo)

  9. Pòdes clarificar aquel ponch?

    N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

  10. Deixa'm tornar a te contactar

    N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

  11. La data límit es divendres

    N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. Quina ora es?

    N'ko fô? (N'ko fô?)

  2. Es tres oras

    I ye tulu fô. (I ye tulu fô.)

  3. Uèi

    N'ko kô. (N'ko kô.)

  4. Demà

    N'ko fô. (N'ko fô.)

  5. Ièr

    N'ko kô fô. (N'ko kô fô.)

  6. Diluns

    N'ko kô tulu. (N'ko kô tulu.)

  7. Dimars

    N'ko kô sô. (N'ko kô sô.)

  8. Dimècres

    N'ko kô kô. (N'ko kô kô.)

  9. Uè

    Kelen. (Kelen.)

  10. Dos

    Nin. (Nin.)

  11. Tres

    Tulu. (Tulu.)

  12. Dèz

    Folo. (Folo.)

  13. Cènt

    Kelen fô. (Kelen fô.)

  14. Meitat

    Fô kelen. (Fô kelen.)

  15. Més

    Kô. (Kô.)

Need to translate your own text? Use the free Occitan to Dyula translator.

Open translator