Common Occitan to Buryat phrases

Bonjorn

Сайн байна уу (Sain baina uu)

Mercé

Баярлалаа (Bayarlalaa)

Bonjorn

Сайн өглөө (Sain öglöö)

Bona après-midi

Сайн үд (Sain üd)

Bona serada

Сайн орой (Sain oroi)

Bona nuèch

Сайн шөнө (Sain shönö)

A lèu

Дараа уулзая (Daraa uulzaya)

Adieu

Баяртай (Bayartai)

Cossí t'apèlas?

Таны нэр хэн бэ? (Tany ner hen be?)

M'apèli John

Миний нэр Жон (Minii ner Jon)

Cossí vas?

Та хэр байна вэ? (Ta kher baina ve?)

Ravi de te conéisser

Тантай уулзахад таатай байна (Tantai uulzakhad taatai baina)

Parles anglès?

Тан англиар ярина уу? (Tan angliar yarina uu?)

Parli pas ben hindi.

Би хиндиар сайн яринагүй. (Bi hindiyar sain yarinagui.)

Compreni pas.

Би ойлгохгүй. (Bi oilgokhgui.)

Parla a l'òrt.

Аяа ярина уу. (Ayaa yarina uu.)

Pòdes dire aquò tornarmai?

Тэрийг дахин хэлж өгнө үү? (Teriig dakhin khelzh ögnö uu?)

Ont es lo WC?

Ямар газарт ариун цэврийн өрөө байна вэ? (Yamar gazart ariun tsevrin öröö baina ve?)

Cossí arribar al centre vilatg?

Хотын төв рүү хэрхэн явах вэ? (Khotin tüv rüü kherkhen yavakh ve?)

Torna a l'esquèrra.

Зүүн тийш эргэ. (Züün tiish ergé.)

Torna a la drecha.

Баруун тийш эргэ. (Baruun tiish ergé.)

Ves dret.

Шулуун яваарай. (Shuluun yavaarai.)

Cossí es lo preu?

Тариф хэд вэ? (Tarif khed ve?)

Un bilhet, per favor.

Нэг тасалбар, баярлалаа. (Neg tasalbar, bayarlalaa.)

Es luènh d'aquí?

Эндээс хол уу? (Endees khol uu?)

Soi perdut.

Би алга болсон. (Bi alga bolson.)

Ont pòdi crompar una carta SIM?

Би хаана SIM карт худалдаж авах вэ? (Bi khaana SIM kart khudaldazh avakh ve?)

Òc

Тийм

Non

Үгүй

De segur

Магадгүй

Es d'acòrd

Би санал нийлж байна

Es pas d'acòrd

Би санал нийлэхгүй байна

Aquela sembla bona

Тэр сайн сонсогдож байна

Cossí o pensas?

Чи юу гэж бодож байна?

Pòdes m'ajudar?

Чи надад тусалж чадах уу?

Ai besonh d'ajuda

Надад тусламж хэрэгтэй

Esperatz un moment

Нэг мөч хүлээгээрэй

Soi desolat

Уучлаарай

Pas de problèma

Асуудалгүй

Felicitacions

Баяр хүргэе

Bon aniversari

Төрсөн өдрийн мэнд

Fai un viatge segur

Аюулгүй аялалтай бай

Ont es l'estacion de tren?

Хаана төмөр замын станц байна? (Khaana tömör zamiin stants bainaa?)

Ont es l'arret de bus?

Хаана автобусны зогсоол байна? (Khaana avtobusny zogsool bainaa?)

Quina plataforma es?

Ямар платформ дээр байна? (Yamar platform deer bainaa?)

A quin ora parte?

Хэдэн цагт явна вэ? (Kheden tsaght yavna ve?)

Es aquò lo bon camin?

Энэ зөв зам уу? (Ene zöv zam uu?)

Es a près d'aquí

Энд ойрхон байна. (es a près d'aquí)

Es luènh d'aquí

Эндээс хол байна. (es luènh d'aquí)

Pòdes me mostrar sus la carta?

Нарийвчилсан газрын зураг дээр надад харуулж өгч чадах уу? (Nariivchilsan gazriin zurag deer nadad kharuulj ögch chadah uu?)

Cessa aquí, mercé

Энд зогс, гуйя. (cessa aquí, mercé)

Cossí de temps pren?

Хэдэн минут зарцуулагдах вэ? (cossí de temps pren)

Cossí costi aquò?

Энэ хэд вэ? (Ene khede ve?)

Aquò es tròp car.

Тэр хэт үнэтэй байна. (Ter khet ünetei baina.)

T'as quicòm mai barat?

Та хямд юм байна уу? (Ta khyamd yum baina uu?)

Pòdi pagar amb la carta?

Би картар төлж болох уу? (Bi kartar tölzh bolokh uu?)

Voldrieu una taula per dos.

Надад хоёр хүний ширээ хэрэгтэй. (Nadad khoyor khüni shiree kheregtei.)

La factura, s'il vous plai.

Төлбөрийг өгнө үү. (Tölböriig ögnö üü.)

Es lo servici inclus?

Үйлчилгээ багтсан уу? (Üilchilgei bagtsan uu?)

Soi vegetarian.

Би вегетариан. (Bi vegetarian.)

Pas de menjar picant, s'il vous plai.

Шарсан хоол бүү өгнө үү. (Sharsan khool büü ögnö üü.)

Aquò es deliciós.

Энэ амттай байна. (Ene amttai baina.)

Pòdi aver lo menú?

Надад меню өгнө үү? (Nadad menyu ögnö üü.)

Un vèrre d'aiga, s'il vous plai.

Надад усны шил өгнө үү. (Nadad usny shil ögnö üü.)

Appèla la polícia

Полициин дуудлага хийгээрэй (Politsiin duudlaga khiiyeerei)

Appèla una ambulància

Яаралтай тусламж дуудлага хийгээрэй (Yaaraltai tuslamj duudlaga khiiyeerei)

Ai besonh d'un mèdecin

Надад эмч хэрэгтэй (Nadad emch kheregtei)

Me senti mal

Би өвдөж байна (Bi övdöj baina)

Soi alèrgi als amonds

Би самарнаас харшилтай (Bi samarnaas kharshiltai)

Ont es l'ospital lo mai pròche?

Хамгийн ойр эмнэлэг хаана вэ? (Khamgiin oir emneleg khaana ve?)

Mala aquí

Энд өвддөг (End övdög)

Ai perdut mon passaport

Би паспорт алдаад байна (Bi passport aldaad baina)

Pòdes apelar mon hotel?

Та миний зочид буудлыг дуудлага хийгээрэй? (Ta mini zochid buudlyg duudlaga khiiyeerei?)

Ajudatz!

Туслаарай!

Enchantat de te conéisser

Танайтай танилцахад таатай байна (Tanaitai taniltsakhad taatai baina)

Planifiquem una reünion

Бид уулзалт товлох хэрэгтэй

Quora te convèn?

Танд ямар цаг тохирох вэ?

Vaquí lo rapòrt uèi

Би өнөөдөр тайланг илгээнэ

Podèm parlar deman?

Бид маргааш ярилцаж болох уу?

Trobatz lo fichièr enjuntat

Файлыг хавсаргасан байна

Mercés per ton temps

Таны цагийг зориулсанд баярлалаа

Espèri de trabalhar amb tu

Тантай хамтран ажиллахад бэлэн байна

Pòdes clarificar aquel ponch?

Тэр цэгийг тодруулах уу?

Deixa'm tornar a te contactar

Би танд эргэж холбогдъё

La data límit es divendres

Төгсгөлийн хугацаа Баасан гараг

Quina ora es?

Хэдэн цаг болоо вэ? (Kheden tsag boloo ve?)

Es tres oras

Гурав цаг боллоо. (Gurav tsag bolloo.)

Uèi

Өнөөдөр (Önöödör)

Demà

Маргааш (Margaash)

Ièr

Өчигдөр (Öchigdür)

Diluns

Даваа (Davaa)

Dimars

Мягмар (Myagmar)

Dimècres

Лхагва (Lkhagva)

Uè

Нэг (Neg)

Dos

Хоёр (Khoör)

Tres

Гурав (Gurav)

Dèz

Арав (Arav)

Cènt

Нэг зуун (Neg zuun)

Meitat

Хагас (Khagas)

Més

Илүү (Ilüü)