Common Nepali to Lombard phrases

नमस्ते

Ciao (namaste)

धन्यवाद

Grazie (dhanyabad)

शुभ बिहान

Bun di (shubh bihān)

शुभ अपराह्न

Bun pomeriggio (shubh aparāhn)

शुभ साँझ

Bun sera (shubh sānjh)

शुभ रात्री

Bun nott (shubh rātri)

फेरि भेटौंला

A dopo (pherī bheṭaunlā)

बिदाई

Addio (bidāī)

तिम्रो नाम के हो?

Cömm a te ciama? (timro nām ke ho?)

मेरो नाम जोन हो

Me ciami John (merō nām jōn ho)

तिमीलाई कस्तो छ?

Cömm a te stai? (timīlā'ī kasto cha?)

तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो

Piacer de incontrarte (timīlā'ī bheṭera khushī lāgyō)

के तपाईँ अङ्ग्रेजी बोल्नुहुन्छ?

Parlet inglèis? (ke tapā'īṅ aṅgrējī bolnuhunchha?)

मलाई हिन्दी राम्रोसँग बोल्न आउँदैन

Mi no parlo ben l'hindi (malā'ī hindī rāmrōsaṅga bolna āundaina)

म बुझ्दिन

Mi no capisco (ma bujhdina)

कृपया चाँडो बोल्नुस्

Per piaser, parla pian (kripayā chāḍō bolnūs)

के तपाईँले त्यो फेरि भन्न सक्नुहुन्छ?

Pödet dì quela roba anmò? (ke tapā'īṅlē tyō phēri bhanna saknuhunchha?)

बाथरूम कहाँ छ?

Unde l'è 'l bagn? (bāthrum kahāṅ cha?)

म शहरको केन्द्रमा कसरी जान्छु?

Cöme riva al centr de la cità? (ma saharkō kēndramā kasarī jānchu?)

बायाँ मोड्नुहोस्

Gira a mancina (bāyāṅ mōdnu hōs)

दायाँ मोड्नुहोस्

Gira a destra (dāyāṅ mōdnu hōs)

सिधै जानुहोस्

Va dritto (sidhai jānuhōs)

भाडा कति हो?

Quant l'è 'l bigliett? (bhāḍā kati hō?)

एक टिकट, कृपया

Un bigliett, per piaser (ek ṭikṭ, kripayā)

के यो यहाँबाट टाढा छ?

L'è luntan da chì? (ke yō yahānbāṭa ṭāḍhā cha?)

म हराएँ

Mi son pèrdüü (ma harā'ēn)

म कहाँ सिम कार्ड किन्न सक्छु?

Unde pödi comprà 'na scheda SIM? (ma kahāṅ sim kārḍ kinnā sakchu?)

हो

Sì (ho)

होइन

No (hoina)

सायद

Forse (sayaad)

म सहमत छु

Sò d'accordo (ma sahamat chu)

म असहमत छु

Sò in disaccordo (ma asahamat chu)

त्यो राम्रो सुनिन्छ

L'è bòn (tyo ramro suninchha)

तिमीलाई के लाग्छ?

Cömm'a penset? (timīlā'ī ke lāgchha?)

के तिमी मलाई मद्दत गर्न सक्छौ?

Pödet mè aiutà? (ke timī malā'ī maddat garna sakchhau?)

मलाई मद्दत चाहिन्छ

G'ho bisògn d'aiut (malā'ī maddat chāhinchha)

एक क्षण पर्ख

Aspetta un momènt (ek kṣaṇa parkha)

म माफी चाहन्छु

Mi dispiàs (ma māphī chāhanchu)

कोई समस्या छैन

Nissun prublema (ko'ī samasyā chaina)

बधाई छ

Complimenti (badhā'ī cha)

जन्मदिनको शुभकामना

Buon compleàn (janmadinako śubhakamana)

सुरक्षित यात्रा गर्नुहोस्

Fà un viàgg sicür (surakṣit yātrā garnuhos)

रेलवे स्टेशन कहाँ छ?

Unde l'è la stazion del treno? (relwe station kahaan chha?)

बस स्टप कहाँ छ?

Unde l'è la fermada del bus? (bas stop kahaan chha?)

यो कुन प्लेटफर्म हो?

Quale binario l'è? (yo kun platform ho?)

यसले कति बजेको जान्छ?

A che ora l'è che parte? (yasle kati bajeko jaanchha?)

के यो सही बाटो हो?

L'è questa la strada giusta? (ke yo sahi baato ho?)

यो यहाँ नजिक छ।

L'è quaj in del press. (yo yahaan najik chha.)

यो यहाँबाट टाढा छ।

L'è lontan da qui. (yo yahaan baata taadha chha.)

के तपाईले मलाई नक्सामा देखाउन सक्नुहुन्छ?

Te me pòdet mostrà in del mappa? (ke tapaile malai naksaama dekhauna saknuhunchha?)

यहाँ रोक्नुहोस्, कृपया।

Fermati qui, per piaser. (yahaan roknauhos, kripaya.)

यसमा कति समय लाग्छ?

Quant temp l'ci vò? (yasma kati samay lagchha?)

यो कति महँगो छ?

Quant costi quist? (kwant kosti kwist)

त्यो धेरै महँगो छ

Quell l'è massa car (kwell le massa kar)

के तपाईंसँग सस्तो केहि छ?

Gh'è quajcò de püssee bon mercaa? (ghe kwajko de pussee bon merkah)

के म कार्डले भुक्तानी गर्न सक्छु?

Pödi pagà cun la carta? (podi paga kun la karta)

म दुईको लागि टेबल चाहन्छु

Vöri una tàula per dò (vori una tau-la per do)

बिल, कृपया

El cont, per piasè (el kont per piasé)

के सेवासमेत छ?

El servizzi l'è inclus? (el servizzi le inklus)

म शाकाहारी हुँ

Sò vegetarian (so vegetarian)

कृपया मसालेदार खाना नदिनुहोस्

Nissun cibo piccante, per piasè (nissun chibo pikante per piasé)

यो स्वादिष्ट छ

Quist l'è deliziós (kwist le delizios)

के म मेनु पाउन सक्छु?

Pödi avè el menù? (podi ave el menu)

एक गिलास पानी, कृपया

Un bicér d'aqua, per piasè (un bicher da-kwa per piasé)

पुलिसलाई फोन गर्नुहोस्

Ciamà la polizia (pulislai phone garnuhos)

एम्बुलेंसलाई फोन गर्नुहोस्

Ciamà un'ambulanza (ambulenslai phone garnuhos)

मलाई डाक्टरको आवश्यकता छ

G'ho bisògna d'un dottore (malai daktarko aavashyakta chha)

म बिरामी भएको छु

Me sento mal (ma birami bhayeko chhu)

मलाई मूँगफलीको एलर्जी छ

Sò allergico ai nocciòli (malai mungphaliko elarji chha)

नजिकको अस्पताल कहाँ छ?

Indò l'è l'ospedal pussee vècin? (najikako aspatal kahaan chha)

यहाँ दुख्छ

Me fa mal chì (yahaan dukchha)

म मेरो पासपोर्ट हराएँ

G'ho perdù el passaport (ma mero passport harayen)

के तपाईँ मेरो होटललाई फोन गर्न सक्नुहुन्छ?

Te pöl ciamà el mè hotel? (ke tapaai mero hotelai phone garn saknuhunchha)

मद्दत गर्नुहोस्

Aiüt! (maddat garnuhos)

तपाईलाई भेट्न पाउँदा खुशी लाग्यो

Piacer de incontràt (Piacher de incontrat)

हामी बैठकको समय तय गरौं

Femm un incontro (Fem un incontro)

तपाईका लागि कुन समय उपयुक्त छ?

A che ora va ben per te? (A che ora va ben per te)

म आज रिपोर्ट पठाउनेछु

O manderò el raport incoeu (O manderò el raport incoeu)

के हामी भोलि कुरा गर्न सक्छौं?

Pödem parlà domà? (Pödem parlà domà)

कृपया संलग्न फाइल भेट्नुहोस्

Trovate in allegato el file (Trovate in allegato el file)

तपाईको समयको लागि धन्यवाद

Grazie per el tò temp (Grazie per el to temp)

तपाईसँग काम गर्न पाउँदा म उत्सुक छु

Aspetti de lavorà con te (Aspetti de lavorà con te)

के तपाई त्यो बुँदा स्पष्ट पार्न सक्नुहुन्छ?

Pödet chiarì quel punt? (Pödet chiarì quel punt)

म तपाईलाई फिर्ता सम्पर्क गर्छु

Tornem a parlà (Tornem a parlà)

समयसीमा शुक्रबार हो

El termine l'è venerdì (El termine l'è venerdì)

यो कति बजेको छ?

Che ora l'è? (yo kati bajeko chha?)

यो तीन बजेको छ

L'è tre. (yo teen bajeko chha)

आज

Hoo. (aaj)

भोलि

Doman. (bholi)

हिजो

Ieri. (hijo)

सोमबार

Lunedì. (sombar)

मंगलबार

Martedì. (mangalbar)

बुधबार

Mercoledì. (budhbar)

एक

Un. (ek)

दुई

Dü. (dui)

तीन

Tre. (teen)

दश

Des. (dash)

एक सय

Cent. (ek saya)

आधा

Mez. (aadha)

थप

Püsé. (thap)