Translate now

Common Nepalbhasa Newari to Acholi phrases

100 practical Nepalbhasa Newari to Acholi phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Nepalbhasa Newari to Acholi Translator

Looking for practical Nepalbhasa Newari to Acholi phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Nepalbhasa Newari phrase first, then the Acholi translation (Acholi) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Acholi.

Tip: when a Acholi phrase looks unfamiliar, compare it with the Nepalbhasa Newari wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Nepalbhasa Newari to Acholi translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. नमस्कार

    Ayo (ah-yo)

  2. धन्यवाद

    Naki (nah-kee)

  3. शुभ प्रभात

    Bok moti (bok mo-tee)

  4. शुभ अपराह्न

    Bok nongo (bok non-go)

  5. शुभ साँझ

    Bok obedo (bok oh-beh-do)

  6. शुभ रात्री

    Bok ngat (bok ngat)

  7. फेरि भेटौंला

    Tye kany (tye kan-yee)

  8. विदाई

    Itye (ee-tye)

  9. तपाईंको नाम के हो?

    Iti ma ineno? (ee-tee mah ee-neh-no)

  10. मेरो नाम जोन हो

    Ineno John (ee-neh-no John)

  11. तपाईंलाई कस्तो छ?

    Iti ma inyo? (ee-tee mah een-yo)

  12. तपाईंलाई भेट्न पाउँदा खुशी लाग्यो

    Gat ma inyo (gaht mah een-yo)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. तपाईं अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ?

    Itye konyo English? (tapā'īṁ angreji bolnuhuncha?)

  2. म हिन्दी राम्रोसँग बोल्दिन

    Nye konyo Hindi kanyim. (ma hindī rāmrōsang boldina)

  3. म बुझ्दिन

    Nye neno. (ma bujhdina)

  4. कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस्

    Nye konyo tye kanyim. (kripayā bistārai bolnuhos)

  5. तपाईं त्यो फेरि भन्न सक्नुहुन्छ?

    Itye konyo tye kanyim? (tapā'īṁ tyō phēri bhanna saknuhuncha?)

  6. बाथरूम कहाँ छ?

    Iti kanyim ngat? (bāthrum kahāṁ cha?)

  7. म सिटी सेन्टर कसरी जान्छु?

    Nye konyo kanyim ku city center? (ma siṭī senṭar kasari jānchu?)

  8. बायाँ मोड्नुहोस्

    Konyo kuc. (bāyāṁ mōdnuhoṣ)

  9. दायाँ मोड्नुहोस्

    Konyo kuc. (dāyāṁ mōdnuhoṣ)

  10. सिधा जानुहोस्

    Tye kanyim. (sidhā jānuhos)

  11. भाडा कति हो?

    Iti kanyim ngat? (bhāḍā kati ho?)

  12. एक टिकट, कृपया

    One ticket, please. (ek ṭikaṭ, kripayā)

  13. यो यहाँबाट टाढा हो?

    Iti kanyim kanyim? (yo yahāṁbāṭ ṭāḍhā ho?)

  14. म हराएँ

    Nye konyo. (ma harā'ēn)

  15. म कहाँ सिम कार्ड किन्न सक्छु?

    Iti kanyim ngat SIM card? (ma kahāṁ sim kārḍ kinnā sakchu?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. हो

    Aye (ho)

  2. नाइ

    Bila (nai)

  3. सक्छ

    Kweyo (sakkha)

  4. म सहमत छु

    Ng'ato konyo (ma sahamat chu)

  5. म असहमत छु

    Ng'ato konyo ni (ma asahamat chu)

  6. त्यो राम्रो लाग्छ

    Okwero kany (tyo ramro lagchha)

  7. तिमीलाई के लाग्छ?

    Ika kany? (timīlā'ī ke lāgchha?)

  8. तिमी मलाई मद्दत गर्न सक्छौ?

    Ikwok kany? (timī malā'ī maddat garna sakchhau?)

  9. मलाई मद्दत चाहिन्छ

    Ng'ato konyo kany (malā'ī maddat chāhiñcha)

  10. एक पल पर्ख

    Tye kany (ek pal parkha)

  11. म माफी चाहन्छु

    Ng'ato konyo (ma māphī chāhanchu)

  12. कोई समस्या छैन

    Bila kany (ko'ī samasya chhaina)

  13. बधाई छ

    Tye kany (badhā'ī cha)

  14. जन्मदिनको शुभकामना

    Aye konyo (janmadinako śubhākāmanā)

  15. सुरक्षित यात्रा गर

    Tye kany ma ng'ato (surakṣit yātrā gar)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. गाडीको स्टेशन कहाँ छ?

    Atye kany kwo? (Atye kany kwo?)

  2. बसको स्टप कहाँ छ?

    Atye kany bura? (Atye kany bura?)

  3. कुन प्लेटफर्म हो?

    Kati onyo kwo? (Kati onyo kwo?)

  4. यसले कति बजे जान्छ?

    Nye kwo nongo? (Nye kwo nongo?)

  5. के यो सही बाटो हो?

    Kik kwo gwen? (Kik kwo gwen?)

  6. यो यहाँ नजिक छ।

    Okwang kany ici (Okwang kany ici)

  7. यो यहाँबाट टाढा छ।

    Okwang kany piny (Okwang kany piny)

  8. तपाईं मलाई नक्सामा देखाउन सक्नुहुन्छ?

    Nye konyo i map? (Nye konyo i map?)

  9. यहाँ रोकिनुहोस्, कृपया।

    Doko ici, pe? (Doko ici, pe?)

  10. यसमा कति समय लाग्छ?

    Nye kwo ngat? (Nye kwo ngat?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. यो कति पर्छ?

    Nye keken me? (Nye keken me?)

  2. त्यो धेरै महँगो छ

    Okwero keken (Okwero keken)

  3. तपाईंसँग सस्तो केहि छ?

    Itye keken me? (Itye keken me?)

  4. म कार्डले तिर्न सक्छु?

    Nye konyo kadi? (Nye konyo kadi?)

  5. मलाई दुई जनाको लागि टेबल चाहिन्छ

    Nye tye kany kwo (Nye tye kany kwo)

  6. बिल, कृपया

    Kaka, nyinga (Kaka, nyinga)

  7. सेवा समावेश गरिएको छ?

    Kati kany me? (Kati kany me?)

  8. म शाकाहारी हुँ

    Nye konyo wot (Nye konyo wot)

  9. कृपया मसालेदार खाना नदिनुहोस्

    Kati wot kany, nyinga (Kati wot kany, nyinga)

  10. यो स्वादिष्ट छ

    Iti kany (Iti kany)

  11. मलाई मेनु दिनुहोस्

    Nye konyo kadi me? (Nye konyo kadi me?)

  12. एक गिलास पानी, कृपया

    Kadi me kic, nyinga (Kadi me kic, nyinga)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. पुलिसलाई फोन गर्नुहोस्

    Yat ma police (pulislai phon garnuhos)

  2. एम्बुलेन्सलाई फोन गर्नुहोस्

    Yat ma ambulance (ambulenslai phon garnuhos)

  3. मलाई डाक्टरको आवश्यकता छ

    Nye konyo doctor (malai daktarko aavashyakta chha)

  4. मलाई बिरामी लागेको छ

    Nye konyo wot (malai birami lageko chha)

  5. मलाई मूँगफलीको एलर्जी छ

    Nye konyo kany kic (malai mungphalikō elarji chha)

  6. नजिकको अस्पताल कहाँ छ?

    Kati ki hospital ma kany? (najikako aspatal kahā chha)

  7. यहाँ दुख्छ

    Okwero ineno (yahā dukchha)

  8. मैले मेरो पासपोर्ट हराएँ

    Nye tye konyo passport (maile mero passport harāen)

  9. तपाईंले मेरो होटललाई फोन गर्न सक्नुहुन्छ?

    Okwero yat ma hotel amoni? (tapāinle mero hotalai phon garn saknuhunchha)

  10. सहयोग गर्नुहोस्!

    Yat! (sahayog garnuhos!)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. तपाईंलाई भेट्न पाउँदा खुशी लाग्यो

    Nye kany me (Nye kany me)

  2. हामी बैठकको समय तय गरौं

    Dano kany oting (Dano kany oting)

  3. तपाईंलाई कुन समय उपयुक्त छ?

    Nye kany ma kany? (Nye kany ma kany?)

  4. म आज रिपोर्ट पठाउनेछु

    Ngatye kany report kany (Ngatye kany report kany)

  5. हामी भोलि कुरा गर्न सक्छौं?

    Nye kany ma kany tye? (Nye kany ma kany tye?)

  6. कृपया संलग्न फाइल पाउनुहोस्

    Nye kany ma file kany (Nye kany ma file kany)

  7. तपाईंको समयको लागि धन्यवाद

    Atye kany ma kany (Atye kany ma kany)

  8. म तपाईं सँग काम गर्न उत्सुक छु

    Nye kany ma kany kany (Nye kany ma kany kany)

  9. तपाईं त्यो बुँदा स्पष्ट पार्न सक्नुहुन्छ?

    Nye kany ma kany tye? (Nye kany ma kany tye?)

  10. म तपाईंलाई फिर्ता सम्पर्क गर्छु

    Dano kany ma kany (Dano kany ma kany)

  11. समयसीमा शुक्रबार हो

    Kany kany Friday (Kany kany Friday)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. कुचि मं चा?

    Nye kany me? (Nye kany me?)

  2. तीन चा

    Kany me tye keken (Kany me tye keken)

  3. आज

    Nye kany (Nye kany)

  4. भोलि

    Nye kany me (Nye kany me)

  5. हिजो

    Nye kany tye (Nye kany tye)

  6. सोमबार

    Ponyo (Ponyo)

  7. मंगलबार

    Ponyo keken (Ponyo keken)

  8. बुधबार

    Ponyo tye (Ponyo tye)

  9. एक

    Moko (Moko)

  10. दुई

    Maka (Maka)

  11. तीन

    Mek (Mek)

  12. दश

    Ten (Ten)

  13. एक सय

    Paka (Paka)

  14. आधा

    Piny (Piny)

  15. थप

    Kaka (Kaka)

Need to translate your own text? Use the free Nepalbhasa Newari to Acholi translator.

Open translator