Translate now

Common Nahuatl Eastern Huasteca to Mam phrases

100 practical Nahuatl Eastern Huasteca to Mam phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Nahuatl Eastern Huasteca to Mam Translator

Looking for practical Nahuatl Eastern Huasteca to Mam phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Nahuatl Eastern Huasteca phrase first, then the Mam translation (Mam) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Mam.

Tip: read the Mam line out loud three times, then cover the Nahuatl Eastern Huasteca side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Nahuatl Eastern Huasteca to Mam translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. Niltze

    Xo'j (sho'j)

  2. Tlazohcamati

    Tz'ik (tz'ik)

  3. Cualli tonalli

    Xo'j nax (sho'j nax)

  4. Cualli tlayohua

    Xo'j q'ij (sho'j q'ij)

  5. Cualli tonal

    Xo'j k'ux (sho'j k'ux)

  6. Cualli yohualli

    Xo'j k'ux nax (sho'j k'ux nax)

  7. Nimitstlatlaz

    K'ux q'ij (k'ux q'ij)

  8. Nimitzmoa

    Xo'j k'ux (sho'j k'ux)

  9. Tlāltikpak tīnēchī?

    Ja' k'ux nax? (ha' k'ux nax?)

  10. Nīchī John

    Ja' k'ux nax John (ha' k'ux nax John)

  11. Quēn tīnēchī?

    Jach' k'ux? (hach' k'ux?)

  12. Cualli nimitstlatlaz

    Nab' k'ux (nab' k'ux)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. ¿Tlāltikpak inin ōhuaya?

    ¿K'ax k'utun English? (tlaal-tik-pak inin ohuaya)

  2. Amo nīcātlātlāz in Hindi

    Nek'ux k'utun Hindi k'ax k'utun. (amo nee-caat-laat-laaz in Hindi)

  3. Amo nīcātlāz

    Nek'ux k'ax k'utun. (amo nee-caat-laaz)

  4. Tlāzohkamati, ōhuaya tlatlāzohkamati

    Por favor, k'utun k'ux. (tlazoh-kamati, ohuaya tlat-laa-zoh-kamati)

  5. ¿Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati?

    ¿K'ax k'utun k'ux? (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

  6. ¿Kātlāz in tlāltikpak?

    ¿Jach'och k'ux? (kaat-laaz in tlaal-tik-pak)

  7. ¿Kātlāz in tlatlālōtlāz?

    ¿Jach'och k'ux ch'ich'? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

  8. Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati

    K'utun k'ux. (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

  9. Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati

    K'utun k'ux. (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

  10. Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati

    K'utun k'ux. (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

  11. ¿Kātlāz in tlatlālōtlāz?

    ¿K'ax k'ux ch'ich'? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

  12. Tlāzohkamati, ōhuaya in tlatlālōtlāz

    K'utun ch'ich', por favor. (tlazoh-kamati, ohuaya in tlat-laa-lo-tlaaz)

  13. ¿Kātlāz in tlatlālōtlāz?

    ¿K'ax k'ux jach'och? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

  14. Nīcātlāz

    Nek'ux k'ax k'ux. (nee-caat-laaz)

  15. ¿Kātlāz in tlatlālōtlāz?

    ¿Jach'och k'ux k'utun SIM? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. Āmo

    Juj (hoo)

  2. Amo

    Man (mah)

  3. Tlāltikpak

    K'ux (k'ush)

  4. Nehua nimitstlāzohkam

    Juj k'ux (hoo k'ush)

  5. Nehua nimitstlāzohkamā

    Man k'ux (mah k'ush)

  6. Ihuā, nīxātlāzohkam

    K'ux juj (k'ush hoo)

  7. ¿Tlāzohkam tēcōtl?

    ¿Juj k'ux k'ut? (¿hoo k'ush k'ut?)

  8. ¿Tlāzohkam nimitztlāzohkam?

    ¿Juj k'ux juj k'ux? (¿hoo k'ush hoo k'ush?)

  9. Nehua nimitztlāzohkam

    Juj k'ux juj k'ux k'ut (hoo k'ush hoo k'ut)

  10. Tlāzohkam chīchīltik

    K'ux k'ut (k'ush k'ut)

  11. Nehua nimitstlāzohkam

    Juj k'ux k'ut (hoo k'ush k'ut)

  12. Amo tlatlācā

    Man k'ux k'ut (mah k'ush k'ut)

  13. Tlāzohkamā

    K'ux juj k'ut (k'ush hoo k'ut)

  14. Tlāzohkam chīchīltik

    K'ux juj k'ut k'ux (k'ush hoo k'ut k'ush)

  15. Tlāzohkam chīchīltik

    K'ux juj k'ut k'ux (k'ush hoo k'ut k'ush)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. ¿Kuali in tlatlactli?

    ¿Jujuk pa ri tren? (Kuali in tlatlactli)

  2. ¿Kuali in tlatlactli tlamantli?

    ¿Jujuk pa ri bus? (Kuali in tlatlactli tlamantli)

  3. ¿Kuali in tlatlactli?

    ¿K'ux ri plataforma? (Kuali in tlatlactli)

  4. ¿Kuali tlatlactli tlatlaz?

    ¿K'ux ri tiempo pa k'ux? (Kuali tlatlactli tlatlaz)

  5. ¿Ihuan in kuali tlan?

    ¿¿K'ux ri camino? (Ihuan in kuali tlan)

  6. Ihuan in xochitl

    Ri k'ut pa ri. (Ihuan in xochitl)

  7. Ihuan in tlan

    Ri k'ut pa ri k'ul. (Ihuan in tlan)

  8. ¿Tlahtoa in xochitl?

    ¿¿K'ux k'ut ri mapa? (Tlahtoa in xochitl)

  9. Tlapoa in xochitl, por favor

    ¿¿K'ut pa ri, por favor? (Tlapoa in xochitl, por favor)

  10. ¿Cuántos tlatlaz?

    ¿¿K'ux ri tiempo? (Cuántos tlatlaz)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. Cuántos cuesta esto?

    K'ux k'ulub' ri'? (K'ux k'ulub' ri'?)

  2. Ihcuac xochitl cuix

    K'ux ri' k'ulub'? (K'ux ri' k'ulub'?)

  3. Tlāzohkamati, tichīzātlātlā?

    ¿K'ux ri' k'ulub' k'ax? (¿K'ux ri' k'ulub' k'ax?)

  4. ¿Nehua nimitstlāltik?

    ¿K'ux ri' k'ulub' k'ax k'oj? (¿K'ux ri' k'ulub' k'ax k'oj?)

  5. Nimitstlālīz ātlātlā

    In k'ux ri' k'ulub' k'ax k'oj? (In k'ux ri' k'ulub' k'ax k'oj?)

  6. Nehua nimitzāz

    Ri' k'ulub', por favor (Ri' k'ulub', por favor)

  7. Nehua tlatlācātlā?

    ¿K'ux ri' k'ulub' k'ax? (¿K'ux ri' k'ulub' k'ax?)

  8. Nehua nimitstlāzātlā

    In k'ux ri' k'ulub' k'ax (In k'ux ri' k'ulub' k'ax)

  9. Amo tlatlācātlā

    ¿K'ux ri' k'ulub' k'ax? (¿K'ux ri' k'ulub' k'ax?)

  10. Ihcuac xochitl

    K'ux ri' k'ulub' k'ax (K'ux ri' k'ulub' k'ax)

  11. Nehua nimitstlāltik ātlātlā

    ¿K'ux ri' k'ulub' k'ax? (¿K'ux ri' k'ulub' k'ax?)

  12. Nehua nimitstlāz ātl

    ¿K'ux ri' k'ulub' k'ax? (¿K'ux ri' k'ulub' k'ax?)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. Nehua niyolco

    K'uxik la policía (Nehua niyolco)

  2. Nehua niyolco in ambulancia

    K'uxik un ambulancia (Nehua niyolco in ambulancia)

  3. Nehua nimitstlatlaz

    Nek' a doctor (Nehua nimitstlatlaz)

  4. Nehua nimitstlahtoa

    K'utun k'ax (Nehua nimitstlahtoa)

  5. Nehua nimitstlatlaz in tlacualtzin

    Nek' a k'uxi' ch'ich' (Nehua nimitstlatlaz in tlacualtzin)

  6. Kualtsik in hospital tlatlacualo?

    Jach' k'uxik la hospital? (Kualtsik in hospital tlatlacualo)

  7. Nehua nimitstlatlaz in ici

    K'utun k'uxi' aquí (Nehua nimitstlatlaz in ici)

  8. Nehua nimitstlaz in pasaporte

    Nek' a k'uxik mi pasaporte (Nehua nimitstlaz in pasaporte)

  9. Tlahuizcalo niyolco in hotel?

    ¿K'uxik a k'uxik mi hotel? (Tlahuizcalo niyolco in hotel)

  10. Tlāzohcamati!

    ¡Ayuda!

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. Nehua nimitstlatlaz

    Chik'oj ch'ab'ej (chee-k'oh chahb'eh)

  2. Tlāltikpak tlatlaz

    K'axik ch'awik ri k'ulb'al (kah-hee k'ah-wik ree kool-bahl)

  3. Kuali tēmik tichīz?

    K'ut ri k'utal k'axik? (k'oot ree k'oo-tahl kah-hee)

  4. Nimitstlāzōl in tlatlaz

    In k'axik ri k'ik'oj ch'ich' (een kah-hee ree kee-k'oh ch'eech')

  5. Tlāzohkamōnīka tichīz?

    K'axik ch'awik ri k'ik'oj k'ay? (kah-hee ch'ah-wik ree kee-k'oh kahy)

  6. Tlāltikpak, nimitstlāzōl in tlatlaz

    Ch'awik ri k'ulb'al k'axik (ch'ah-wik ree kool-bahl kah-hee)

  7. Nimitztlāzōl in tēmik

    Tz'ib'ej ri k'utal (tzee-beh-eh ree k'oo-tahl)

  8. Nehua nimitstlāzōl in tichīz

    In k'axik ri k'ulb'al k'axik (een kah-hee ree kool-bahl kah-hee)

  9. Tlāltikpak, tichīz in tlatlaz?

    K'axik ch'awik ri k'utal? (kah-hee ch'ah-wik ree k'oo-tahl)

  10. Nehua nimitstlāzōl in tichīz

    K'axik in k'axik ch'awik (kah-hee een kah-hee ch'ah-wik)

  11. In tlatlazōl in tlāltikpak

    Ri k'utal k'axik k'ay (ree k'oo-tahl kah-hee kahy)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. ¿Cuāntātlāltik?

    ¿K'ux ri'? (k'ux ri')

  2. Tlāzohcamati, yāuhcātlātlātlī

    K'ux ri' k'i'ik' (k'ux ri' k'i'ik')

  3. Inītlātl

    Rij (rij)

  4. Tlāltikpak

    Rij k'i'ik' (rij k'i'ik')

  5. Tlāltik

    Rij k'ux (rij k'ux)

  6. Tlāltik

    Rij k'ux k'ay (rij k'ux k'ay)

  7. Tlāltik

    Rij k'ux k'ay k'i' (rij k'ux k'ay k'i')

  8. Tlāltik

    Rij k'ux k'ay k'ax (rij k'ux k'ay k'ax)

  9. Ce

    Jun (jun)

  10. Ome

    K'ij (k'ij)

  11. Yāuh

    K'i'ik' (k'i'ik')

  12. Māzātl

    Waq (waq)

  13. Centē

    Jun b'ix (jun b'ix)

  14. Cētlā

    K'ux ri' k'ay (k'ux ri' k'ay)

  15. Mochī

    K'ux (k'ux)

Need to translate your own text? Use the free Nahuatl Eastern Huasteca to Mam translator.

Open translator