Common Mizo to Belarusian phrases

Khawngai

Прывітанне (Pryvitannie)

Ka lawm e

Дзякуй (Dziakuj)

Zawngkhu

Добрай раніцы (Dobray ranitsy)

Nikhua

Добры дзень (Dobry dzyenʹ)

Nikhua chhuak

Добры вечар (Dobry vechar)

Chawnghnu

На добрае ноч (Na dobrae noch)

Chhawnna

Да сустрэчы (Da sustréčy)

Zawng

Да пабачэння (Da pabachennia)

I hming a ni em?

Як цябе завуць? (Yak ciabie zavuć?)

Ka hming a ni John

Мяне завуць Джон (Miane zavuć Dzhon)

I hmu a, em?

Як справы? (Yak spravy?)

I hming chhuak a, kan lo hmu

Прыемна пазнаёміцца (Pryjemna paznajomіcca)

I hmingthang English an sawi ang?

Вы гаворыце па-англійску? (Vy havoryce pa-anhliysku?)

Ka Hindi a sawi lo va

Я не добра гавару па-гішдзі. (Ka Hindi a sawi lo va)

Ka hriat lo

Я не разумею. (Ka hriat lo)

Chhiar a sawi ang

Калі ласка, гаварыце павольна. (Chhiar a sawi ang)

He hriat a, chhiar ang?

Ці можаце сказаць гэта яшчэ раз? (He hriat a, chhiar ang?)

Bathroom a hian eng?

Дзе туалет? (Bathroom a hian eng?)

City center a hian kum hian?

Як дабрацца да цэнтра горада? (City center a hian kum hian?)

Khawngaih a hmu

Павярніце налева. (Khawngaih a hmu)

Khawngaih a hmu

Павярніце направа. (Khawngaih a hmu)

Chhuak a hmu

Ідзіце прама. (Chhuak a hmu)

Fare a hian eng?

Колькі каштуе праезд? (Fare a hian eng?)

Ticket chhuak, please

Адзін білет, калі ласка. (Ticket chhuak, please)

He hian a chhuak lo?

Ці далёка гэта адсюль? (He hian a chhuak lo?)

Ka chhuak lo

Я згубіўся. (Ka chhuak lo)

SIM card a lo thil a hian eng?

Дзе я магу купіць SIM-карту? (SIM card a lo thil a hian eng?)

A, i

Так (A, i)

A hian

Не (A hian)

A hriat lo

Магчыма (A hriat lo)

Ka hriat

Я згодзен (Ka hriat)

Ka hriat lo

Я не згодзен (Ka hriat lo)

He hla hi a sawi theih

Гэта гучыць добра (He hla hi a sawi theih)

I hriat em?

Што ты думаеш? (I hriat em?)

I chhanna ang em?

Ты можаш мне дапамагчы? (I chhanna ang em?)

Ka chhanna a ngai

Мне патрэбна дапамога (Ka chhanna a ngai)

Nangin a hriat chhuak

Пачакай хвіліну (Nangin a hriat chhuak)

Ka khawngai

Мне шкада (Ka khawngai)

A hriat lo

Няма праблем (A hriat lo)

Chhiar a, hmingthang

Сардэчна віншую (Chhiar a, hmingthang)

Inthlahna hmingthang

З днём нараджэння (Inthlahna hmingthang)

Thiltih a hriat chhuak

Шчаслівай дарогі (Thiltih a hriat chhuak)

Bawngkawn a hmu chhuak ang?

Дзе знаходзіцца чыгуначны вакзал? (Dze znahodzicca chyhunachny vakzal?)

Bawngkawng a hmu chhuak ang?

Дзе знаходзіцца аўтобусная прыпынка? (Dze znahodzicca autabusnaya prypynka?)

He platform a ni ang?

На якой платформе? (Na yakoy platforme?)

A hmu chhuak a, a hming chhuak a?

Калі ён ад'язджае? (Kali yon adyazdzhae?)

He hriat a ni ang?

Ці гэта правільны шлях? (Ci heta pravil'ny shlyakh?)

He hian a hmu chhuak a ni.

Гэта недалёка адсюль (Heta nedalyoka adsyul')

He hian a hmu chhuak lo.

Гэта далёка адсюль (Heta dal'yoka adsyul')

Map ah ka hmu chhuak a, i sawi ang?

Ці можаш паказаць мне на карце? (Ci mozhash pakazac' mne na karce?)

He hian thiam ang.

Спыніцеся тут, калі ласка (Spynicceśa tut, kali laska)

Kan hmu chhuak a, kumtluang chuan a hmu chhuak ang?

Колькі часу гэта займае? (Kolkі chasu heta zaymae?)

I hming a lo chhuak ang?

Колькі гэта каштуе? (i hming a lo chhuak ang)

Hetah a hming a lo chhuak tawh a ni

Гэта занадта дорага. (hetah a hming a lo chhuak tawh a ni)

Cheaper a ni theih ang a, i hmu em?

У вас ёсць нешта таннейшае? (cheaper a ni theih ang a, i hmu em)

Card a hman a, ka chhuak ang em?

Ці магу я заплаціць карткай? (card a hman a, ka chhuak ang em)

Nihna chhuak a table a lo chhuak ang

Я хацеў бы столік на дваіх. (nihna chhuak a table a lo chhuak ang)

Bill a, ka lo hmu ang

Рахунак, калі ласка. (bill a, ka lo hmu ang)

Service a hming a lo chhuak em?

Ці ўключаны абслугоўванне? (service a hming a lo chhuak em)

Ka vegetarian a ni

Я вегетарыянец. (ka vegetarian a ni)

Spicy a ni lo, ka hmu ang

Без вострай ежы, калі ласка. (spicy a ni lo, ka hmu ang)

Hetah a chuan a hming a ni

Гэта смачна. (hetah a chuan a hming a ni)

Menu a, ka hmu ang em?

Ці магу я атрымаць меню? (menu a, ka hmu ang em)

Puan a chhuak ang

Склянка вады, калі ласка. (puan a chhuak ang)

Polis hi ka chhuak rawh

Патэлефануеце ў паліцыю (ka chhuak rawh = please call)

Ambulance hi ka chhuak rawh

Патэлефануеце ў хуткую дапамогу (ka chhuak rawh = please call)

Ka doctor hriat a ngai

Мне патрэбны доктар (hriat a ngai = I need)

Ka thiam hle

Я адчуваю сябе блага (thiam hle = I feel sick)

Ka chhura thiam a ni

У мяне алергія на арахіс (chhura thiam = allergic to peanuts)

Nehna hospital a hmu chhuak ang?

Дзе бліжэйшая бальніца? (a hmu chhuak ang = can I find)

I hriat a ni

Тут баліць (hriat a ni = it hurts)

Ka passport hi ka hmu lo

Я страціў свой пашпарт (ka hmu lo = I cannot find)

Ka hotel hi chhuak a ni ang?

Вы можаце патэлефанаваць у мой гатэль? (chhuak a ni ang = can you call)

Thlahna!

Дапамажыце!

Ka hmu a, kan lo thiam

Прыемна пазнаёміцца (ka hmu a, kan lo thiam)

Kan meeting a hman theih ang

Давайце заплануем сустрэчу (kan meeting a hman theih ang)

I hman a, a hmingthang a ni?

Які час вам падыходзіць? (i hman a, a hmingthang a ni?)

Ka report a chhuak a, inthlahna

Я адправлю справаздачу сёння (ka report a chhuak a, inthlahna)

Inthlahna a, kan thlahna ang?

Ці можам мы пагаварыць заўтра? (inthlahna a, kan thlahna ang?)

File a hman a, inthlahna a chhuak

Калі ласка, знайдзіце файл у прыкладанні (file a hman a, inthlahna a chhuak)

I hmingthang a, ka lawm

Дзякуй за ваш час (i hmingthang a, ka lawm)

I hmingthang a, kan lo hman theih ang

Я з нецярпеннем чакаю супрацоўніцтва з вамі (i hmingthang a, kan lo hman theih ang)

He point a chhuak a, i hriat ang?

Ці маглі б вы ўдакладніць гэты момант? (he point a chhuak a, i hriat ang?)

Ka hriat a, inthlahna a chhuak

Дазвольце мне вярнуцца да вас (ka hriat a, inthlahna a chhuak)

Deadline chu Friday a ni

Тэрмін - пятніца (deadline chu Friday a ni)

I hman a nih ang?

Колькі часу? (Kolki chasu?)

Nih chiah a ni

Цяпер тры гадзіны. (nih chiah a ni)

In hmingthang

Сёння (Syonya)

In chhiah

Заўтра (Zautra)

In hmingthang a ni

Учора (Uchora)

Thawhni

Панядзелак (Panyadzhelak)

Thawhni a chiah

Аўторак (Aŭtorak)

Thawhni a chiah

Серада (Serada)

Pawisa

Адзін (Adzin)

Pawisa a chiah

Два (Dva)

Nih

Тры (Try)

Lung

Дзесяць (Dzyesyats')

Nih chiah a lung

Сто (Sto)

Hlim

Палова (Palova)

Chhiar

Больш (Bol'sh)