Looking for practical Meadow Mari to Sicilian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Meadow Mari phrase first, then the Sicilian translation (Sicilian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Sicilian.
Tip: read the Sicilian line out loud three times, then cover the Meadow Mari side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Meadow Mari to Sicilian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Салам
Ciao
Рәхмәт
Grazii
Иртәнге сәлам
Bongiornu
Кичке сәлам
Bona sira
Кичке сәлам
Bona sira
Төнге сәлам
Bona notti
Килешербез
A prestu
Сау бул
Addiu
Синең исемең нәрсә?
Chi è u tò nomu?
Минем исемем Джон
U me nomu è John
Син ничек?
Comu stai?
Сине күрүемә шатмын
Piaceru di canusciti
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Сӱзӱн инглиз кӧнӧ?
Parli inglese?(Süzyün ingliz könö?)
Мин хинди ӧзӧмӧ нӧмӧ
Un parlu bonu hindi.(Min hindı özömö nömö)
Мин ӧзӧмӧ
Un capisciu.(Min özömö)
Пожалуйста, кӧнӧнӧ вӧнӧ
Parla pianu, per favore.(Pozhaluysta, könönö vönö)
Сӱзӱн ӧзӧмӧ вӧнӧ?
Pò diri chistu n'atra vota?(Süzyün özömö vönö?)
Кӧнӧнӧн кӧнӧ?
Unni è u bagnu?(Könönön könö?)
Мин шӧрӧмӧн кӧнӧнӧ?
Comu arrivu a lu centru di la cità?(Min şörömö könönö?)
Сӱзӱн чӧнӧ
Giriti a manca.(Süzyün çönö)
Сӱзӱн кӧнӧ
Giriti a destra.(Süzyün könö)
Тӧрӧнӧ
Andate drittu.(Törönö)
Кӧнӧнӧн ӧзӧмӧ?
Quant'è u bigliettu?(Könönön özömö?)
Бӧрӧн билет, пожалуйста
Un bigliettu, per favore.(Börön bilet, pozhaluysta)
Кӧнӧнӧн ӧзӧмӧ?
È luntanu di cca?(Könönön özömö?)
Мин юӧнӧ
Sugnu persu.(Min yüönö)
Кӧнӧнӧн СИМ картӧн кӧнӧ?
Unni pozzu accattari na SIM?(Könönön SIM kartön könö?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Äh
Iè(eh)
Ei
No(ay)
Võib-olla
Forse
Ma nõustun
Sò d'accordu
Ma ei nõustu
Non sò d'accordu
See kõlab hästi
Chistu sona bonu
Mida sa arvad?
Chi ne pensi?
Kas sa saad mind aidata?
Pò aiutarmi?
Mul on abi vaja
Haiu bisognu di aiutu
Oota hetk
Aspetta nu mumentu
Ma vabandan
Mi dispiaci
Pole probleemi
Nuddu prubbrema
Palju õnne
Complimenti
Palju õnne sünnipäevaks
Bon compleannu
Soovin head teed
Fai nu viaggiu sicuru
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Куда поезда станция?
Unni è a stazione di treni?(Kuda poezda stantsiya?)
Куда автобуса остановка?
Unni è a fermata di bus?(Kuda avtobusa ostanovka?)
Который платформа?
Chi piattaforma è?(Kotorıy platforma?)
Кайсы вакытта китә?
A chi ora parti?(Kaysı waqıtta kitä?)
Бу дөрес юлмы?
È sta la via giusta?(Bu döres yul mı?)
Бу якын
È vicinu a qui(Bu yaqın)
Бу ерак
È luntanu di qui(Bu yerak)
Сез миңа картада күрсәтә аласызмы?
Pòttimi mustrare supra la mappa?(Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)
Монда туктагыз, зинһар
Fermati qui, per piaciri(Monda tuqtığız, zınhar)
Ничә вакыт ала?
Quantu tempu ci voli?(Niçä waqıt ala?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Курат шоча?
Quant'è chistu?(Kurat shocha?)
Ту шоча кала
Chistu è troppu caru(Tu shocha kala)
Синда курат шоча миш?
Hai quarchi cosa cchiù economica?(Sinda kurat shocha mish?)
Картан шоча кала?
Posso pagari cu carta?(Kartan shocha kala?)
Мин кала шеве ву кала
Vogghiu na tàula pi dui(Min kala sheve vu kala)
Счет, плизе
Lu cuntu, pi favuri(Schet, plize)
Сервис шоча?
Lu serviziu è inclusu?(Servis shocha?)
Мин вегетариан
Sugnu vegetarianu(Min vegetarian)
Плизе, олан шоча
Nenti cibo piccanti, pi favuri(Plize, olan shocha)
Ту шоча шанш
Chistu è deliziosu(Tu shocha shansh)
Мин шен шоча кала?
Posso aviri lu menù?(Min shen shocha kala?)
Плизе, шеве ву
Na bicchieri d'acqua, pi favuri(Plize, sheve vu)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Полицияне чакырыгыз
Chiamu la pulizia(Politsiyane chakyrygız)
Штаб-квартираны чакырыгыз
Chiamu un'ambulanza(Shtab-kvartirany chakyrygız)
Миңа табиб кирәк
Haiu bisognu di un dutturi(Mıŋa tabib kiräk)
Мин авырыйм
Mi sentu malatu(Min avıryım)
Мин арахиска аллергияле
Sugnu allergicu ai nocciuli(Min arakhiska allergiyale)
Иң якын хастахана кайда?
Unni è l'ospedali cchiù vicinu?(İŋ yakın hastakhana qayda?)
Монда авырта
Mi fa male cca(Monda avırta)
Мин паспортымны югалттым
Haiu persu u passaportu(Min pasportımnı yugalttım)
Сез минем отелемне чакыра аласызмы?
Pò chiamari u me hotel?(Sez minem otelımne chakıra alasız mı?)
Ярдәм итегез!
Aiutu!(Yardäm itegez!)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Сайга шунды
Piaciri di canusciti(Sayga shundy)
Курат шунды
Fammulu un appuntamentu(Kurаt shundy)
Кайда вакытта?
A chiura ti va?(Kayda vakıtta?)
Мин отчетны бүген җибәрәм
Mandi lu rapportu oggi(Min otçotny bügen ciberäm)
Иртәгә сөйләшәбезме?
Pudemu parrari dumani?(İrtägä söyläşäbezme?)
Файлны беркетелгән табыгыз
Truvati lu schedariu attaccatu(Faylnı berketelegen tabığız)
Вакыт өчен рәхмәт
Grazii pi lu tò tempu(Vakıtt öçen räxmät)
Сез белән эшләргә көтәм
Aspettu cu piaciri di travagghiari cu tia(Sez belän eşlärgä kötäm)
Шул ноктаны ачыкларга мөмкинме?
Poti chiariri chistu puntu?(Şul noktany açıqlarga mömkinme?)
Мин сезгә кире кайтырмын
Lassami ti rispondu dopu(Min sezgä kire qaytarmın)
Соңгы срок җомга
La scadenza è venniri(Soñğı srok cömgä)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.