Common Meadow Mari to Guarani phrases

Салам

Hola

Рәхмәт

Aguyje

Иртәнге сәлам

Aña pyhare

Кичке сәлам

Aña pyhareve

Кичке сәлам

Aña pyhareve

Төнге сәлам

Aña pyhare

Килешербез

Ahecha porãta

Сау бул

Aña

Синең исемең нәрсә?

Mba'éichapa re nombre?

Минем исемем Джон

Che nombre ha'e John

Син ничек?

Mba'éichapa nde?

Сине күрүемә шатмын

Iporãite reikuaa

Сӱзӱн инглиз кӧнӧ?

¿Eike English? (Eike English?)

Мин хинди ӧзӧмӧ нӧмӧ

Ndaha'éi Hindi porã (Ndaha'éi Hindi porã)

Мин ӧзӧмӧ

Ndikuaái (Ndikuaái)

Пожалуйста, кӧнӧнӧ вӧнӧ

Por favor, eikuaáta mbopi (Por favor, eikuaáta mbopi)

Сӱзӱн ӧзӧмӧ вӧнӧ?

Ikatu piko eikuaáta ko'ãga? (Ikatu piko eikuaáta ko'ãga?)

Кӧнӧнӧн кӧнӧ?

Moõpa oĩ la baño? (Moõpa oĩ la baño?)

Мин шӧрӧмӧн кӧнӧнӧ?

Mba'éichapa aiko hína centro? (Mba'éichapa aiko hína centro?)

Сӱзӱн чӧнӧ

Eho haguã (Eho haguã)

Сӱзӱн кӧнӧ

Eho derecha (Eho derecha)

Тӧрӧнӧ

Eho porã (Eho porã)

Кӧнӧнӧн ӧзӧмӧ?

Mba'eichapa pe tarifa? (Mba'eichapa pe tarifa?)

Бӧрӧн билет, пожалуйста

Peteĩ tiket, por favor (Peteĩ tiket, por favor)

Кӧнӧнӧн ӧзӧмӧ?

Oĩ piko ko'ápe? (Oĩ piko ko'ápe?)

Мин юӧнӧ

Aikuaa porã (Aikuaa porã)

Кӧнӧнӧн СИМ картӧн кӧнӧ?

Moõpa ikatu aña peteĩ SIM? (Moõpa ikatu aña peteĩ SIM?)

Äh

Sí (eh)

Ei

Nah (ay)

Võib-olla

Ikatu

Ma nõustun

Aikotevẽ

Ma ei nõustu

Aikotevẽ'ỹ

See kõlab hästi

Oĩ porã

Mida sa arvad?

Mba'éichapa reikotevẽ?

Kas sa saad mind aidata?

Ikatúpa reipytyvõ chehegui?

Mul on abi vaja

Aikotevẽ pytyvõ

Oota hetk

Eikóma

Ma vabandan

Aheja

Pole probleemi

Ndaipóri problema

Palju õnne

Aña porã

Palju õnne sünnipäevaks

Año pyahu porã

Soovin head teed

Eikóma porã

Куда поезда станция?

Moõpa oĩ tren rembiapo? (mo'õpa oĩ tren rembiapo)

Куда автобуса остановка?

Moõpa oĩ óga mbopi? (mo'õpa oĩ óga mbopi)

Который платформа?

Mba'e plataforma ko'ã? (mba'e plataforma ko'ã)

Кайсы вакытта китә?

Mba'e aravo oho? (mba'e aravo oho)

Бу дөрес юлмы?

Ko'ã hína mba'e porã? (ko'ã hína mba'e porã)

Бу якын

Oĩ ko'ápe (oĩ ko'ápe)

Бу ерак

Oĩ jepéva ko'ápe (oĩ jepéva ko'ápe)

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы?

Ikatu puka chéve mapa rupi? (ikatu puka chéve mapa rupi)

Монда туктагыз, зинһар

Eñemohendáke ko'ápe, por favor (eñemohendáke ko'ápe, por favor)

Ничә вакыт ала?

Mba'e tiempo oheja? (mba'e tiempo oheja)

Курат шоча?

Mba'éichapa ko'ã ára? (mba'eicha pa ko'ã ára)

Ту шоча кала

Ko'ã mba'e ojehecha porãite (ko'ã mba'e ojehecha porãite)

Синда курат шоча миш?

Oĩpa mba'e cheaper? (oi pa mba'e cheaper)

Картан шоча кала?

Ikatu piko aheja karte? (ikatu piko aheja karte)

Мин кала шеве ву кала

Aipota peteĩ mesa mokõi (aipota peteĩ mesa mokõi)

Счет, плизе

Pe kuatia, por favor (pe kuatia por favor)

Сервис шоча?

Oĩpa servicio upépe? (oi pa servicio upépe)

Мин вегетариан

Aha'ã vegetarian (aha'a vegetarian)

Плизе, олан шоча

Ndaipóri mba'e spicy, por favor (ndaipori mba'e spicy)

Ту шоча шанш

Ko'ã mba'e ojehecha porã (ko'ã mba'e ojehecha porã)

Мин шен шоча кала?

Ikatu piko aheja menú? (ikatu piko aheja menú)

Плизе, шеве ву

Peteĩ tupa y, por favor (peteĩ tupa y por favor)

Полицияне чакырыгыз

Eike policía (Politsiyane chakyrygız)

Штаб-квартираны чакырыгыз

Eike ambulancia (Shtab-kvartirany chakyrygız)

Миңа табиб кирәк

Aikotevẽ médico (Mıŋa tabib kiräk)

Мин авырыйм

Añemomorã (Min avıryım)

Мин арахиска аллергияле

Aikotevẽ hũ karanda'y (Min arakhiska allergiyale)

Иң якын хастахана кайда?

Mba'éichapa hospital oĩ porãva? (İŋ yakın hastakhana qayda?)

Монда авырта

Oñemomorã ko'ápe (Monda avırta)

Мин паспортымны югалттым

Aikotevẽ che pasaporte (Min pasportımnı yugalttım)

Сез минем отелемне чакыра аласызмы?

Ikatu piko eike che hotel-pe? (Sez minem otelımne chakıra alasız mı?)

Ярдәм итегез!

¡Javoi! (Yardäm itegez!)

Сайга шунды

Iporãite reiko (ee-po-rai-teh reh-ee-koh)

Курат шунды

Jaháta peteĩ aty (ha-ha-tah peh-teh ah-tee)

Кайда вакытта?

Mba'éichapa ára reipota? (m-bah-ee-chah-pah ah-rah reh-ee-poh-tah)

Мин отчетны бүген җибәрәм

Aheja pe reporte ko'ẽ (ah-heh-hah peh reh-por-teh koh-eh)

Иртәгә сөйләшәбезме?

Ikatu ja'anga ko'ẽ (ee-kah-too hah-ahn-gah koh-eh)

Файлны беркетелгән табыгыз

Aña porã pe archivo (ah-nyah poh-rah peh ar-chee-voh)

Вакыт өчен рәхмәт

Aguyje reko porã (ah-goo-ee-heh reh-koh poh-rah)

Сез белән эшләргә көтәм

Aikotevẽ roikotevẽ nderehe (ah-ee-koh-teh-veh roh-ee-koh-teh-veh n-deh-reh-heh)

Шул ноктаны ачыкларга мөмкинме?

Ikatu reipota pe punto? (ee-kah-too reh-ee-poh-tah peh poon-toh)

Мин сезгә кире кайтырмын

Aheja nderehe (ah-heh-hah n-deh-reh-heh)

Соңгы срок җомга

Aña ára oúva peteĩ (ah-nyah ah-rah oh-oo-vah peh-teh)

Кайда сава?

Mba'éichapa ojehu? (mba'eicha pa ojehu)

Си три сава

Ojehu mbohapy aravo (ohehu mbohapy aravo)

Кунды

Ko'ẽ (ko'e)

Куны

Ko'ẽ ára (ko'e ara)

Куныг

Kuehe (kuehe)

Дүшәмбе

Arateĩ (aratei)

Сишәмбе

Arakõi (arakoi)

Чәршәмбе

Ararundy (ararundy)

Бер

Peteĩ (petei)

Ике

Mokõi (mokoi)

Өч

Mbohapy (mbohapy)

Ун

Pota (pota)

Йөз

Mba'epotĩ (mba'epoti)

Ярым

Mboypy (mboypy)

Күбрәк

Ikatúva (ikatúva)