Common Meadow Mari to Fon phrases

Салам

Nɔ́ (nɔ́)

Рәхмәт

Mèdɔ́ (mèdɔ́)

Иртәнге сәлам

Mèdɔ́ agblɔ (mèdɔ́ agblɔ)

Кичке сәлам

Mèdɔ́ ɖe (mèdɔ́ ɖe)

Кичке сәлам

Mèdɔ́ ɖeɖe (mèdɔ́ ɖeɖe)

Төнге сәлам

Mèdɔ́ xɔxɔ (mèdɔ́ xɔxɔ)

Килешербез

Nɔ́ wɛ (nɔ́ wɛ)

Сау бул

Nɔ́ wɛ ɖe (nɔ́ wɛ ɖe)

Синең исемең нәрсә?

Nɔ́ wɛ nɔ́? (nɔ́ wɛ nɔ́?)

Минем исемем Джон

Mè nɔ́ John (mè nɔ́ John)

Син ничек?

Nɔ́ wɛ nɔ́? (nɔ́ wɛ nɔ́?)

Сине күрүемә шатмын

Mèdɔ́ nɔ́ (mèdɔ́ nɔ́)

Сӱзӱн инглиз кӧнӧ?

I gbè yé èdè Gẹ̀ẹ́sì? (Süzyün ingliz könö?)

Мин хинди ӧзӧмӧ нӧмӧ

Mè n'gbè yé Èdè Hindi kè. (Min hindı özömö nömö)

Мин ӧзӧмӧ

Mè n'kó nù. (Min özömö)

Пожалуйста, кӧнӧнӧ вӧнӧ

S'il vous plaît, gbè yé kè. (Pozhaluysta, könönö vönö)

Сӱзӱн ӧзӧмӧ вӧнӧ?

Mè s'kà yé nù? (Süzyün özömö vönö?)

Кӧнӧнӧн кӧнӧ?

Èwé n'kà dɔ́? (Könönön könö?)

Мин шӧрӧмӧн кӧнӧнӧ?

Mè n'kà yé nù àlà nà? (Min şörömö könönö?)

Сӱзӱн чӧнӧ

Tò n'kà kè. (Süzyün çönö)

Сӱзӱн кӧнӧ

Tò n'kà pɔ́. (Süzyün könö)

Тӧрӧнӧ

Lè n'kà kè. (Törönö)

Кӧнӧнӧн ӧзӧмӧ?

Kí n'kà dɔ́? (Könönön özömö?)

Бӧрӧн билет, пожалуйста

Mè s'kà àyé, s'il vous plaît. (Börön bilet, pozhaluysta)

Кӧнӧнӧн ӧзӧмӧ?

Èwé n'kà mɛ́? (Könönön özömö?)

Мин юӧнӧ

Mè n'kà nɔ́. (Min yüönö)

Кӧнӧнӧн СИМ картӧн кӧнӧ?

Èwé n'kà nɔ́ SIM? (Könönön SIM kartön könö?)

Äh

Ɛ (e)

Ei

Ayi (ayi)

Võib-olla

Mɛ (me)

Ma nõustun

Mè yé (me ye)

Ma ei nõustu

Mè n'yi (me n'yi)

See kõlab hästi

N'kɔ nɔ (n'ko no)

Mida sa arvad?

N'kɔ a kɔ? (n'ko a ko)

Kas sa saad mind aidata?

I n'kɔ mɛ? (i n'ko me)

Mul on abi vaja

Mè n'kɔ mɛ (me n'ko me)

Oota hetk

Tɔ́ nɔ (to no)

Ma vabandan

Mè nɔ n'kɔ (me no n'ko)

Pole probleemi

Ayi n'kɔ (ayi n'ko)

Palju õnne

Mè nɔ wé (me no we)

Palju õnne sünnipäevaks

Mè nɔ tɔ́ (me no to)

Soovin head teed

N'kɔ a wé dɔ (n'ko a we do)

Куда поезда станция?

N'ye wé train station? (N'ye wé train station?)

Куда автобуса остановка?

N'ye wé bus stop? (N'ye wé bus stop?)

Который платформа?

Ké platform na? (Ké platform na?)

Кайсы вакытта китә?

Ké sa a yé? (Ké sa a yé?)

Бу дөрес юлмы?

N'ye wé yé na? (N'ye wé yé na?)

Бу якын

Yé na hɛn (Yé na hɛn)

Бу ерак

Yé na hɛn gbo (Yé na hɛn gbo)

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы?

Mè wé hɛn n'ye map? (Mè wé hɛn n'ye map?)

Монда туктагыз, зинһар

Tó hɛn, s'il vous plaît (Tó hɛn, s'il vous plaît)

Ничә вакыт ала?

Ké sa a yé? (Ké sa a yé?)

Курат шоча?

Mè wé na? (Kurat shocha?)

Ту шоча кала

Yè wé bɔ́ nɔ́. (Tu shocha kala)

Синда курат шоча миш?

A wé nɔ́ dɔ́? (Sinda kurat shocha mish?)

Картан шоча кала?

Mè wé hɛn nɔ́? (Kartan shocha kala?)

Мин кала шеве ву кала

Mè wé dɔ́ nɔ́ fɔ́. (Min kala sheve vu kala)

Счет, плизе

A wé nɔ́ bɔ́. (Schet, plize)

Сервис шоча?

Sè wé bɔ́? (Servis shocha?)

Мин вегетариан

Mè wé kɔ́ nɔ́. (Min vegetarian)

Плизе, олан шоча

Mè wé nɔ́ kɔ́ nɔ́. (Plize, olan shocha)

Ту шоча шанш

Yè wé sɔ́. (Tu shocha shansh)

Мин шен шоча кала?

Mè wé nɔ́ mɛ́ nɔ́? (Min shen shocha kala?)

Плизе, шеве ву

Mè wé nɔ́ gɔ́ nɔ́. (Plize, sheve vu)

Полицияне чакырыгыз

Nɔ̀ nɔ́ wɛ́ (nɔ̀ nɔ́ wɛ́)

Штаб-квартираны чакырыгыз

Nɔ̀ nɔ́ àmblans (nɔ̀ nɔ́ àmblans)

Миңа табиб кирәк

Mè hùn wá dɔ́ktɛ́ (mè hùn wá dɔ́ktɛ́)

Мин авырыйм

Mè tɔ́ dɔ́ (mè tɔ́ dɔ́)

Мин арахиска аллергияле

Mè wá nùmɛ́ kɔ́ (mè wá nùmɛ́ kɔ́)

Иң якын хастахана кайда?

Fɔ́ wɛ́ dɔ́kita nɔ́? (fɔ́ wɛ́ dɔ́kita nɔ́?)

Монда авырта

A hùn nɔ́ (a hùn nɔ́)

Мин паспортымны югалттым

Mè lɔ́ mɔ́ kɔ́tɔ́ (mè lɔ́ mɔ́ kɔ́tɔ́)

Сез минем отелемне чакыра аласызмы?

Kɔ́ nɔ́ nɔ́ wɛ́ mɔ́ hɔ́tɛ́l? (kɔ́ nɔ́ nɔ́ wɛ́ mɔ́ hɔ́tɛ́l?)

Ярдәм итегез!

Sè! (sè!)

Сайга шунды

Mè wá nɔ́ (Me wa no)

Курат шунды

Mè tɔ́ nɔ́ kɔ́ sɔ́ (Me to no ko so)

Кайда вакытта?

Nɔ́ kɔ́ sɔ́ kó? (No ko so ko?)

Мин отчетны бүген җибәрәм

Mè yé sɔ́ nɔ́ kɔ́ bɔ́ (Me ye so no ko bo)

Иртәгә сөйләшәбезме?

Mè tɔ́ nɔ́ kɔ́ bɔ́ kɔ́ (Me to no ko bo ko)

Файлны беркетелгән табыгыз

Mè tɔ́ nɔ́ kɔ́ sɔ́ nɔ́ (Me to no ko so no)

Вакыт өчен рәхмәт

Mè tɔ́ nɔ́ kɔ́ nɔ́ (Me to no ko no)

Сез белән эшләргә көтәм

Mè tɔ́ nɔ́ kɔ́ sɔ́ (Me to no ko so)

Шул ноктаны ачыкларга мөмкинме?

Nɔ́ kɔ́ sɔ́ kó? (No ko so ko?)

Мин сезгә кире кайтырмын

Mè tɔ́ nɔ́ kɔ́ sɔ́ (Me to no ko so)

Соңгы срок җомга

Nɔ́ kɔ́ sɔ́ kó (No ko so ko)

Кайда сава?

Nukon wé? (nukon we)

Си три сава

Wé hã tã (we han ta)

Кунды

Ayi (ayi)

Куны

Mèbè (mebe)

Куныг

Ayi gbo (ayi gbo)

Дүшәмбе

Lundi (lundi)

Сишәмбе

Mardi (mardi)

Чәршәмбе

Mercredi (mercredi)

Бер

Yin (yin)

Ике

Hè (he)

Өч

Tã (tan)

Ун

Dè (de)

Йөз

Yin hã (yin han)

Ярым

Mè (me)

Күбрәк

Hè hã (he han)