Common Meadow Mari to Bashkir phrases

Салам

Сәләм (Sälam)

Рәхмәт

Рәхмәт (Rähmät)

Иртәнге сәлам

Иртәнге сәғәт менән (Irtañğı säğät menän)

Кичке сәлам

Киске сәғәт менән (Kiske säğät menän)

Кичке сәлам

Киске сәғәт менән (Kiske säğät menän)

Төнге сәлам

Төнгө сәғәт менән (Tönğı säğät menän)

Килешербез

Күрешербеҙ (Kürişerbez)

Сау бул

Хуш (Huș)

Синең исемең нәрсә?

Иҙең исеме нимә? (İñ iseme nimä?)

Минем исемем Джон

Минең исемем Джон (Mineñ isemem John)

Син ничек?

Һеҙ нисек? (Häz nise?)

Сине күрүемә шатмын

Һеҙ менән танышыуыма шатмын (Häz menän tanışuıma şatmin)

Сӱзӱн инглиз кӧнӧ?

Һеҙ инглизсә һөйләшәбеҙме? (Häyz inglizsä höyläşäbezmeme?)

Мин хинди ӧзӧмӧ нӧмӧ

Мин һинди телен яҡшы һөйләшмәйем (Min hindı telen yahşı höyläşmäyem)

Мин ӧзӧмӧ

Мин аңламайым (Min añlamayım)

Пожалуйста, кӧнӧнӧ вӧнӧ

Зинһар, әкрен һөйләшең (Zinhar, äkren höyläşeñ)

Сӱзӱн ӧзӧмӧ вӧнӧ?

Тағы бер тапҡыр әйтә алаһығыҙмы? (Tağı ber tapqır äytä alahıgızmı?)

Кӧнӧнӧн кӧнӧ?

Һыуытҡысы ҡайҙа? (Hıwıtqısı qayda?)

Мин шӧрӧмӧн кӧнӧнӧ?

Мин ҡала үҙәгенә нисек барып етергә? (Min qala üzägendä niseq barıp yerte?)

Сӱзӱн чӧнӧ

Сулға борол (Sulğa borol)

Сӱзӱн кӧнӧ

Уңға борол (Uñğa borol)

Тӧрӧнӧ

Туры барығыҙ (Tury barığız)

Кӧнӧнӧн ӧзӧмӧ?

Билет хаҡы нисә? (Bilet haqları nise?)

Бӧрӧн билет, пожалуйста

Бер билет, зинһар (Ber bilet, zinhar)

Кӧнӧнӧн ӧзӧмӧ?

Был урынан алыҫмы? (Bıl urınan alısmı?)

Мин юӧнӧ

Мин юғалтым (Min yuğaltım)

Кӧнӧнӧн СИМ картӧн кӧнӧ?

Мин ҡайҙан SIM-карта һатып ала алам? (Min qaydan SIM-karta hatıp ala alam?)

Äh

Әйе (Äye)

Ei

Юҡ (Yuq)

Võib-olla

Бәлки (Bälki)

Ma nõustun

Мин риза (Min riza)

Ma ei nõustu

Мин риза түгел (Min riza tügel)

See kõlab hästi

Уны яҡшы ишетелә (Unı yaqshı işetelä)

Mida sa arvad?

Һин нимә уйлайһың? (Hın nimä uylahıñ?)

Kas sa saad mind aidata?

Һин миңә ярҙам итә алаһыңмы? (Hın miñä yardäm itä alahıñmı?)

Mul on abi vaja

Миңә ярҙам кәрәк (Miñä yardäm käräk)

Oota hetk

Бер аҙ көт (Ber az küt)

Ma vabandan

Ғәфү ит (Ğäfü it)

Pole probleemi

Мәсәлә юҡ (Mäslä yuq)

Palju õnne

Ҡотлайым (Qotlayım)

Palju õnne sünnipäevaks

Тыуған көн менән! (Tıuğan kön menän!)

Soovin head teed

Һаҡлыҡ менән сәйәхәт ит (Haqlıq menän säyäxät it)

Куда поезда станция?

Поезд станцияһы ҡайҙа? (Poyezd stantsiyahı qayda?)

Куда автобуса остановка?

Автобус туҡталышы ҡайҙа? (Avtobus tuqtalyşı qayda?)

Который платформа?

Был ниндәй платформа? (Bıl kändeý platforma?)

Кайсы вакытта китә?

Ул ҡасан китә? (Ul qasan kitä?)

Бу дөрес юлмы?

Был дөрөҫ юлмы? (Bıl döroş yulmy?)

Бу якын

Был яҡын ғына. (Bıl yaqın ğına.)

Бу ерак

Был алыҫта. (Bıl alısta.)

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы?

Һеҙ карта буйынса күрһәтерһегеҙме? (Häyz kartabuyınsa kürhäterhegezme?)

Монда туктагыз, зинһар

Бында туҡтанығыҙ, зинһар. (Bında tuqtanığız, zınhar.)

Ничә вакыт ала?

Нисә ваҡыт ала? (Niśä waqıt ala?)

Курат шоча?

Был нимәгә тора? (Bıl nimägä tora?)

Ту шоча кала

Ул бик ҡиммәт (Ul bik qimmət)

Синда курат шоча миш?

Һеҙҙә арзанраҡ нәмә бармы? (Häźdä arzanraq näme barmı?)

Картан шоча кала?

Мин карта менән түләй аламмы? (Min karta menän tüläy alam mı?)

Мин кала шеве ву кала

Мин ике кешелек өҫтәл теләйем (Min ike keşelek üstäl teläyem)

Счет, плизе

Һисап, зинһар (Hisap, zınhar)

Сервис шоча?

Хеҙмәт индерелгәнме? (Hämezt indereleŋme?)

Мин вегетариан

Мин вегетариан (Min vegetarian)

Плизе, олан шоча

Ҡыҙҙырып бешерелгән ризыҡ кәрәкмәй (Qıźdırıp beşerelgän rızıq käräkmäy)

Ту шоча шанш

Был тәмле (Bıl tämle)

Мин шен шоча кала?

Мин меню алаламмы? (Min menyu alalam mı?)

Плизе, шеве ву

Бер стакан һыу, зинһар (Ber stakan hū, zınhar)

Полицияне чакырыгыз

Полицияны саҡырығыҙ (Politsiyany çaqıryğız)

Штаб-квартираны чакырыгыз

Һаулыҡ һаҡлау машинаһын саҡырығыҙ (Hauyq saqlau maşinayın çaqıryğız)

Миңа табиб кирәк

Миңә табип кәрәк (Miñä tabip käräk)

Мин авырыйм

Мин яман тойомлайым (Min yaman toyomlayım)

Мин арахиска аллергияле

Мин арахисҡа аллергиялы (Min arakhiska alergiyalı)

Иң якын хастахана кайда?

Иң яҡын дауахана ҡайҙа? (İñ yaqın dauahana qayda?)

Монда авырта

Бында ауырта (Bında awırta)

Мин паспортымны югалттым

Мин паспортымды юғалттым (Min pasportımdı yuğalttım)

Сез минем отелемне чакыра аласызмы?

Һеҙ минең отелемде саҡыра алаһығыҙмы? (Häyz minıñ otelemdı çaqıra alahığız mı?)

Ярдәм итегез!

Ярҙам итегеҙ! (Yardäm itegez!)

Сайга шунды

Сез менән танышыу шатлыҡ (Sez menän tanışıu şatlıq)

Курат шунды

Осрашыуҙы планлаштырайыҡ (Kurаt shundy)

Кайда вакытта?

Сеҙгә ҡайһы ваҡыт уңайлы? (Kayda vakıtta?)

Мин отчетны бүген җибәрәм

Мин бөгөн отчетты ебәрәм (Min otçotny bügen ciberäm)

Иртәгә сөйләшәбезме?

Иртәгә һөйләшә алабыҙмы? (İrtägä söyläşäbezme?)

Файлны беркетелгән табыгыз

Файлды ҡушып алырға рөхсәт итегеҙ (Faylnı berketelegen tabığız)

Вакыт өчен рәхмәт

Ваҡытыңыз өсөн рәхмәт (Vakıtt öçen räxmät)

Сез белән эшләргә көтәм

Сеҙ менән эшләргә көтәм (Sez belän eşlärgä kötäm)

Шул ноктаны ачыкларга мөмкинме?

Ул нөктәне асыҡлай алаһығыҙмы? (Şul noktany açıqlarga mömkinme?)

Мин сезгә кире кайтырмын

Мин һеҙгә кире ҡайтасаҡмын (Min sezgä kire qaytarmın)

Соңгы срок җомга

Срок шәмбе (Soñğı srok cömgä)

Кайда сава?

Сағат ничә? (Sagat niça?)

Си три сава

Сағат өс (Sagat ös)

Кунды

Бөгөн (Bögön)

Куны

Иртәгә (İrtägä)

Куныг

Кисә (Kisä)

Дүшәмбе

Дүшәмбе (Düşämbä)

Сишәмбе

Сешәмбе (Şeşämbä)

Чәршәмбе

Шаршамбе (Şarşämbä)

Бер

Бер (Ber)

Ике

Ике (İke)

Өч

Өс (Ös)

Ун

Ун (Un)

Йөз

Йөз (Yöz)

Ярым

Ярты (Yartı)

Күбрәк

Күберәк (Küberek)