Common Marwadi to Slovenian phrases

नमस्ते

Živjo (namaste)

धन्यवाद

Hvala (dhanyavaad)

शुभ प्रभात

Dobro jutro (shubh prabhaat)

शुभ अपराह्न

Dober dan (shubh apraahna)

शुभ संध्या

Dober večer (shubh sandhya)

शुभ रात्रि

Lahko noč (shubh raatri)

फिर मिलेंगे

Se vidimo kasneje (phir milenge)

अलविदा

Nasvidenje (alvida)

तुम्हारो नाम की है?

Kako ti je ime? (tumhaaro naam ki hai?)

म्हारो नाम जॉन है

Moje ime je John (mharo naam John hai)

तुम कैसे हो?

Kako si? (tum kaise ho?)

तुमसे मिलकर अच्छा लगा

Vesel sem, da te spoznam (tumse milkar accha laga)

तुम अंग्रेजी बोलता है?

Ali govorite angleško? (tum angrezi bolta hai?)

मैं हिंदी अच्छी तरह नहीं बोलता

Ne govorim dobro hindujščine. (main hindi achhi tarah nahi bolta)

मुझे समझ नहीं आता

Ne razumem. (mujhe samajh nahi aata)

कृपया धीरे बोलो

Prosim, govorite počasi. (kripya dheere bolo)

क्या आप फिर से कह सकते हैं?

Lahko to ponovite? (kya aap fir se keh sakte hain?)

बाथरूम कहाँ है?

Kje je kopalnica? (bathroom kahan hai?)

मैं शहर के केंद्र कैसे पहुँचूँ?

Kako pridem do središča mesta? (main shahar ke kendra kaise pahunchun?)

बाएँ मुड़ो

Zavijte levo. (baayein mudho)

दाएँ मुड़ो

Zavijte desno. (daayein mudho)

सीधे जाओ

Pojdite naravnost. (seedhe jao)

भाड़ा कितना है?

Koliko stane vožnja? (bhada kitna hai?)

एक टिकट, कृपया

Eno vozovnico, prosim. (ek ticket, kripya)

क्या यह यहाँ से दूर है?

Ali je daleč od tukaj? (kya yeh yahan se door hai?)

मैं खो गया हूँ

Izgubil sem se. (main kho gaya hun)

मैं सिम कार्ड कहाँ खरीद सकता हूँ?

Kje lahko kupim SIM kartico? (main sim card kahan kharid sakta hun?)

हाँ

Da (haan)

नहीं

Ne (nahi)

शायद

Mogoče (shayad)

मैं सहमत हूँ

Strinjam se (main sahmat hoon)

मैं असहमत हूँ

Ne strinjam se (main asahmat hoon)

यह अच्छा लगता है

To zveni dobro (yah accha lagta hai)

आपका क्या विचार है?

Kaj misliš? (aapka kya vichar hai)

क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

Mi lahko pomagaš? (kya aap meri madad kar sakte hain)

मुझे मदद चाहिए

Potrebujem pomoč (mujhe madad chahiye)

एक पल रुकें

Počakaj trenutek (ek pal rukain)

मुझे खेद है

Opravičujem se (mujhe khed hai)

कोई बात नहीं

Ni problema (koi baat nahi)

बधाई हो

Čestitam (badhai ho)

जन्मदिन मुबारक

Vse najboljše (janmdin mubarak)

आपकी यात्रा सुरक्षित हो

Srečno pot (aapki yatra surakshit ho)

रेल्वे स्टेशन कंहा है?

Kje je železniška postaja? (railway station kaha hai?)

बस स्टॉप कंहा है?

Kje je avtobusna postaja? (bus stop kaha hai?)

कोनसी प्लेटफार्म है?

Katera peron je to? (konsi platform hai?)

यो कद जावे है?

Ob katerem času odide? (yo kad jaave hai?)

यो सही रस्तो है?

Ali je to prava pot? (yo sahi rasto hai?)

यो इठे नजदीक है।

To je blizu tukaj. (yo ithe najdik hai.)

यो इठे दूर है।

To je daleč od tukaj. (yo ithe door hai.)

तू मप्पा पर दिखा सके है?

Mi lahko pokažete na zemljevidu? (tu mappa par dikha sake hai?)

इठे रुक जाओ, कृपया।

Ustavite tukaj, prosim. (ithe ruk jao, kripya.)

यो कती समय लेवे है?

Koliko časa traja? (yo kati samay leve hai?)

यो किन्ना है?

Koliko to stane? (yo kinna hai?)

यो बहुत महँगो है

To je predrago.

के पास काई सस्तो है?

Imate kaj cenejšega?

के मैं कार्ड से भरणा कर सकूँ?

Lahko plačam s kartico?

मने दो जणां खातर टेबल चाहीए

Rad bi mizo za dva.

बिल, कृपया

Račun, prosim.

सेवा सामिल है?

Je postrežba vključena?

मैं शाकाहारी हूँ

Sem vegetarijanec.

कोई तीखा खाना ना, कृपया

Brez začinjene hrane, prosim.

यो बहुत स्वादिष्ट है

To je okusno.

मने मेन्यू मिल सके है?

Lahko dobim jedilnik?

एक गिलास पानी, कृपया

Steklenica vode, prosim.

पुलिस ने बुलाओ

Pokličite policijo (pulis ne bulao)

एंबुलेंस ने बुलाओ

Pokličite reševalca (ambulance ne bulao)

मने डॉक्टर की जरूरत है

Potrebujem zdravnika (mane doctor ki zarurat hai)

मने बिमारी लग रही है

Slabo se počutim (mane bimari lag rahi hai)

मने मूँगफली से एलर्जी है

Sem alergičen na arašide (mane moongfali se allergy hai)

नजदीकी अस्पताल कहाँ है?

Kje je najbližja bolnišnica? (najdiki aspatal kahan hai)

यहाँ दर्द हो रहा है

Tukaj me boli (yahan dard ho raha hai)

मने पासपोर्ट खो गया

Izgubil sem potni list (mane passport kho gaya)

क्या तुम मेरा होटल बुला सकते हो?

Lahko pokličete moje hotel? (kya tum mera hotel bula sakte ho)

मदद करो!

Pomagajte!

आपसे मिलकर अच्छा लगा

Vesel sem, da vas spoznam (aapse milkar accha laga)

चलो एक बैठक तय करें

Dogovorimo se za sestanek (chalo ek baithak tay karein)

आपके लिए कौन सा समय सही है?

Kdaj vam ustreza? (aapke liye kaun sa samay sahi hai?)

मैं आज रिपोर्ट भेज दूंगा

Danes bom poslal poročilo (main aaj report bhej doonga)

क्या हम कल बात कर सकते हैं?

Lahko jutri govorimo? (kya hum kal baat kar sakte hain?)

कृपया संलग्न फ़ाइल देखें

Priložen je datoteka (kripya sanlagna file dekhein)

आपका समय देने के लिए धन्यवाद

Hvala za vaš čas (aapka samay dene ke liye dhanyavaad)

मैं आपके साथ काम करने की उम्मीद करता हूँ

Veselim se sodelovanja z vami (main aapke saath kaam karne ki ummeed karta hoon)

क्या आप उस बिंदु को स्पष्ट कर सकते हैं?

Lahko pojasnite to točko? (kya aap us bindu ko spasht kar sakte hain?)

मुझे आपको वापस संपर्क करने दें

Vrnil se bom k vam (mujhe aapko wapas sampark karne den)

अंतिम तिथि शुक्रवार है

Rok je v petek (antim tithi shukravaar hai)

कितना समय हुआ?

Koliko je ura? (kitna samay hua?)

तीन बजे हैं

Je tri ure. (teen baje hain)

आज

Danes (aaj)

कल

Jutri (kal)

कल

Včeraj (kal)

सोमवार

Ponedeljek (somvaar)

मंगलवार

Torek (mangalvaar)

बुधवार

Sreda (budhvaar)

एक

Eno (ek)

दो

Dva (do)

तीन

Tri (teen)

दस

Deset (das)

एक सौ

Sto (ek sau)

आधा

Polovica (aadha)

और

Več (aur)