Common Marwadi to Guarani phrases

नमस्ते

Hola (namaste)

धन्यवाद

Aguyje (dhanyavaad)

शुभ प्रभात

Aña pyhare (shubh prabhaat)

शुभ अपराह्न

Aña pyhareve (shubh apraahna)

शुभ संध्या

Aña pyhareve (shubh sandhya)

शुभ रात्रि

Aña pyhare (shubh raatri)

फिर मिलेंगे

Ahecha porãta (phir milenge)

अलविदा

Aña (alvida)

तुम्हारो नाम की है?

Mba'éichapa re nombre? (tumhaaro naam ki hai?)

म्हारो नाम जॉन है

Che nombre ha'e John (mharo naam John hai)

तुम कैसे हो?

Mba'éichapa nde? (tum kaise ho?)

तुमसे मिलकर अच्छा लगा

Iporãite reikuaa (tumse milkar accha laga)

तुम अंग्रेजी बोलता है?

¿Eike English? (Eike English?)

मैं हिंदी अच्छी तरह नहीं बोलता

Ndaha'éi Hindi porã (Ndaha'éi Hindi porã)

मुझे समझ नहीं आता

Ndikuaái (Ndikuaái)

कृपया धीरे बोलो

Por favor, eikuaáta mbopi (Por favor, eikuaáta mbopi)

क्या आप फिर से कह सकते हैं?

Ikatu piko eikuaáta ko'ãga? (Ikatu piko eikuaáta ko'ãga?)

बाथरूम कहाँ है?

Moõpa oĩ la baño? (Moõpa oĩ la baño?)

मैं शहर के केंद्र कैसे पहुँचूँ?

Mba'éichapa aiko hína centro? (Mba'éichapa aiko hína centro?)

बाएँ मुड़ो

Eho haguã (Eho haguã)

दाएँ मुड़ो

Eho derecha (Eho derecha)

सीधे जाओ

Eho porã (Eho porã)

भाड़ा कितना है?

Mba'eichapa pe tarifa? (Mba'eichapa pe tarifa?)

एक टिकट, कृपया

Peteĩ tiket, por favor (Peteĩ tiket, por favor)

क्या यह यहाँ से दूर है?

Oĩ piko ko'ápe? (Oĩ piko ko'ápe?)

मैं खो गया हूँ

Aikuaa porã (Aikuaa porã)

मैं सिम कार्ड कहाँ खरीद सकता हूँ?

Moõpa ikatu aña peteĩ SIM? (Moõpa ikatu aña peteĩ SIM?)

हाँ

Sí (haan)

नहीं

Nah (nahi)

शायद

Ikatu (shayad)

मैं सहमत हूँ

Aikotevẽ (main sahmat hoon)

मैं असहमत हूँ

Aikotevẽ'ỹ (main asahmat hoon)

यह अच्छा लगता है

Oĩ porã (yah accha lagta hai)

आपका क्या विचार है?

Mba'éichapa reikotevẽ? (aapka kya vichar hai)

क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

Ikatúpa reipytyvõ chehegui? (kya aap meri madad kar sakte hain)

मुझे मदद चाहिए

Aikotevẽ pytyvõ (mujhe madad chahiye)

एक पल रुकें

Eikóma (ek pal rukain)

मुझे खेद है

Aheja (mujhe khed hai)

कोई बात नहीं

Ndaipóri problema (koi baat nahi)

बधाई हो

Aña porã (badhai ho)

जन्मदिन मुबारक

Año pyahu porã (janmdin mubarak)

आपकी यात्रा सुरक्षित हो

Eikóma porã (aapki yatra surakshit ho)

रेल्वे स्टेशन कंहा है?

Moõpa oĩ tren rembiapo? (mo'õpa oĩ tren rembiapo)

बस स्टॉप कंहा है?

Moõpa oĩ óga mbopi? (mo'õpa oĩ óga mbopi)

कोनसी प्लेटफार्म है?

Mba'e plataforma ko'ã? (mba'e plataforma ko'ã)

यो कद जावे है?

Mba'e aravo oho? (mba'e aravo oho)

यो सही रस्तो है?

Ko'ã hína mba'e porã? (ko'ã hína mba'e porã)

यो इठे नजदीक है।

Oĩ ko'ápe (oĩ ko'ápe)

यो इठे दूर है।

Oĩ jepéva ko'ápe (oĩ jepéva ko'ápe)

तू मप्पा पर दिखा सके है?

Ikatu puka chéve mapa rupi? (ikatu puka chéve mapa rupi)

इठे रुक जाओ, कृपया।

Eñemohendáke ko'ápe, por favor (eñemohendáke ko'ápe, por favor)

यो कती समय लेवे है?

Mba'e tiempo oheja? (mba'e tiempo oheja)

यो किन्ना है?

Mba'éichapa ko'ã ára? (mba'eicha pa ko'ã ára)

यो बहुत महँगो है

Ko'ã mba'e ojehecha porãite (ko'ã mba'e ojehecha porãite)

के पास काई सस्तो है?

Oĩpa mba'e cheaper? (oi pa mba'e cheaper)

के मैं कार्ड से भरणा कर सकूँ?

Ikatu piko aheja karte? (ikatu piko aheja karte)

मने दो जणां खातर टेबल चाहीए

Aipota peteĩ mesa mokõi (aipota peteĩ mesa mokõi)

बिल, कृपया

Pe kuatia, por favor (pe kuatia por favor)

सेवा सामिल है?

Oĩpa servicio upépe? (oi pa servicio upépe)

मैं शाकाहारी हूँ

Aha'ã vegetarian (aha'a vegetarian)

कोई तीखा खाना ना, कृपया

Ndaipóri mba'e spicy, por favor (ndaipori mba'e spicy)

यो बहुत स्वादिष्ट है

Ko'ã mba'e ojehecha porã (ko'ã mba'e ojehecha porã)

मने मेन्यू मिल सके है?

Ikatu piko aheja menú? (ikatu piko aheja menú)

एक गिलास पानी, कृपया

Peteĩ tupa y, por favor (peteĩ tupa y por favor)

पुलिस ने बुलाओ

Eike policía (pulis ne bulao)

एंबुलेंस ने बुलाओ

Eike ambulancia (ambulance ne bulao)

मने डॉक्टर की जरूरत है

Aikotevẽ médico (mane doctor ki zarurat hai)

मने बिमारी लग रही है

Añemomorã (mane bimari lag rahi hai)

मने मूँगफली से एलर्जी है

Aikotevẽ hũ karanda'y (mane moongfali se allergy hai)

नजदीकी अस्पताल कहाँ है?

Mba'éichapa hospital oĩ porãva? (najdiki aspatal kahan hai)

यहाँ दर्द हो रहा है

Oñemomorã ko'ápe (yahan dard ho raha hai)

मने पासपोर्ट खो गया

Aikotevẽ che pasaporte (mane passport kho gaya)

क्या तुम मेरा होटल बुला सकते हो?

Ikatu piko eike che hotel-pe? (kya tum mera hotel bula sakte ho)

मदद करो!

¡Javoi!

आपसे मिलकर अच्छा लगा

Iporãite reiko (ee-po-rai-teh reh-ee-koh)

चलो एक बैठक तय करें

Jaháta peteĩ aty (ha-ha-tah peh-teh ah-tee)

आपके लिए कौन सा समय सही है?

Mba'éichapa ára reipota? (m-bah-ee-chah-pah ah-rah reh-ee-poh-tah)

मैं आज रिपोर्ट भेज दूंगा

Aheja pe reporte ko'ẽ (ah-heh-hah peh reh-por-teh koh-eh)

क्या हम कल बात कर सकते हैं?

Ikatu ja'anga ko'ẽ (ee-kah-too hah-ahn-gah koh-eh)

कृपया संलग्न फ़ाइल देखें

Aña porã pe archivo (ah-nyah poh-rah peh ar-chee-voh)

आपका समय देने के लिए धन्यवाद

Aguyje reko porã (ah-goo-ee-heh reh-koh poh-rah)

मैं आपके साथ काम करने की उम्मीद करता हूँ

Aikotevẽ roikotevẽ nderehe (ah-ee-koh-teh-veh roh-ee-koh-teh-veh n-deh-reh-heh)

क्या आप उस बिंदु को स्पष्ट कर सकते हैं?

Ikatu reipota pe punto? (ee-kah-too reh-ee-poh-tah peh poon-toh)

मुझे आपको वापस संपर्क करने दें

Aheja nderehe (ah-heh-hah n-deh-reh-heh)

अंतिम तिथि शुक्रवार है

Aña ára oúva peteĩ (ah-nyah ah-rah oh-oo-vah peh-teh)

कितना समय हुआ?

Mba'éichapa ojehu? (mba'eicha pa ojehu)

तीन बजे हैं

Ojehu mbohapy aravo (ohehu mbohapy aravo)

आज

Ko'ẽ (ko'e)

कल

Ko'ẽ ára (ko'e ara)

कल

Kuehe (kuehe)

सोमवार

Arateĩ (aratei)

मंगलवार

Arakõi (arakoi)

बुधवार

Ararundy (ararundy)

एक

Peteĩ (petei)

दो

Mokõi (mokoi)

तीन

Mbohapy (mbohapy)

दस

Pota (pota)

एक सौ

Mba'epotĩ (mba'epoti)

आधा

Mboypy (mboypy)

और

Ikatúva (ikatúva)