Looking for practical Marathi to Tetum phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Marathi phrase first, then the Tetum translation (Tetum) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Tetum.
Tip: read the Tetum line out loud three times, then cover the Marathi side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Marathi to Tetum translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
नमस्कार
Olá(namaskār)
धन्यवाद
Obrigadu(dhanyavād)
शुभ सकाळ
Bondia(shubh sakāḷ)
शुभ दुपारी
Bona tarde(shubh dupārī)
शुभ संध्याकाळ
Bona noite(shubh sandhyākāḷ)
शुभ रात्री
Bona noite(shubh rātrī)
नंतर भेटू
Ami hanesan(nantar bheṭū)
अलविदा
Adeus(alvidā)
तुझे नाव काय आहे?
Quale naran ida?(tujhe nāv kāy āhe?)
माझं नाव जॉन आहे
Naran hau John.(mājhā nāv jŏn āhe)
तू कसा आहेस?
Kona ba o?(tū kasā āhes?)
तुझ्याशी भेटून आनंद झाला
Diak ba halo ho o.(tujhyāśī bheṭūn ānand jhālā)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
तुम्ही इंग्रजी बोलता का?
Keta fala Inglês?(tumhi ingraji bolta ka?)
मी हिंदी चांगलं बोलत नाही.
Hau la fala Hindi diak.(mi hindi changla bolat nahi.)
माझं समजत नाही.
Hau la hatene.(majh samjat nahi.)
कृपया हळू बोला.
Favor fala ba moris.(krupaya halu bola.)
तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का?
Keta bele fala fali?(tumhi te punha sanga shakta ka?)
बाथरूम कुठे आहे?
Onde mak banheira?(bathroom kuthe ahe?)
मी शहराच्या केंद्रात कसा जाईन?
Kona ne'ebe hau bele baa sentru cidade?(mi shaharachya kendrat kasa jain?)
डावा वळा.
Virar ba hadau.(dava vala.)
उजवा वळा.
Virar ba direita.(ujava vala.)
सिधा जा.
Baa diretamente.(sidha ja.)
भाडं किती आहे?
Iha ne'e barak?(bhada kiti ahe?)
एक तिकीट, कृपया.
Ticket ida, favor.(ek tikit, krupaya.)
हे इथेपासून दूर आहे का?
Iha ne'e laran ka?(he ithapasun dur ahe ka?)
मी हरवले आहे.
Hau nune'e.(mi harvale ahe.)
मी सिम कार्ड कुठे खरेदी करू शकतो?
Onde mak hau bele compra SIM card?(mi sim card kuthe khareedi karu shakto?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
होय
Sim(hoy)
नाही
La(nahi)
कदाचित
Talvez(kadaachit)
मी सहमत आहे
Hau hakarak(mi sahamat aahe)
मी सहमत नाही
Hau la hakarak(mi sahamat nahi)
ते चांगले वाटते
Nia mak diak(te changale vaatte)
तुला काय वाटते?
Ita nian ideia sa?(tula kay vaatte)
तू मला मदत करू शकतोस का?
Mak bele ajuda hau?(tu mala madat karu shakatos ka)
मला मदतीची गरज आहे
Hau precisa ajuda(mala madatichi garaj aahe)
एक क्षण थांब
Hakarak momentu(ek kshan thamb)
माझी चूक झाली
Hau mós(maazi chook zhaali)
कोणतीही समस्या नाही
La problema(kontiihi samasya nahi)
बधाई
Parabens(badhai)
जन्मदिवसाच्या शुभेच्छा
Parabens ba aniversario(janmadivasachya shubhechha)
सुरक्षित प्रवास करा
Hau haruka viagen diak(surakshit pravas kara)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
रेल्वे स्थानक कुठे आहे?
Onde está a estacão de trem?(Onde está a estacão de trem?)
बस थांबा कुठे आहे?
Onde está a paragem de autocarro?(Onde está a paragem de autocarro?)
हा कोणता प्लॅटफॉर्म आहे?
Iha ne'e plataforma sa'e?(Iha ne'e plataforma sa'e?)
हे किती वाजता निघते?
Hora ne'e sai?(Hora ne'e sai?)
हे योग्य मार्ग आहे का?
Ema ne'e dalan certo ka?(Ema ne'e dalan certo ka?)
हे इथेच आहे.
Iha ne'e perto(Iha ne'e perto)
हे इथून दूर आहे.
Iha ne'e laran(Iha ne'e laran)
तुम्ही मला नकाशावर दाखवू शकता का?
Kona ba mapa?(Kona ba mapa?)
इथे थांबा, कृपया.
Parar iha ne'e, favor(Parar iha ne'e, favor)
याला किती वेळ लागतो?
Kona tempu hira?(Kona tempu hira?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
हे किती महाग आहे?
Ita nia presu sa'o?(ita nia presu sao?)
ते खूप महाग आहे
Esa mak baratu demais.(te khup mahag aahe)
तुमच्याकडे काही स्वस्त आहे का?
Ita iha coisa baratu seluk?(tumchyakade kahi swast aahe ka?)
मी कार्डने पैसे देऊ का?
Posu ka la, hau bele paga ba kart?(mi kaardne paise deu ka?)
माझ्यासाठी दोन लोकांसाठी टेबल हवे आहे
Hau hakarak mesa ba rua.(maajhyaasathi don lokansathi tebal have aahe)
बिल, कृपया
Fatu, por favor.
सेवा समाविष्ट आहे का?
Servisu iha ka?(seva samavisht aahe ka?)
मी शाकाहारी आहे
Hau vegetarian.(mi shaakahari aahe)
कृपया तिखट खाणे नको
Labele comida spicy, por favor.(krupaya tikhat khane nako)
हे खूप चविष्ट आहे
Esa mak saboru.(he khup chavisht aahe)
माझ्यासाठी मेनू मिळू शकतो का?
Posu ka la, hau bele hakarak menu?(maajhyaasathi menu milu shakto ka?)
एक ग्लास पाणी, कृपया
Kopa agua, por favor.(ek glaas paani, krupaya)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
पोलीसांना फोन करा
Liga ba polícia(polīsānna phōn karā)
अँब्युलन्सला फोन करा
Liga ba ambulansia(aṁbyulansalā phōn karā)
मला डॉक्टराची गरज आहे
Hau precisa doutor(malā ḍŏkṭarācī garaj āhe)
माझं तब्येत खराब आहे
Hau sente sick(mājhāṁ tabyet kharāb āhe)
मला शेंगदाण्याची allergy आहे
Hau iha alergia ba karu(malā śēngdāṇyācī allergy āhe)
सर्वात जवळचा रुग्णालय कुठे आहे?
Onde iha ospitál ne'ebe mais perto?(sarvāta javala rughṇālay kuṭhē āhe?)
इथे दुखत आहे
Ita hakarak iha ne'e(ithē dukhat āhe)
मी माझा पासपोर्ट गमावला
Hau hasai passport(mī mājhā pāsapōrṭ gamāvalā)
तुम्ही माझ्या हॉटेलला फोन करू शकता का?
O pode liga ba hotel hau?(tumhī mājhyā hŏṭēllā phōn karū śakatā kā?)
मदत करा!
Help!(madat karā!)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
तुमच्याशी भेटून आनंद झाला
Hau kontente hatoo ho ita(tumchyashi bhetun aanand jhala)
आपण एक बैठक ठरवूया
Kita halo reunião(aapan ek baithak tharavuyya)
तुमच्यासाठी कोणता वेळ चांगला आहे?
Hora ne'ebe mak diak ba ita?(tumchyasathi konta vel changla aahe)
मी आज अहवाल पाठवेन
Hau sei hatoo relatoriu ona(mi aaj ahval pathaven)
आपण उद्या बोलू शकतो का?
Ita bele halo conversa fali?(aapan udya bolu shakto ka)