Looking for practical Marathi to Kokborok phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Marathi phrase first, then the Kokborok translation (Kokborok) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Kokborok.
Tip: pick five Kokborok phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Marathi to Kokborok translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
नमस्कार
Nok(Nok)
धन्यवाद
Nok aijw(Nok aijw)
शुभ सकाळ
Nok aijw bwn(Nok aijw bwn)
शुभ दुपारी
Nok aijw thang(Nok aijw thang)
शुभ संध्याकाळ
Nok aijw bwnthang(Nok aijw bwnthang)
शुभ रात्री
Nok aijw rwi(Nok aijw rwi)
नंतर भेटू
Nok aijw khang(Nok aijw khang)
अलविदा
Nok aijw khang(Nok aijw khang)
तुझे नाव काय आहे?
Nok bwn aijw?(Nok bwn aijw?)
माझं नाव जॉन आहे
Aijw John(Aijw John)
तू कसा आहेस?
Nok bwn aijw?(Nok bwn aijw?)
तुझ्याशी भेटून आनंद झाला
Nok aijw bwnthang(Nok aijw bwnthang)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
तुम्ही इंग्रजी बोलता का?
Nok English bisi?(Nok English bisi?)
मी हिंदी चांगलं बोलत नाही.
Nok Hindi bisi na(Nok Hindi bisi na)
माझं समजत नाही.
Nok na bisi(Nok na bisi)
कृपया हळू बोला.
Bisi khum khum(Bisi khum khum)
तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का?
Nok bisi khum khum?(Nok bisi khum khum?)
बाथरूम कुठे आहे?
Bathroom naki?(Bathroom naki?)
मी शहराच्या केंद्रात कसा जाईन?
City center naki khum?(City center naki khum?)
डावा वळा.
Bokhoma khum(Bokhoma khum)
उजवा वळा.
Dakhoma khum(Dakhoma khum)
सिधा जा.
Sokhoma khum(Sokhoma khum)
भाडं किती आहे?
Fare naki?(Fare naki?)
एक तिकीट, कृपया.
Ek ticket, bisi(Ek ticket, bisi)
हे इथेपासून दूर आहे का?
Naki khum na?(Naki khum na?)
मी हरवले आहे.
Nok khum na(Nok khum na)
मी सिम कार्ड कुठे खरेदी करू शकतो?
SIM card naki bisi?(SIM card naki bisi?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
होय
Nai(hoy)
नाही
Nai na(nahi)
कदाचित
Nai hani(kadaachit)
मी सहमत आहे
Nai bisi(mi sahamat aahe)
मी सहमत नाही
Nai bisi na(mi sahamat nahi)
ते चांगले वाटते
Aikhan bisi(te changale vaatte)
तुला काय वाटते?
Nai hani bisi?(tula kay vaatte)
तू मला मदत करू शकतोस का?
Nai bisi khang?(tu mala madat karu shakatos ka)
मला मदतीची गरज आहे
Nai khang bisi(mala madatichi garaj aahe)
एक क्षण थांब
Nai khang nai(ek kshan thamb)
माझी चूक झाली
Nai khangna(maazi chook zhaali)
कोणतीही समस्या नाही
Nai na bisi(kontiihi samasya nahi)
बधाई
Nai bisi khang(badhai)
जन्मदिवसाच्या शुभेच्छा
Nai bisi jujuk(janmadivasachya shubhechha)
सुरक्षित प्रवास करा
Nai bisi khang trip(surakshit pravas kara)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
रेल्वे स्थानक कुठे आहे?
Train station khangni?(khangni = where)
बस थांबा कुठे आहे?
Bus stop khangni?(khangni = where)
हा कोणता प्लॅटफॉर्म आहे?
Platform khangni?(khangni = which)
हे किती वाजता निघते?
Kok khangni chuk?(khangni = what)
हे योग्य मार्ग आहे का?
Nok jani thok?(jani = right)
हे इथेच आहे.
Ami khangni bisi(bisi = near)
हे इथून दूर आहे.
Ami khangni bisi na(na = far)
तुम्ही मला नकाशावर दाखवू शकता का?
Map khangni aikhani?(aikhani = show)
इथे थांबा, कृपया.
Ami khangni thok, please(thok = stop)
याला किती वेळ लागतो?
Kok khangni chuk?(khangni = how long)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
हे किती महाग आहे?
Nok bisi bisi?(Nok bisi bisi?)
ते खूप महाग आहे
Aikha bisi bisi khang?(Aikha bisi bisi khang?)
तुमच्याकडे काही स्वस्त आहे का?
Nok bisi bisi khang khum?(Nok bisi bisi khang khum?)
मी कार्डने पैसे देऊ का?
Nok card bisi khang?(Nok card bisi khang?)
माझ्यासाठी दोन लोकांसाठी टेबल हवे आहे
Nok duijw bisi table(Nok duijw bisi table)
बिल, कृपया
Bill bisi, please(Bill bisi, please)
सेवा समाविष्ट आहे का?
Service bisi khang?(Service bisi khang?)
मी शाकाहारी आहे
Nok vegetarian bisi(Nok vegetarian bisi)
कृपया तिखट खाणे नको
No spicy food bisi, please(No spicy food bisi, please)
हे खूप चविष्ट आहे
Aikha bisi khawng(Aikha bisi khawng)
माझ्यासाठी मेनू मिळू शकतो का?
Nok menu bisi khang?(Nok menu bisi khang?)
एक ग्लास पाणी, कृपया
A glass water bisi, please(A glass water bisi, please)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
पोलीसांना फोन करा
Police ni bwnai(Police ni bwnai)
अँब्युलन्सला फोन करा
Ambulance ni bwnai(Ambulance ni bwnai)
मला डॉक्टराची गरज आहे
Nok a doctor bwnai(Nok a doctor bwnai)
माझं तब्येत खराब आहे
Nok khangni(Nok khangni)
मला शेंगदाण्याची allergy आहे
Nok khawngni bwnai khichwi(Nok khawngni bwnai khichwi)
सर्वात जवळचा रुग्णालय कुठे आहे?
Nok a hospital ni bwnai?(Nok a hospital ni bwnai?)
इथे दुखत आहे
Nok a bwnai(Nok a bwnai)
मी माझा पासपोर्ट गमावला
Nok passport ni bwnai(Nok passport ni bwnai)
तुम्ही माझ्या हॉटेलला फोन करू शकता का?
Nok hotel ni bwnai?(Nok hotel ni bwnai?)
मदत करा!
Bwnai!(Bwnai!)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
तुमच्याशी भेटून आनंद झाला
Nok bisi bisi(Nok bisi bisi)
आपण एक बैठक ठरवूया
Amak bisi meeting bisi(Amak bisi meeting bisi)
तुमच्यासाठी कोणता वेळ चांगला आहे?
Nok bisi khan time?(Nok bisi khan time?)
मी आज अहवाल पाठवेन
Ami report bisi thang(Ami report bisi thang)
आपण उद्या बोलू शकतो का?
Amak bisi kal khan?(Amak bisi kal khan?)
कृपया संलग्न फाइल पहा
Nok bisi file bisi attach(Nok bisi file bisi attach)
तुमच्या वेळेसाठी धन्यवाद
Nok bisi thang bisi(Nok bisi thang bisi)
तुमच्यासोबत काम करण्याची अपेक्षा आहे
Ami nok bisi thang bisi(Ami nok bisi thang bisi)
तुम्ही त्या मुद्द्यावर स्पष्टता देऊ शकता का?
Nok bisi point bisi khan?(Nok bisi point bisi khan?)
मी तुम्हाला पुन्हा संपर्क करतो
Ami nok bisi thang(Ami nok bisi thang)
अखेरची तारीख शुक्रवार आहे
Deadline bisi Friday(Deadline bisi Friday)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.