Translate now

Common Marathi to Ewe phrases

100 practical Marathi to Ewe phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Marathi to Ewe Translator

Looking for practical Marathi to Ewe phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Marathi phrase first, then the Ewe translation (Ewe) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Ewe.

Tip: when a Ewe phrase looks unfamiliar, compare it with the Marathi wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Marathi to Ewe translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. नमस्कार

    Woezɔ (woezo)

  2. धन्यवाद

    Medɔ wo (medo wo)

  3. शुभ सकाळ

    Mɛkpɔ (mekpo)

  4. शुभ दुपारी

    Mɛkpɔ ɖe (mekpo de)

  5. शुभ संध्याकाळ

    Mɛkpɔ ɖeɖe (mekpo dede)

  6. शुभ रात्री

    Mɛkpɔ ɖekakpɔ (mekpo deka)

  7. नंतर भेटू

    Nɔ ɖe (no de)

  8. अलविदा

    Nɔ agbe (no agbe)

  9. तुझे नाव काय आहे?

    Nɔ ɖe ɖe? (no de de)

  10. माझं नाव जॉन आहे

    Mawu ɖe John (mawu de John)

  11. तू कसा आहेस?

    Nɔ ɖe wò? (no de wo)

  12. तुझ्याशी भेटून आनंद झाला

    Mekɔ wò ɖe (meko wo de)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. तुम्ही इंग्रजी बोलता का?

    Wòkpɔ̃ ŋlɔ̃ɖi? (Wokpɔ̃ nglondi?)

  2. मी हिंदी चांगलं बोलत नाही.

    Mèkpɔ Hindi aɖe o. (mi hindi changla bolat nahi.)

  3. माझं समजत नाही.

    Mènyɔ ŋu. (majh samjat nahi.)

  4. कृपया हळू बोला.

    Mèkpɔ ɖeɖe. (krupaya halu bola.)

  5. तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का?

    Wòkpɔ ɖe ƒe ŋkɔ? (tumhi te punha sanga shakta ka?)

  6. बाथरूम कुठे आहे?

    Esi wòle ɖe akɔ? (bathroom kuthe ahe?)

  7. मी शहराच्या केंद्रात कसा जाईन?

    Mèkpɔ ɖe ŋkɔ ƒe akɔ? (mi shaharachya kendrat kasa jain?)

  8. डावा वळा.

    Kɔ ɖe ƒe. (dava vala.)

  9. उजवा वळा.

    Kɔ ɖe aɖe. (ujava vala.)

  10. सिधा जा.

    Kɔ gɔme. (sidha ja.)

  11. भाडं किती आहे?

    Nye ɖe ɖe? (bhada kiti ahe?)

  12. एक तिकीट, कृपया.

    Mèkpɔ ɖe ɖe aɖe. (ek tikit, krupaya.)

  13. हे इथेपासून दूर आहे का?

    Esi wòle ɖe aɖe? (he ithapasun dur ahe ka?)

  14. मी हरवले आहे.

    Mèkpɔ ɖe. (mi harvale ahe.)

  15. मी सिम कार्ड कुठे खरेदी करू शकतो?

    Esi wòle ɖe aɖe SIM card? (mi sim card kuthe khareedi karu shakto?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. होय

    Yoo (hoy)

  2. नाही

    Ayi (nahi)

  3. कदाचित

    Mekɔ (kadaachit)

  4. मी सहमत आहे

    Mekɔ nyuie (mi sahamat aahe)

  5. मी सहमत नाही

    Mekɔ nyuie o (mi sahamat nahi)

  6. ते चांगले वाटते

    Eyi yɛ fɛ (te changale vaatte)

  7. तुला काय वाटते?

    Nukɔmɔ na wò? (tula kay vaatte)

  8. तू मला मदत करू शकतोस का?

    Wobɛtɔ m'ahɔ? (tu mala madat karu shakatos ka)

  9. मला मदतीची गरज आहे

    Mɛhia m'ahɔ (mala madatichi garaj aahe)

  10. एक क्षण थांब

    Tɔ nyuie (ek kshan thamb)

  11. माझी चूक झाली

    Mepa wo kyɛw (maazi chook zhaali)

  12. कोणतीही समस्या नाही

    Nya abɔdɔ (kontiihi samasya nahi)

  13. बधाई

    Meda wo akye (badhai)

  14. जन्मदिवसाच्या शुभेच्छा

    Mema wo da a yɛ fɛ (janmadivasachya shubhechha)

  15. सुरक्षित प्रवास करा

    Kɔ na ɔdɔm (surakshit pravas kara)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. रेल्वे स्थानक कुठे आहे?

    Wòle nu vɔ̃ ŋkɔmɛ? (Wòle nu vɔ̃ ŋkɔmɛ?)

  2. बस थांबा कुठे आहे?

    Wòle nu vɔ̃ bus stop? (Wòle nu vɔ̃ bus stop?)

  3. हा कोणता प्लॅटफॉर्म आहे?

    Né wòle platform a? (Né wòle platform a?)

  4. हे किती वाजता निघते?

    Né wòle ɖe ɖe? (Né wòle ɖe ɖe?)

  5. हे योग्य मार्ग आहे का?

    Eyi ne ɖe ɖe? (Eyi ne ɖe ɖe?)

  6. हे इथेच आहे.

    Eyi ne ɖe ɖe ɖe? (Eyi ne ɖe ɖe ɖe?)

  7. हे इथून दूर आहे.

    Eyi ne ɖe ɖe ɖe? (Eyi ne ɖe ɖe ɖe?)

  8. तुम्ही मला नकाशावर दाखवू शकता का?

    Wòle mɔ kpɔ ɖe map? (Wòle mɔ kpɔ ɖe map?)

  9. इथे थांबा, कृपया.

    Mèkpɔ ɖe, meda? (Mèkpɔ ɖe, meda?)

  10. याला किती वेळ लागतो?

    Né wòle ɖe ɖe? (Né wòle ɖe ɖe?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. हे किती महाग आहे?

    Esi le nu si? (esi le nu si?)

  2. ते खूप महाग आहे

    Eyi yɛ dɔɔdɔ. (te khup mahag aahe)

  3. तुमच्याकडे काही स्वस्त आहे का?

    Wɔwɔ nu a ɛyɛ dɔɔdɔ? (tumchyakade kahi swast aahe ka?)

  4. मी कार्डने पैसे देऊ का?

    Mɛtɔ ka wɔ kɔd? (mi kaardne paise deu ka?)

  5. माझ्यासाठी दोन लोकांसाठी टेबल हवे आहे

    Mɛpɛ akɔtɔ mɔkɔ. (maajhyaasathi don lokansathi tebal have aahe)

  6. बिल, कृपया

    Kɔtɔ, mepa wo kyɛw.

  7. सेवा समाविष्ट आहे का?

    Ɔyɛ nɔɔma no mu? (seva samavisht aahe ka?)

  8. मी शाकाहारी आहे

    Mɛyɛ ɔkɔmfo. (mi shaakahari aahe)

  9. कृपया तिखट खाणे नको

    Mepa wo kyɛw, mɛmpɛ dɔkita. (krupaya tikhat khane nako)

  10. हे खूप चविष्ट आहे

    Eyi yɛ dɔ. (he khup chavisht aahe)

  11. माझ्यासाठी मेनू मिळू शकतो का?

    Mɛtɔ menu? (maajhyaasathi menu milu shakto ka?)

  12. एक ग्लास पाणी, कृपया

    Mepa wo kyɛw, nsuo. (ek glaas paani, krupaya)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. पोलीसांना फोन करा

    Tɔ́ nɔ́tsie (tɔ́ nɔ́tsie)

  2. अँब्युलन्सला फोन करा

    Tɔ́ amublans (tɔ́ amublans)

  3. मला डॉक्टराची गरज आहे

    Mèhia dɔ́kita (mèhia dɔ́kita)

  4. माझं तब्येत खराब आहे

    Mèwɔ́ mɔ́ (mèwɔ́ mɔ́)

  5. मला शेंगदाण्याची allergy आहे

    Mèwɔ́ nɔ́kpɔ́m (mèwɔ́ nɔ́kpɔ́m)

  6. सर्वात जवळचा रुग्णालय कुठे आहे?

    Wòle nɔ́kpɔ́m aɖe? (wòle nɔ́kpɔ́m aɖe?)

  7. इथे दुखत आहे

    Eyi yɛ mɔ́ (eyi yɛ mɔ́)

  8. मी माझा पासपोर्ट गमावला

    Mèwɔ́ mɔ́ passport (mèwɔ́ mɔ́ passport)

  9. तुम्ही माझ्या हॉटेलला फोन करू शकता का?

    Wòle tɔ́ mɔ́ hotel? (wòle tɔ́ mɔ́ hotel?)

  10. मदत करा!

    Mɛkpɔ! (mɛkpɔ!)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. तुमच्याशी भेटून आनंद झाला

    Miawoe zɔ (Miawoe zo)

  2. आपण एक बैठक ठरवूया

    Miawoe nyuie le agbe (Miawoe nyuie le agbe)

  3. तुमच्यासाठी कोणता वेळ चांगला आहे?

    Né wòle agbe si? (Ne wo le agbe si?)

  4. मी आज अहवाल पाठवेन

    Mɛdɔ wòkpɔ dzesi le eŋu (Me do wo kpo dzesi le enu)

  5. आपण उद्या बोलू शकतो का?

    Mɛdɔ wòkpɔ le eŋu? (Me do wo kpo le enu?)

  6. कृपया संलग्न फाइल पहा

    Mɛgblɔ be file no le (Me glo be file no le)

  7. तुमच्या वेळेसाठी धन्यवाद

    Akpe na wò agbe (Akpe na wo agbe)

  8. तुमच्यासोबत काम करण्याची अपेक्षा आहे

    Mɛdɔ nyuie le wò (Me do nyuie le wo)

  9. तुम्ही त्या मुद्द्यावर स्पष्टता देऊ शकता का?

    Né wòkɔ mɔ na? (Ne wo ko mo na?)

  10. मी तुम्हाला पुन्हा संपर्क करतो

    Miawoe le wò (Miawoe le wo)

  11. अखेरची तारीख शुक्रवार आहे

    Dɔwɔtɔ le Fida (Dɔwɔtɔ le Fida)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. हे किती वाजले आहे?

    Esi mɔ na? (Esi mɔ na?)

  2. तीन वाजले आहेत

    Eyi ne mɔtɔtɔ abla. (teen vazle aahet)

  3. आज

    Mɔkpɔ. (aaj)

  4. उद्या

    Mɔkpɔ ƒe ŋkɔ. (udya)

  5. काल

    Mɔkpɔ ƒe ɖe. (kaal)

  6. सोमवार

    Dzoƒe. (somvar)

  7. मंगळवार

    Gbeƒe. (mangalvar)

  8. बुधवार

    Wukɔƒe. (budhvar)

  9. एक

    Esi. (ek)

  10. दोन

    Eƒe. (don)

  11. तीन

    Mɔtɔtɔ. (teen)

  12. दहा

    Mɛtsɔ. (daha)

  13. शंभर

    Mɛtsɔ ƒe ŋkɔ. (shambhar)

  14. अर्धा

    Mɔkpɔ ƒe ɖe. (ardha)

  15. अधिक

    Ɖe. (adhik)

Need to translate your own text? Use the free Marathi to Ewe translator.

Open translator