Common Marathi to Betawi phrases

नमस्कार

Halo (namaskār)

धन्यवाद

Makasih (dhanyavād)

शुभ सकाळ

Selamat pagi (shubh sakāḷ)

शुभ दुपारी

Selamat siang (shubh dupārī)

शुभ संध्याकाळ

Selamat sore (shubh sandhyākāḷ)

शुभ रात्री

Selamat malam (shubh rātrī)

नंतर भेटू

Sampai jumpa (nantar bheṭū)

अलविदा

Selamat tinggal (alvidā)

तुझे नाव काय आहे?

Siapa nama kamu? (tujhe nāv kāy āhe?)

माझं नाव जॉन आहे

Nama saya John (mājhā nāv jŏn āhe)

तू कसा आहेस?

Apa kabar? (tū kasā āhes?)

तुझ्याशी भेटून आनंद झाला

Senang bertemu kamu (tujhyāśī bheṭūn ānand jhālā)

तुम्ही इंग्रजी बोलता का?

Lu bisa ngomong Inggris? (Lu bisa ngomong Inggris?)

मी हिंदी चांगलं बोलत नाही.

Gue nggak bisa ngomong Hindi dengan baik (Gue nggak bisa ngomong Hindi dengan baik)

माझं समजत नाही.

Gue nggak paham (Gue nggak paham)

कृपया हळू बोला.

Tolong ngomong pelan-pelan (Tolong ngomong pelan-pelan)

तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का?

Bisa ulang lagi? (Bisa ulang lagi?)

बाथरूम कुठे आहे?

Kamar mandi di mana? (Kamar mandi di mana?)

मी शहराच्या केंद्रात कसा जाईन?

Gimana cara ke pusat kota? (Gimana cara ke pusat kota?)

डावा वळा.

Belok kiri (Belok kiri)

उजवा वळा.

Belok kanan (Belok kanan)

सिधा जा.

Jalan terus (Jalan terus)

भाडं किती आहे?

Berapa ongkosnya? (Berapa ongkosnya?)

एक तिकीट, कृपया.

Satu tiket, tolong (Satu tiket, tolong)

हे इथेपासून दूर आहे का?

Jauh dari sini nggak? (Jauh dari sini nggak?)

मी हरवले आहे.

Gue tersesat (Gue tersesat)

मी सिम कार्ड कुठे खरेदी करू शकतो?

Di mana bisa beli kartu SIM? (Di mana bisa beli kartu SIM?)

होय

Iya (hoy)

नाही

Enggak (nahi)

कदाचित

Mungkin (kadaachit)

मी सहमत आहे

Saya setuju (mi sahamat aahe)

मी सहमत नाही

Saya enggak setuju (mi sahamat nahi)

ते चांगले वाटते

Kedengeran bagus (te changale vaatte)

तुला काय वाटते?

Gimana menurut kamu? (tula kay vaatte)

तू मला मदत करू शकतोस का?

Bisa bantu saya? (tu mala madat karu shakatos ka)

मला मदतीची गरज आहे

Saya butuh bantuan (mala madatichi garaj aahe)

एक क्षण थांब

Tunggu sebentar (ek kshan thamb)

माझी चूक झाली

Maaf (maazi chook zhaali)

कोणतीही समस्या नाही

Enggak masalah (kontiihi samasya nahi)

बधाई

Selamat (badhai)

जन्मदिवसाच्या शुभेच्छा

Selamat ulang tahun (janmadivasachya shubhechha)

सुरक्षित प्रवास करा

Semoga selamat di perjalanan (surakshit pravas kara)

रेल्वे स्थानक कुठे आहे?

Dimana stasiun kereta? (di-ma-na sta-si-un ke-re-ta)

बस थांबा कुठे आहे?

Dimana halte bis? (di-ma-na hal-te bis)

हा कोणता प्लॅटफॉर्म आहे?

Platform yang mana? (plat-form yang ma-na)

हे किती वाजता निघते?

Jam berapa berangkat? (jam be-ra-pa ber-ang-kat)

हे योग्य मार्ग आहे का?

Apa ini jalan yang benar? (a-pa i-ni ja-lan yang be-nar)

हे इथेच आहे.

Dekat sini

हे इथून दूर आहे.

Jauh dari sini

तुम्ही मला नकाशावर दाखवू शकता का?

Bisa tunjukin saya di peta? (bi-sa tun-ju-kin sa-ya di pe-ta)

इथे थांबा, कृपया.

Berhenti di sini, ya

याला किती वेळ लागतो?

Butuh waktu berapa lama?

हे किती महाग आहे?

Ini harganya berapa? (Ini harganya berapa?)

ते खूप महाग आहे

Itu kebanyakan mahal. (te khup mahag aahe)

तुमच्याकडे काही स्वस्त आहे का?

Ada yang lebih murah? (tumchyakade kahi swast aahe ka?)

मी कार्डने पैसे देऊ का?

Bisa bayar pakai kartu? (mi kaardne paise deu ka?)

माझ्यासाठी दोन लोकांसाठी टेबल हवे आहे

Saya mau meja untuk dua. (maajhyaasathi don lokansathi tebal have aahe)

बिल, कृपया

Tagihannya, tolong.

सेवा समाविष्ट आहे का?

Servisnya sudah termasuk? (seva samavisht aahe ka?)

मी शाकाहारी आहे

Saya vegetarian. (mi shaakahari aahe)

कृपया तिखट खाणे नको

Jangan ada makanan pedas, ya. (krupaya tikhat khane nako)

हे खूप चविष्ट आहे

Ini enak. (he khup chavisht aahe)

माझ्यासाठी मेनू मिळू शकतो का?

Bisa minta menu? (maajhyaasathi menu milu shakto ka?)

एक ग्लास पाणी, कृपया

Segelas air, tolong. (ek glaas paani, krupaya)

पोलीसांना फोन करा

Telepon polisi (polīsānna phōn karā)

अँब्युलन्सला फोन करा

Telepon ambulans (aṁbyulansalā phōn karā)

मला डॉक्टराची गरज आहे

Gue butuh dokter (malā ḍŏkṭarācī garaj āhe)

माझं तब्येत खराब आहे

Gue merasa sakit (mājhāṁ tabyet kharāb āhe)

मला शेंगदाण्याची allergy आहे

Gue alergi kacang (malā śēngdāṇyācī allergy āhe)

सर्वात जवळचा रुग्णालय कुठे आहे?

Dimana rumah sakit terdekat? (sarvāta javala rughṇālay kuṭhē āhe?)

इथे दुखत आहे

Sakit di sini (ithē dukhat āhe)

मी माझा पासपोर्ट गमावला

Gue kehilangan paspor (mī mājhā pāsapōrṭ gamāvalā)

तुम्ही माझ्या हॉटेलला फोन करू शकता का?

Bisa telepon hotel gue? (tumhī mājhyā hŏṭēllā phōn karū śakatā kā?)

मदत करा!

Tolong! (madat karā!)

तुमच्याशी भेटून आनंद झाला

Senang ketemu kamu (tumchyashi bhetun aanand jhala)

आपण एक बैठक ठरवूया

Ayo kita atur pertemuan (aapan ek baithak tharavuyya)

तुमच्यासाठी कोणता वेळ चांगला आहे?

Jam berapa yang cocok buat kamu? (tumchyasathi konta vel changla aahe)

मी आज अहवाल पाठवेन

Saya akan kirim laporan hari ini (mi aaj ahval pathaven)

आपण उद्या बोलू शकतो का?

Bisa kita bicara besok? (aapan udya bolu shakto ka)

कृपया संलग्न फाइल पहा

Silakan lihat file yang terlampir (krupaya sanlagn file paha)

तुमच्या वेळेसाठी धन्यवाद

Terima kasih atas waktunya (tumchya velesathi dhanyavad)

तुमच्यासोबत काम करण्याची अपेक्षा आहे

Saya menantikan kerja sama dengan kamu (tumchyasobat kaam karanyachi apeksha aahe)

तुम्ही त्या मुद्द्यावर स्पष्टता देऊ शकता का?

Bisa kamu jelasin poin itu? (tumhi tya muddyavar spashtata deu shakta ka)

मी तुम्हाला पुन्हा संपर्क करतो

Biar saya kabarin lagi (mi tumhala punha sampark karto)

अखेरची तारीख शुक्रवार आहे

Batas waktunya hari Jumat (akherchi tarikh shukravar aahe)

हे किती वाजले आहे?

Jam berapa? (jam berapa)

तीन वाजले आहेत

Jam tiga. (jam tiga)

आज

Hari ini. (hari ini)

उद्या

Besok. (besok)

काल

Kemarin. (kemarin)

सोमवार

Senin. (senin)

मंगळवार

Selasa. (selasa)

बुधवार

Rabu. (rabu)

एक

Satu. (satu)

दोन

Dua. (dua)

तीन

Tiga. (tiga)

दहा

Sepuluh. (sepuluh)

शंभर

Seratus. (seratus)

अर्धा

Setengah. (setengah)

अधिक

Lebih. (adhik)