Common Maori to Vietnamese (Tiếng Việt) phrases

Kia ora

Xin chào

Ngā mihi

Cảm ơn

Ata mārie

Chào buổi sáng

Pō mārie

Chào buổi chiều

Pō nui

Chào buổi tối

Nō reira

Chúc ngủ ngon

Ka kite anō

Hẹn gặp lại

Haere rā

Tạm biệt

Ko wai tō ingoa?

Bạn tên là gì?

Ko John tōku ingoa

Tôi tên là John

Kei te pēhea koe?

Bạn khỏe không?

He pai ki te tūtaki i a koe

Rất vui được gặp bạn

Ka korero koe i te reo Ingarihi?

Bạn có nói tiếng Anh không? (Ban co noi tieng Anh khong?)

Kaore au e korero pai i te reo Hīndi

Tôi không nói tiếng Hindi tốt. (kaore ow ee kah-raw pai ee teh reh-oh hindee)

Kaore au e mohio

Tôi không hiểu. (kaore ow ee moh-ee-oh)

Tena koa korero āta

Xin hãy nói chậm. (teh-nah koh-ah kah-raw-oh ah-tah)

Ka taea e koe te korero ano?

Bạn có thể nói lại không? (kah tah-eh eh koh-eh teh kah-raw-oh ah-no)

Kei hea te wharepaku?

Nhà vệ sinh ở đâu? (kay he-ah teh fah-reh-pah-koo)

Me pehea au e tae ki te pokapū o te tāone?

Tôi đi đến trung tâm thành phố như thế nào? (meh peh-heh-ah ow eh tie keh teh poh-kah-poo oh teh tah-oh-neh)

Huri ki mauī

Rẽ trái. (hoo-ree kee mow-ee)

Huri ki te taha matau

Rẽ phải. (hoo-ree kee teh tah-hah mah-tow)

Haere tika

Đi thẳng. (high-reh tee-kah)

E hia te utu?

Giá vé là bao nhiêu? (eh hee-ah teh oo-too)

Kotahi te tikiti, please

Một vé, xin vui lòng. (koh-tah-hee teh tee-kee-tee)

Kei tawhiti mai i konei?

Nó có xa đây không? (kay tah-whee-tee my ee koh-nay)

Kua ngaro au

Tôi bị lạc. (koo-ah nah-roh ow)

Kei hea e taea ai e au te hoko kāri SIM?

Tôi có thể mua thẻ SIM ở đâu? (kay he-ah eh tah-eh ah-ee eh ow teh hoh-koh kah-ree sim)

Āe

Có

Kāo

Không

Tērā pea

Có thể

Kei te whakaae au

Tôi đồng ý

Kāore au e whakaae

Tôi không đồng ý

He pai tēnā

Nghe hay đấy

He aha tāu e whakaaro ana?

Bạn nghĩ sao?

Ka taea e koe te awhina i au?

Bạn có thể giúp tôi không?

Kei te hiahia au i te awhina

Tôi cần giúp đỡ

Tēnā tūrua

Chờ một chút

Aroha mai

Tôi xin lỗi

Kāore he raru

Không có vấn đề gì

Ngā mihi

Chúc mừng

Hari huritau

Chúc mừng sinh nhật

Kia pai te haerenga

Chúc bạn đi đường an toàn

Kei hea te teihana tereina?

Nhà ga ở đâu? (Nhà ga)

Kei hea te pooti?

Điểm dừng xe buýt ở đâu? (Điểm dừng)

Ko wai te papa?

Nó ở sân ga nào? (Sân ga)

He aha te wa e wehe ai?

Mấy giờ thì nó rời đi? (Rời đi)

Kei te tika tēnei ara?

Đây có phải là đường đúng không? (Đường đúng)

Kei konei tata mai

Nó ở gần đây (Kei konei tata mai)

Kei tawhiti mai i konei

Nó ở xa đây (Kei tawhiti mai i konei)

Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi?

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ không? (Bản đồ)

Tū mai i konei, koa

Dừng ở đây, làm ơn (Tū mai i konei, koa)

E hia te wā e tango ana?

Mất bao lâu? (E hia te wā e tango ana?)

E hia te utu o tēnei?

Cái này giá bao nhiêu? (ehia te utu o tei nei)

He tino utu tēnā

Cái đó quá đắt.

Kei a koe he mea iti ake?

Bạn có cái nào rẻ hơn không?

Ka taea e au te utu mā te kāri?

Tôi có thể trả bằng thẻ không?

E hiahia ana au ki te tepu mō te rua.

Tôi muốn một bàn cho hai người.

Tēnā, te rīhi.

Cho tôi xin hóa đơn.

Kei roto i te utu te ratonga?

Có bao gồm phí phục vụ không?

He veggie ahau.

Tôi ăn chay.

Kāore he kai pārearea, tēnā.

Xin đừng cho đồ ăn cay.

He reka tēnei.

Cái này ngon quá.

Ka taea e au te rārangi kai?

Cho tôi xin thực đơn.

Tēnā, he karaihe wai.

Cho tôi một ly nước.

Karanga ki te pirihimana

Gọi cảnh sát

Karanga ki te āwhina

Gọi xe cứu thương

Kei te hiahia au i te rata

Tôi cần một bác sĩ

Kei te pāngia au e te mate

Tôi cảm thấy ốm

He pātea au ki ngā pāhiri

Tôi bị dị ứng với đậu phộng

Kei hea te hōhipera tata?

Bệnh viện gần nhất ở đâu?

E mamae ana i konei

Nó đau ở đây

I ngaro taku pasapo

Tôi đã mất hộ chiếu

Ka taea e koe te karanga ki taku hōtera?

Bạn có thể gọi cho khách sạn của tôi không?

Tautoko!

Cứu với!

Ka pai te kite i a koe

Rất vui được gặp bạn

Me whakarite tātou i tētahi hui

Chúng ta hãy lên lịch một cuộc họp

He aha te wā e pai ana ki a koe?

Bạn rảnh lúc mấy giờ?

Ka tukuna e au te pūrongo i tēnei rā

Tôi sẽ gửi báo cáo hôm nay

Ka taea e tātou te kōrero āpōpō?

Chúng ta có thể nói chuyện vào ngày mai không?

Tēnā tirohia te kōnae e piri ana

Xin vui lòng xem tệp đính kèm

Ngā mihi mo tō wā

Cảm ơn bạn đã dành thời gian

Kei te titiro whakamua au ki te mahi ki a koe

Tôi mong được làm việc với bạn

Ka taea e koe te whakamarama i taua kōrero?

Bạn có thể làm rõ điểm đó không?

Me hoki au ki a koe

Để tôi trả lời bạn sau

Ko te mutunga wā ko te Paraire

Hạn chót là thứ Sáu

He aha te wā?

Bây giờ là mấy giờ? (Bây giờ là mấy giờ?)

E toru karaka

Bây giờ là ba giờ (eh toh-roo kah-rah-kah)

I tēnei rā

Hôm nay (ee tay-nay rah)

Āpōpō

Ngày mai (ah-poh-poh)

Ināianei

Hôm qua (ee-nah-ee-ah-nay)

Māhina

Thứ hai (mah-hee-nah)

Tūrei

Thứ ba (too-ray)

Rāapa

Thứ tư (rah-ah-pah)

Tahi

Một (tah-hee)

Rua

Hai (roo-ah)

Toru

Ba (toh-roo)

Tekau

Mười (teh-kow)

Kotahi rau

Một trăm (koh-tah-hee roh)

Hāwhe

Một nửa (hah-feh)

Tahi atu

Nhiều hơn (tah-hee ah-too)