Common Maori to Thai (ไทย) phrases

Kia ora

สวัสดี (sawasdee)

Ngā mihi

ขอบคุณ (khob khun)

Ata mārie

สวัสดีตอนเช้า (sawasdee ton chao)

Pō mārie

สวัสดีตอนบ่าย (sawasdee ton bai)

Pō nui

สวัสดีตอนเย็น (sawasdee ton yen)

Nō reira

ราตรีสวัสดิ์ (ratree sawat)

Ka kite anō

แล้วพบกันใหม่ (laeo phob kan mai)

Haere rā

ลาก่อน (laa korn)

Ko wai tō ingoa?

คุณชื่ออะไร (khun chue arai)

Ko John tōku ingoa

ฉันชื่อจอห์น (chan chue John)

Kei te pēhea koe?

คุณสบายดีไหม (khun sabai dee mai)

He pai ki te tūtaki i a koe

ยินดีที่ได้พบคุณ (yin dee tee dai phob khun)

Ka korero koe i te reo Ingarihi?

คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? (khun phut phasa angkrit dai mai?)

Kaore au e korero pai i te reo Hīndi

ฉันพูดภาษาฮินดีไม่ค่อยได้ (kaore ow ee kah-raw pai ee teh reh-oh hindee)

Kaore au e mohio

ฉันไม่เข้าใจ (kaore ow ee moh-ee-oh)

Tena koa korero āta

กรุณาพูดช้าๆ (teh-nah koh-ah kah-raw-oh ah-tah)

Ka taea e koe te korero ano?

คุณช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม? (khun chuay phut ik khrang dai mai?)

Kei hea te wharepaku?

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? (kay he-ah teh fah-reh-pah-koo)

Me pehea au e tae ki te pokapū o te tāone?

ฉันจะไปศูนย์กลางเมืองได้อย่างไร? (meh peh-heh-ah ow eh tie keh teh poh-kah-poo oh teh tah-oh-neh)

Huri ki mauī

เลี้ยวซ้าย (hoo-ree kee mow-ee)

Huri ki te taha matau

เลี้ยวขวา (hoo-ree kee teh tah-hah mah-tow)

Haere tika

ไปตรงๆ (high-reh tee-kah)

E hia te utu?

ค่าโดยสารเท่าไหร่? (eh hee-ah teh oo-too)

Kotahi te tikiti, please

หนึ่งใบครับ/ค่ะ (koh-tah-hee teh tee-kee-tee)

Kei tawhiti mai i konei?

มันไกลจากที่นี่ไหม? (kay tah-whee-tee my ee koh-nay)

Kua ngaro au

ฉันหลงทาง (koo-ah nah-roh ow)

Kei hea e taea ai e au te hoko kāri SIM?

ฉันจะซื้อซิมการ์ดได้ที่ไหน? (kay he-ah eh tah-eh ah-ee eh ow teh hoh-koh kah-ree sim)

Āe

ใช่ (chai)

Kāo

ไม่ (mai)

Tērā pea

อาจจะ (aat ja)

Kei te whakaae au

ฉันเห็นด้วย (chan hen duay)

Kāore au e whakaae

ฉันไม่เห็นด้วย (chan mai hen duay)

He pai tēnā

ฟังดูดี (fang du dee)

He aha tāu e whakaaro ana?

คุณคิดว่าไง? (khun khit wa ngai)

Ka taea e koe te awhina i au?

คุณช่วยฉันได้ไหม? (khun chuay chan dai mai)

Kei te hiahia au i te awhina

ฉันต้องการความช่วยเหลือ (chan tong kan khwam chuay leua)

Tēnā tūrua

รอสักครู่ (raw sak khru)

Aroha mai

ฉันขอโทษ (chan kho thot)

Kāore he raru

ไม่มีปัญหา (mai mee pan ha)

Ngā mihi

ขอแสดงความยินดี (kho sa daeng khwam yin dee)

Hari huritau

สุขสันต์วันเกิด (suk san wan koet)

Kia pai te haerenga

เดินทางปลอดภัย (dern thang plod phai)

Kei hea te teihana tereina?

สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? (sathani rot fai yuu thi nai?)

Kei hea te pooti?

ป้ายรถเมล์อยู่ที่ไหน? (bpai rot mae yuu thi nai?)

Ko wai te papa?

นี่คือชานชาลาไหน? (nii kheu chan chala nai?)

He aha te wa e wehe ai?

มันออกกี่โมง? (man ork gii mong?)

Kei te tika tēnei ara?

นี่คือทางที่ถูกต้องไหม? (nii kheu thang thi thuk tong mai?)

Kei konei tata mai

มันอยู่ใกล้ที่นี่ (Kei konei tata mai)

Kei tawhiti mai i konei

มันไกลจากที่นี่ (Kei tawhiti mai i konei)

Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi?

คุณช่วยแสดงให้ฉันดูในแผนที่ได้ไหม? (khun chuay sadaeng hai chan duu nai phaen thi dai mai?)

Tū mai i konei, koa

หยุดที่นี่ด้วย (Tū mai i konei, koa)

E hia te wā e tango ana?

ใช้เวลานานแค่ไหน? (E hia te wā e tango ana?)

E hia te utu o tēnei?

นี่ราคาเท่าไหร่? (nii raa-khaa thao-rai?)

He tino utu tēnā

นั่นแพงเกินไป

Kei a koe he mea iti ake?

คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม?

Ka taea e au te utu mā te kāri?

ฉันจ่ายด้วยบัตรได้ไหม?

E hiahia ana au ki te tepu mō te rua.

ขอโต๊ะสำหรับสองคน

Tēnā, te rīhi.

ขอบิลด้วยครับ/ค่ะ

Kei roto i te utu te ratonga?

รวมบริการหรือเปล่า?

He veggie ahau.

ฉันเป็นมังสวิรัติ

Kāore he kai pārearea, tēnā.

ไม่เอาอาหารเผ็ดนะ

He reka tēnei.

อันนี้อร่อยมาก

Ka taea e au te rārangi kai?

ขอเมนูได้ไหม?

Tēnā, he karaihe wai.

ขอน้ำหนึ่งแก้วครับ/ค่ะ

Karanga ki te pirihimana

โทรหาตำรวจ (thor ha tamruat)

Karanga ki te āwhina

โทรเรียกรถพยาบาล (thor riak rot phayaban)

Kei te hiahia au i te rata

ฉันต้องการหมอ (chan tongkan mor)

Kei te pāngia au e te mate

ฉันรู้สึกไม่สบาย (chan rusuek mai sabai)

He pātea au ki ngā pāhiri

ฉันแพ้ถั่วลิสง (chan phae thua lison)

Kei hea te hōhipera tata?

โรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? (rong phayaban thi klai thitsut yu thi nai)

E mamae ana i konei

เจ็บตรงนี้ (jep trong ni)

I ngaro taku pasapo

ฉันทำพาสปอร์ตหาย (chan tham passport hai)

Ka taea e koe te karanga ki taku hōtera?

คุณช่วยโทรไปที่โรงแรมของฉันได้ไหม? (khun chuay thor pai thi rongraem khong chan dai mai)

Tautoko!

ช่วยด้วย! (chuay duay)

Ka pai te kite i a koe

ยินดีที่ได้รู้จัก (yin dee tee dai roo jak)

Me whakarite tātou i tētahi hui

ให้เรานัดประชุมกันเถอะ (hai rao nat pra chum kan ter)

He aha te wā e pai ana ki a koe?

คุณสะดวกเวลาไหน? (khun sa duak way la nai)

Ka tukuna e au te pūrongo i tēnei rā

ฉันจะส่งรายงานวันนี้ (chan ja song rai ngaan wan nee)

Ka taea e tātou te kōrero āpōpō?

เราคุยกันพรุ่งนี้ได้ไหม? (rao khui kan proong nee dai mai)

Tēnā tirohia te kōnae e piri ana

กรุณาดูไฟล์ที่แนบมาด้วย (ka ru na du fai tee naep maa duay)

Ngā mihi mo tō wā

ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ (khob khun sam rap way la khong khun)

Kei te titiro whakamua au ki te mahi ki a koe

ฉันตั้งตารอที่จะทำงานกับคุณ (chan tang taa rao tee ja tham ngaan kap khun)

Ka taea e koe te whakamarama i taua kōrero?

คุณช่วยชี้แจงจุดนั้นได้ไหม? (khun chuay chee jaeng jut nan dai mai)

Me hoki au ki a koe

ให้ฉันติดต่อกลับไปหาคุณ (hai chan tit tor klap bpai haa khun)

Ko te mutunga wā ko te Paraire

กำหนดส่งคือวันศุกร์ (gam not song keu wan suk)

He aha te wā?

ตอนนี้กี่โมง (ton ni ki mong)

E toru karaka

ตอนนี้สามโมง (ton ni sam mong)

I tēnei rā

วันนี้ (wan ni)

Āpōpō

พรุ่งนี้ (prung ni)

Ināianei

เมื่อวาน (meu wan)

Māhina

วันจันทร์ (wan jan)

Tūrei

วันอังคาร (wan ang khan)

Rāapa

วันพุธ (wan phut)

Tahi

หนึ่ง (neung)

Rua

สอง (song)

Toru

สาม (sam)

Tekau

สิบ (sip)

Kotahi rau

หนึ่งร้อย (neung roi)

Hāwhe

ครึ่ง (khrung)

Tahi atu

มากขึ้น (mak khuen)