Common Maori to Sindhi phrases

Kia ora

سلام (salaam)

Ngā mihi

مهرباني (meharbaani)

Ata mārie

صبح بخير (subah bakhair)

Pō mārie

دوپہر بخير (dopahar bakhair)

Pō nui

شام بخير (shaam bakhair)

Nō reira

شب بخير (shab bakhair)

Ka kite anō

پوءِ ملنداسين (poe milandaseen)

Haere rā

خدا حافظ (khuda hafiz)

Ko wai tō ingoa?

توهانجو نالو ڇا آهي؟ (tuhanjoo naalo chaa aahe?)

Ko John tōku ingoa

منهنجو نالو جان آهي (manhunjoo naalo John aahe)

Kei te pēhea koe?

توهان ڪيئن آهيو؟ (tuhan kyaan aahiyo?)

He pai ki te tūtaki i a koe

توهان سان ملڻ ۾ خوشي ٿي (tuhan saan milan mein khushi thi)

Ka korero koe i te reo Ingarihi?

ڇا توهان انگريزي ڳالهائيندا آهيو؟ (Cha tawhan angrezi ghalain da aahiyo?)

Kaore au e korero pai i te reo Hīndi

مون کي هندي چڱي طرح نٿو اچي (Mun khe Hindi changi tarah nathyo aachi)

Kaore au e mohio

مون کي سمجهه ۾ نٿو اچي (Mun khe samajh mein nathyo aachi)

Tena koa korero āta

مهرباني ڪري آهستي ڳالهائو (Mehrbani kare aahista ghalayo)

Ka taea e koe te korero ano?

ڇا توهان اهو ٻيهر چئي سگهو ٿا؟ (Cha tawhan aaho beehar chayi sagho tha?)

Kei hea te wharepaku?

باتھروم ڪٿي آهي؟ (Bathroom kithay aahi?)

Me pehea au e tae ki te pokapū o te tāone?

مون کي شهر جي مرڪز تائين ڪيئن پهچڻ گهرجي؟ (Mun khe shahr ji markaz taain khein pahanchan gharje?)

Huri ki mauī

کاٻي طرف موڙيو (Kaabi taraf mooriyo)

Huri ki te taha matau

ساڄي طرف موڙيو (Saji taraf mooriyo)

Haere tika

سڌو وڃو (Sidho wajo)

E hia te utu?

ڪرائي ڪيتري آهي؟ (Kiraai kitri aahi?)

Kotahi te tikiti, please

هڪ ٽڪيٽ، مهرباني ڪري (Hik ticket, mehrbani kare)

Kei tawhiti mai i konei?

ڇا هيءَ هتي کان پري آهي؟ (Cha hi hithay kan pari aahi?)

Kua ngaro au

مون کي گم ٿي ويو آهي (Mun khe gum thi vayo aahi)

Kei hea e taea ai e au te hoko kāri SIM?

مون کي سم ڪارڊ ڪٿي خريدڻ گھرجي؟ (Mun khe SIM card kithay kharidhan gharje?)

Āe

ها (ha)

Kāo

نه (na)

Tērā pea

شاید (shayad)

Kei te whakaae au

مون کي قبول آهي (mun khe qabool aahe)

Kāore au e whakaae

مون کي قبول ناهي (mun khe qabool naahi)

He pai tēnā

اھو سٺو لڳي ٿو (aaho sutho lagi tho)

He aha tāu e whakaaro ana?

توهان کي ڇا خيال آهي؟ (tuhan khe chaa khayal aahe?)

Ka taea e koe te awhina i au?

ڇا توهان مون کي مدد ڪري سگهو ٿا؟ (chaa tuhan mun khe madad kare sagho tha?)

Kei te hiahia au i te awhina

مون کي مدد جي ضرورت آهي (mun khe madad ji zaroorat aahe)

Tēnā tūrua

هڪ لمحا انتظار ڪريو (hik lamha intezaar karein)

Aroha mai

مون کي افسوس آهي (mun khe afsos aahe)

Kāore he raru

ڪو مسئلو ناهي (ko maslo naahi)

Ngā mihi

مبارڪون (mubarakoon)

Hari huritau

سالگره مبارڪ (saalgirah mubarak)

Kia pai te haerenga

سفر محفوظ رکو (safar mehfooz rakho)

Kei hea te teihana tereina?

ٽرين اسٽيشن ڪٿي آهي؟ (Train station kithay aahe?)

Kei hea te pooti?

بس اسٽاپ ڪٿي آهي؟ (Bus stop kithay aahe?)

Ko wai te papa?

ڪهڙو پليٽ فارم آهي؟ (Kehro platform aahe?)

He aha te wa e wehe ai?

اهو ڪهڙي وقت روانو ٿيندو؟ (Aho kehri waqt rawano thindo?)

Kei te tika tēnei ara?

ڇا هي صحيح رستو آهي؟ (Cha hi sahi rasto aahe?)

Kei konei tata mai

هي هتي ويجهو آهي (Hi hite vejho aahe)

Kei tawhiti mai i konei

هي هتي کان پري آهي (Hi hite kan pari aahe)

Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi?

ڇا توهان مون کي نقشي تي ڏيکاري سگهو ٿا؟ (Cha tawhan mun khe naqshi te dekhari sagho tha?)

Tū mai i konei, koa

هتي رکو، مهرباني ڪري (Hite rakho, mehrbani kare)

E hia te wā e tango ana?

ان کي ڪيترو وقت لڳندو؟ (An khe kitro waqt lagindo?)

E hia te utu o tēnei?

هي ڪيترو آهي؟ (hi kitro aahe?)

He tino utu tēnā

اها تمام مهنگي آهي (aha tamam mehngi aahe)

Kei a koe he mea iti ake?

ڇا توهان وٽ ڪجهه سستو آهي؟ (cha tawhan vaṭ kuchh sasto aahe?)

Ka taea e au te utu mā te kāri?

ڇا مان ڪارڊ سان ادا ڪري سگهان ٿو؟ (cha maan kaard saan ada kare saghan tho?)

E hiahia ana au ki te tepu mō te rua.

مون کي ٻن لاءِ هڪ ميز گهرجي (munh ke ban laay hik mez gharje)

Tēnā, te rīhi.

بل، مهرباني ڪري (bil, mehrbani kare)

Kei roto i te utu te ratonga?

ڇا سروس شامل آهي؟ (cha service shaamil aahe?)

He veggie ahau.

مون سبزي خور آهيان (munh sabzi khor aahiyan)

Kāore he kai pārearea, tēnā.

مهرباني ڪري ڪو به مصالحو نه (mehrbani kare ko bhi masala na)

He reka tēnei.

هي مزيدار آهي (hi mazedar aahe)

Ka taea e au te rārangi kai?

ڇا مان مينو حاصل ڪري سگهان ٿو؟ (cha maan menu hasil kare saghan tho?)

Tēnā, he karaihe wai.

هڪ گلاس پاڻي، مهرباني ڪري (hik glass paani, mehrbani kare)

Karanga ki te pirihimana

پوليس کي فون ڪريو (polis ke phone karyo)

Karanga ki te āwhina

ايڪ ايمبولينس کي فون ڪريو (ik ambulance ke phone karyo)

Kei te hiahia au i te rata

مون کي هڪ ڊاڪٽر جي ضرورت آهي (mun ke hik doctor ji zarurat aahe)

Kei te pāngia au e te mate

مون کي بيمار محسوس ٿي رهيو آهي (mun ke bimaar mehsoos thi rahyo aahe)

He pātea au ki ngā pāhiri

مون کي مڻهڻن سان الرجي آهي (mun ke manhnan san allergy aahe)

Kei hea te hōhipera tata?

ويجھو اسپتال ڪٿي آهي؟ (wejho aspital kithay aahe?)

E mamae ana i konei

هتي درد ٿي رهيو آهي (hite dard thi rahyo aahe)

I ngaro taku pasapo

مون پنهنجو پاسپورٽ وڃائي ڇڏيو (mun panhjo passport wanjai chhadio)

Ka taea e koe te karanga ki taku hōtera?

ڇا توهان منهنجي هوٽل کي فون ڪري سگهو ٿا؟ (cha tawhan manhji hotel ke phone kari sagho tha?)

Tautoko!

مدد ڪريو!

Ka pai te kite i a koe

توهان سان ملڻ ۾ خوشي ٿي (Tuhan saan milan mein khushi thi)

Me whakarite tātou i tētahi hui

چلو هڪ ملاقات طئي ڪريون

He aha te wā e pai ana ki a koe?

توهان لاءِ ڪهڙو وقت ٺيڪ آهي؟

Ka tukuna e au te pūrongo i tēnei rā

مان اڄ رپورٽ موڪليندس

Ka taea e tātou te kōrero āpōpō?

ڇا اسان سڀاڻي ڳالهائي سگهون ٿا؟

Tēnā tirohia te kōnae e piri ana

مهرباني ڪري فائل منسلڪ ڏسو

Ngā mihi mo tō wā

توهان جي وقت لاءِ مهرباني

Kei te titiro whakamua au ki te mahi ki a koe

مان توهان سان ڪم ڪرڻ جي منتظر آهيان

Ka taea e koe te whakamarama i taua kōrero?

ڇا توهان ان نقطي کي واضح ڪري سگهو ٿا؟

Me hoki au ki a koe

مون کي توهان کي واپس موٽڻ ڏيو

Ko te mutunga wā ko te Paraire

آخري تاريخ جمعي آهي

He aha te wā?

وقت ڇا آهي؟ (waqt chaa aahe?)

E toru karaka

اھو ٽي وڳي آهي (aaho tee wagi aahe)

I tēnei rā

اڄ (ee tay-nay rah)

Āpōpō

سڀاڻي (ah-poh-poh)

Ināianei

ڪالهه (ee-nah-ee-ah-nay)

Māhina

سومر (mah-hee-nah)

Tūrei

اڱارو (too-ray)

Rāapa

اربع (rah-ah-pah)

Tahi

هڪ (tah-hee)

Rua

ٻه (roo-ah)

Toru

تین (toh-roo)

Tekau

ڏھ (teh-kow)

Kotahi rau

سئو (koh-tah-hee roh)

Hāwhe

نصف (hah-feh)

Tahi atu

وڌيڪ (tah-hee ah-too)