Common Maori to Russian (Русский) phrases

Kia ora

Здравствуйте (Zdravstvuyte)

Ngā mihi

Спасибо (Spasibo)

Ata mārie

Доброе утро (Dobroye utro)

Pō mārie

Добрый день (Dobryy den')

Pō nui

Добрый вечер (Dobryy vecher)

Nō reira

Спокойной ночи (Spokoynoy nochi)

Ka kite anō

До свидания (Do svidaniya)

Haere rā

До свидания (Do svidaniya)

Ko wai tō ingoa?

Как вас зовут? (Kak vas zovut?)

Ko John tōku ingoa

Меня зовут Джон (Menya zovut Dzhon)

Kei te pēhea koe?

Как дела? (Kak dela?)

He pai ki te tūtaki i a koe

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

Ka korero koe i te reo Ingarihi?

Вы говорите по-английски? (Vy govorite po-angliyski?)

Kaore au e korero pai i te reo Hīndi

Я не говорю по-хинди хорошо (Ya ne govoryu po-khindi khorosho)

Kaore au e mohio

Я не понимаю (Ya ne ponimayu)

Tena koa korero āta

Пожалуйста, говорите медленно (Pozhaluysta, govorite medlenno)

Ka taea e koe te korero ano?

Не могли бы вы сказать это снова? (Ne mogli by vy skazat' eto snova?)

Kei hea te wharepaku?

Где туалет? (Gde tualet?)

Me pehea au e tae ki te pokapū o te tāone?

Как добраться до центра города? (Kak dobrat'sya do tsentra goroda?)

Huri ki mauī

Поверните налево (Povernite nalevo)

Huri ki te taha matau

Поверните направо (Povernite napravo)

Haere tika

Идите прямо (Idite pryamo)

E hia te utu?

Сколько стоит проезд? (Skol'ko stoit proyezd?)

Kotahi te tikiti, please

Один билет, пожалуйста (Odin bilet, pozhaluysta)

Kei tawhiti mai i konei?

Это далеко отсюда? (Eto daleko otsyuda?)

Kua ngaro au

Я потерялся (Ya poteryalsya)

Kei hea e taea ai e au te hoko kāri SIM?

Где я могу купить SIM-карту? (Gde ya mogu kupit' SIM-kartu?)

Āe

Да (Da)

Kāo

Нет (Net)

Tērā pea

Может быть (Mozhet byt')

Kei te whakaae au

Я согласен (Ya soglasen)

Kāore au e whakaae

Я не согласен (Ya ne soglasen)

He pai tēnā

Это звучит хорошо (Eto zvuchit khorosho)

He aha tāu e whakaaro ana?

Что ты думаешь? (Chto ty dumayesh?)

Ka taea e koe te awhina i au?

Ты можешь мне помочь? (Ty mozhesh mne pomoch?)

Kei te hiahia au i te awhina

Мне нужна помощь (Mne nuzhna pomoshch')

Tēnā tūrua

Подожди минуту (Podozhdi minutu)

Aroha mai

Мне жаль (Mne zhal')

Kāore he raru

Нет проблем (Net problem)

Ngā mihi

Поздравляю (Pozdravlyayu)

Hari huritau

С днём рождения (S dnyom rozhdeniya)

Kia pai te haerenga

Счастливого пути (Schastlivogo puti)

Kei hea te teihana tereina?

Где находится вокзал? (Gde nakhoditsya vokzal?)

Kei hea te pooti?

Где находится автобусная остановка? (Gde nakhoditsya avtobusnaya ostanovka?)

Ko wai te papa?

На каком перроне? (Na kakom perrone?)

He aha te wa e wehe ai?

Во сколько он уходит? (Vo skol'ko on ukhodyt?)

Kei te tika tēnei ara?

Это правильный путь? (Eto pravil'nyy put'?)

Kei konei tata mai

Это рядом. (Kei konei tata mai)

Kei tawhiti mai i konei

Это далеко отсюда. (Kei tawhiti mai i konei)

Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi?

Вы можете показать мне на карте? (Vy mozhete pokazat' mne na karte?)

Tū mai i konei, koa

Остановитесь здесь, пожалуйста. (Tū mai i konei, koa)

E hia te wā e tango ana?

Сколько времени это займет? (E hia te wā e tango ana?)

E hia te utu o tēnei?

Сколько это стоит? (ehia te utu o tei nei)

He tino utu tēnā

Это слишком дорого.

Kei a koe he mea iti ake?

У вас есть что-нибудь подешевле?

Ka taea e au te utu mā te kāri?

Можно оплатить картой?

E hiahia ana au ki te tepu mō te rua.

Я хотел бы столик на двоих.

Tēnā, te rīhi.

Счет, пожалуйста.

Kei roto i te utu te ratonga?

Обслуживание включено?

He veggie ahau.

Я вегетарианец.

Kāore he kai pārearea, tēnā.

Без острого, пожалуйста.

He reka tēnei.

Это вкусно.

Ka taea e au te rārangi kai?

Можно меню?

Tēnā, he karaihe wai.

Стакан воды, пожалуйста.

Karanga ki te pirihimana

Позвоните в полицию

Karanga ki te āwhina

Позвоните в скорую помощь

Kei te hiahia au i te rata

Мне нужен врач

Kei te pāngia au e te mate

Мне плохо

He pātea au ki ngā pāhiri

У меня аллергия на арахис

Kei hea te hōhipera tata?

Где ближайшая больница?

E mamae ana i konei

Здесь болит

I ngaro taku pasapo

Я потерял паспорт

Ka taea e koe te karanga ki taku hōtera?

Вы можете позвонить в мой отель?

Tautoko!

Помогите!

Ka pai te kite i a koe

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

Me whakarite tātou i tētahi hui

Давайте назначим встречу (Davayte naznachim vstrechu)

He aha te wā e pai ana ki a koe?

Во сколько вам удобно? (Vo skol'ko vam udobno?)

Ka tukuna e au te pūrongo i tēnei rā

Я отправлю отчет сегодня (Ya otpravlyu otchet segodnya)

Ka taea e tātou te kōrero āpōpō?

Можем поговорить завтра? (Mozhem pogovorit' zavtra?)

Tēnā tirohia te kōnae e piri ana

Пожалуйста, найдите файл во вложении (Pozhaluysta, naydite fayl vo vlozhenii)

Ngā mihi mo tō wā

Спасибо за ваше время (Spasibo za vashe vremya)

Kei te titiro whakamua au ki te mahi ki a koe

Я с нетерпением жду возможности работать с вами (Ya s neterpeniem zhdu vozmozhnosti rabotat' s vami)

Ka taea e koe te whakamarama i taua kōrero?

Не могли бы вы уточнить этот момент? (Ne mogli by vy utochnit' etot moment?)

Me hoki au ki a koe

Позвольте мне вернуться к вам (Pozvol'te mne vernut'sya k vam)

Ko te mutunga wā ko te Paraire

Крайний срок в пятницу (Krayniy srok v pyatnitsu)

He aha te wā?

Который час? (Kotoriy chas?)

E toru karaka

Три часа (eh toh-roo kah-rah-kah)

I tēnei rā

Сегодня (Segodnya)

Āpōpō

Завтра (Zavtra)

Ināianei

Вчера (Vchera)

Māhina

Понедельник (Ponedelnik)

Tūrei

Вторник (Vtornik)

Rāapa

Среда (Sreda)

Tahi

Один (Odin)

Rua

Два (Dva)

Toru

Три (Tri)

Tekau

Десять (Desyat')

Kotahi rau

Сто (Sto)

Hāwhe

Половина (Polovina)

Tahi atu

Больше (Bol'she)