Common Maori to Marathi phrases

Kia ora

नमस्कार (namaskār)

Ngā mihi

धन्यवाद (dhanyavād)

Ata mārie

शुभ सकाळ (shubh sakāḷ)

Pō mārie

शुभ दुपारी (shubh dupārī)

Pō nui

शुभ संध्याकाळ (shubh sandhyākāḷ)

Nō reira

शुभ रात्री (shubh rātrī)

Ka kite anō

नंतर भेटू (nantar bheṭū)

Haere rā

अलविदा (alvidā)

Ko wai tō ingoa?

तुझे नाव काय आहे? (tujhe nāv kāy āhe?)

Ko John tōku ingoa

माझं नाव जॉन आहे (mājhā nāv jŏn āhe)

Kei te pēhea koe?

तू कसा आहेस? (tū kasā āhes?)

He pai ki te tūtaki i a koe

तुझ्याशी भेटून आनंद झाला (tujhyāśī bheṭūn ānand jhālā)

Ka korero koe i te reo Ingarihi?

तुम्ही इंग्रजी बोलता का? (tumhi ingraji bolta ka?)

Kaore au e korero pai i te reo Hīndi

मी हिंदी चांगलं बोलत नाही. (mi hindi changla bolat nahi.)

Kaore au e mohio

माझं समजत नाही. (majh samjat nahi.)

Tena koa korero āta

कृपया हळू बोला. (krupaya halu bola.)

Ka taea e koe te korero ano?

तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का? (tumhi te punha sanga shakta ka?)

Kei hea te wharepaku?

बाथरूम कुठे आहे? (bathroom kuthe ahe?)

Me pehea au e tae ki te pokapū o te tāone?

मी शहराच्या केंद्रात कसा जाईन? (mi shaharachya kendrat kasa jain?)

Huri ki mauī

डावा वळा. (dava vala.)

Huri ki te taha matau

उजवा वळा. (ujava vala.)

Haere tika

सिधा जा. (sidha ja.)

E hia te utu?

भाडं किती आहे? (bhada kiti ahe?)

Kotahi te tikiti, please

एक तिकीट, कृपया. (ek tikit, krupaya.)

Kei tawhiti mai i konei?

हे इथेपासून दूर आहे का? (he ithapasun dur ahe ka?)

Kua ngaro au

मी हरवले आहे. (mi harvale ahe.)

Kei hea e taea ai e au te hoko kāri SIM?

मी सिम कार्ड कुठे खरेदी करू शकतो? (mi sim card kuthe khareedi karu shakto?)

Āe

होय (hoy)

Kāo

नाही (nahi)

Tērā pea

कदाचित (kadaachit)

Kei te whakaae au

मी सहमत आहे (mi sahamat aahe)

Kāore au e whakaae

मी सहमत नाही (mi sahamat nahi)

He pai tēnā

ते चांगले वाटते (te changale vaatte)

He aha tāu e whakaaro ana?

तुला काय वाटते? (tula kay vaatte)

Ka taea e koe te awhina i au?

तू मला मदत करू शकतोस का? (tu mala madat karu shakatos ka)

Kei te hiahia au i te awhina

मला मदतीची गरज आहे (mala madatichi garaj aahe)

Tēnā tūrua

एक क्षण थांब (ek kshan thamb)

Aroha mai

माझी चूक झाली (maazi chook zhaali)

Kāore he raru

कोणतीही समस्या नाही (kontiihi samasya nahi)

Ngā mihi

बधाई (badhai)

Hari huritau

जन्मदिवसाच्या शुभेच्छा (janmadivasachya shubhechha)

Kia pai te haerenga

सुरक्षित प्रवास करा (surakshit pravas kara)

Kei hea te teihana tereina?

रेल्वे स्थानक कुठे आहे? (relve sthanak kuthe aahe?)

Kei hea te pooti?

बस थांबा कुठे आहे? (bas thamba kuthe aahe?)

Ko wai te papa?

हा कोणता प्लॅटफॉर्म आहे? (ha konta platform aahe?)

He aha te wa e wehe ai?

हे किती वाजता निघते? (he kiti vajta nighte?)

Kei te tika tēnei ara?

हे योग्य मार्ग आहे का? (he yogya marg aahe ka?)

Kei konei tata mai

हे इथेच आहे. (Kei konei tata mai)

Kei tawhiti mai i konei

हे इथून दूर आहे. (Kei tawhiti mai i konei)

Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi?

तुम्ही मला नकाशावर दाखवू शकता का? (tumhi mala nakashavar dakhavu shakta ka?)

Tū mai i konei, koa

इथे थांबा, कृपया. (Tū mai i konei, koa)

E hia te wā e tango ana?

याला किती वेळ लागतो? (E hia te wā e tango ana?)

E hia te utu o tēnei?

हे किती महाग आहे? (he kiti mahag aahe?)

He tino utu tēnā

ते खूप महाग आहे (te khup mahag aahe)

Kei a koe he mea iti ake?

तुमच्याकडे काही स्वस्त आहे का? (tumchyakade kahi swast aahe ka?)

Ka taea e au te utu mā te kāri?

मी कार्डने पैसे देऊ का? (mi kaardne paise deu ka?)

E hiahia ana au ki te tepu mō te rua.

माझ्यासाठी दोन लोकांसाठी टेबल हवे आहे (maajhyaasathi don lokansathi tebal have aahe)

Tēnā, te rīhi.

बिल, कृपया

Kei roto i te utu te ratonga?

सेवा समाविष्ट आहे का? (seva samavisht aahe ka?)

He veggie ahau.

मी शाकाहारी आहे (mi shaakahari aahe)

Kāore he kai pārearea, tēnā.

कृपया तिखट खाणे नको (krupaya tikhat khane nako)

He reka tēnei.

हे खूप चविष्ट आहे (he khup chavisht aahe)

Ka taea e au te rārangi kai?

माझ्यासाठी मेनू मिळू शकतो का? (maajhyaasathi menu milu shakto ka?)

Tēnā, he karaihe wai.

एक ग्लास पाणी, कृपया (ek glaas paani, krupaya)

Karanga ki te pirihimana

पोलीसांना फोन करा (polīsānna phōn karā)

Karanga ki te āwhina

अँब्युलन्सला फोन करा (aṁbyulansalā phōn karā)

Kei te hiahia au i te rata

मला डॉक्टराची गरज आहे (malā ḍŏkṭarācī garaj āhe)

Kei te pāngia au e te mate

माझं तब्येत खराब आहे (mājhāṁ tabyet kharāb āhe)

He pātea au ki ngā pāhiri

मला शेंगदाण्याची allergy आहे (malā śēngdāṇyācī allergy āhe)

Kei hea te hōhipera tata?

सर्वात जवळचा रुग्णालय कुठे आहे? (sarvāta javala rughṇālay kuṭhē āhe?)

E mamae ana i konei

इथे दुखत आहे (ithē dukhat āhe)

I ngaro taku pasapo

मी माझा पासपोर्ट गमावला (mī mājhā pāsapōrṭ gamāvalā)

Ka taea e koe te karanga ki taku hōtera?

तुम्ही माझ्या हॉटेलला फोन करू शकता का? (tumhī mājhyā hŏṭēllā phōn karū śakatā kā?)

Tautoko!

मदत करा! (madat karā!)

Ka pai te kite i a koe

तुमच्याशी भेटून आनंद झाला (tumchyashi bhetun aanand jhala)

Me whakarite tātou i tētahi hui

आपण एक बैठक ठरवूया (aapan ek baithak tharavuyya)

He aha te wā e pai ana ki a koe?

तुमच्यासाठी कोणता वेळ चांगला आहे? (tumchyasathi konta vel changla aahe)

Ka tukuna e au te pūrongo i tēnei rā

मी आज अहवाल पाठवेन (mi aaj ahval pathaven)

Ka taea e tātou te kōrero āpōpō?

आपण उद्या बोलू शकतो का? (aapan udya bolu shakto ka)

Tēnā tirohia te kōnae e piri ana

कृपया संलग्न फाइल पहा (krupaya sanlagn file paha)

Ngā mihi mo tō wā

तुमच्या वेळेसाठी धन्यवाद (tumchya velesathi dhanyavad)

Kei te titiro whakamua au ki te mahi ki a koe

तुमच्यासोबत काम करण्याची अपेक्षा आहे (tumchyasobat kaam karanyachi apeksha aahe)

Ka taea e koe te whakamarama i taua kōrero?

तुम्ही त्या मुद्द्यावर स्पष्टता देऊ शकता का? (tumhi tya muddyavar spashtata deu shakta ka)

Me hoki au ki a koe

मी तुम्हाला पुन्हा संपर्क करतो (mi tumhala punha sampark karto)

Ko te mutunga wā ko te Paraire

अखेरची तारीख शुक्रवार आहे (akherchi tarikh shukravar aahe)

He aha te wā?

हे किती वाजले आहे? (he kiti vazle aahe)

E toru karaka

तीन वाजले आहेत (teen vazle aahet)

I tēnei rā

आज (aaj)

Āpōpō

उद्या (udya)

Ināianei

काल (kaal)

Māhina

सोमवार (somvar)

Tūrei

मंगळवार (mangalvar)

Rāapa

बुधवार (budhvar)

Tahi

एक (ek)

Rua

दोन (don)

Toru

तीन (teen)

Tekau

दहा (daha)

Kotahi rau

शंभर (shambhar)

Hāwhe

अर्धा (ardha)

Tahi atu

अधिक (adhik)