Common Maori to Dogri phrases

Kia ora

नमस्कार (namaskaar)

Ngā mihi

धन्यवाद (dhanyavaad)

Ata mārie

शुभ प्रभात (shubh prabhaat)

Pō mārie

शुभ अपराह्न (shubh apraahna)

Pō nui

शुभ संध्या (shubh sandhya)

Nō reira

शुभ रात्रि (shubh raatri)

Ka kite anō

फिर मिलेंगे (phir milenge)

Haere rā

अलविदा (alvida)

Ko wai tō ingoa?

तुम्हारा नाम क्या है? (tumhaara naam kya hai?)

Ko John tōku ingoa

मेरा नाम जॉन है (mera naam John hai)

Kei te pēhea koe?

तुम कैसे हो? (tum kaise ho?)

He pai ki te tūtaki i a koe

तुमसे मिलकर खुशी हुई (tumse milkar khushi hui)

Ka korero koe i te reo Ingarihi?

क्या तुसीं अंग्रेज़ी बोलदे हो? (kya tusi angrezi bolde ho?)

Kaore au e korero pai i te reo Hīndi

मैं हिंदी चंगी तरां नहीं बोलदा। (main hindi changi tara nahi bolda.)

Kaore au e mohio

मैं नहीं समझदा। (main nahi samajhda.)

Tena koa korero āta

कृपया धीरे बोलो। (kripya dheere bolo.)

Ka taea e koe te korero ano?

क्या तुसीं फेर तोहांनु कह सकदे हो? (kya tusi fer tohan nu keh sakde ho?)

Kei hea te wharepaku?

बाथरूम किथे है? (bathroom kithe hai?)

Me pehea au e tae ki te pokapū o te tāone?

मैं शहर दे केंद्र किदां जां सकदा हां? (main shehar de kendra kidan jaan sakda haan?)

Huri ki mauī

बाएं मुड़ो। (baayan muro.)

Huri ki te taha matau

दाएं मुड़ो। (daayan muro.)

Haere tika

सیدे जाओ। (side jao.)

E hia te utu?

भाड़ा किना है? (bhada kina hai?)

Kotahi te tikiti, please

एक टिकट, कृपया। (ek ticket, kripya.)

Kei tawhiti mai i konei?

की एथों दूर है? (ki ethon door hai?)

Kua ngaro au

मैं खो गया हां। (main kho gaya haan.)

Kei hea e taea ai e au te hoko kāri SIM?

मैं SIM कार्ड किथे खरीद सकदा हां? (main SIM card kithe khareed sakda haan.)

Āe

ہاں (haan)

Kāo

نہیں (nahi)

Tērā pea

شاید (shayad)

Kei te whakaae au

میں متفق ہوں (main mutafiq hun)

Kāore au e whakaae

میں متفق نہیں ہوں (main mutafiq nahi hun)

He pai tēnā

یہ اچھا لگتا ہے (ye achha lagda hai)

He aha tāu e whakaaro ana?

تُو کیا سوچتا ہے؟ (tu ki sochda hai?)

Ka taea e koe te awhina i au?

کیا تُو میری مدد کر سکتا ہے؟ (ki tu meri madad kar sakda hai?)

Kei te hiahia au i te awhina

مجھے مدد کی ضرورت ہے (muche madad di zaroorat hai)

Tēnā tūrua

ایک لمحہ انتظار کرو (ik lamha intezaar karo)

Aroha mai

میں معافی چاہتا ہوں (main maafi chaahnda hun)

Kāore he raru

کوئی بات نہیں (koi baat nahi)

Ngā mihi

مبارک ہو (mubarak ho)

Hari huritau

سالگرہ مبارک ہو (saalgirah mubarak ho)

Kia pai te haerenga

سفر محفوظ رہے (safar mehfooz rahe)

Kei hea te teihana tereina?

रेलवे स्टेशन किथे है? (relve station kithe hai?)

Kei hea te pooti?

बस स्टॉप किथे है? (bas stop kithe hai?)

Ko wai te papa?

कौण सा प्लेटफॉर्म है? (kaun sa platform hai?)

He aha te wa e wehe ai?

इह कदो चड़दा है? (ih kado charda hai?)

Kei te tika tēnei ara?

की ए सही रस्ता है? (ki ae sahi rasta hai?)

Kei konei tata mai

एथें नजदीक है। (ethen najdeek hai.)

Kei tawhiti mai i konei

एथें दूर है। (ethen door hai.)

Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi?

तू मैनूं नक्शे ते दिखा सकदा है? (tu mainu nakshe te dikha sakda hai?)

Tū mai i konei, koa

इथे रुको, कृपया। (ithe ruko, kripya.)

E hia te wā e tango ana?

इह किन्ना समय लगदा है? (ih kinna samay lagda hai?)

E hia te utu o tēnei?

इह कित्ते दा है? (ih kitte da hai?)

He tino utu tēnā

ओ बहुत महंगा है। (o bahut mahnga hai.)

Kei a koe he mea iti ake?

तुसीं किमें सस्ता कुछ है? (tusi kimen sasta kuch hai?)

Ka taea e au te utu mā te kāri?

की मैं कार्ड नाल पे कर सकदा हां? (ki main card naal pe kar sakda haan?)

E hiahia ana au ki te tepu mō te rua.

मैनू दो लई टेबल चाहीदी है। (mainu do lai table chahidi hai.)

Tēnā, te rīhi.

बिल, कृपया। (bil, kripya.)

Kei roto i te utu te ratonga?

की सेवा शामिल है? (ki seva shamil hai?)

He veggie ahau.

मैं शाकाहारी हां। (main shakahari haan.)

Kāore he kai pārearea, tēnā.

कृपया, कोई तीखा खाना न दें। (kripya, koi teekha khana na den.)

He reka tēnei.

इह बहुत स्वादिष्ट है। (ih bahut swadisht hai.)

Ka taea e au te rārangi kai?

की मैं मेन्यू ले सकदा हां? (ki main menu le sakda haan?)

Tēnā, he karaihe wai.

एक गिलास पानी, कृपया। (ek gilas pani, kripya.)

Karanga ki te pirihimana

پولیس نوں بلاؤ (police nu bulao)

Karanga ki te āwhina

ایمبولینس نوں بلاؤ (ambulance nu bulao)

Kei te hiahia au i te rata

مینوں ڈاکٹر دی لوڑ اے (mainu doctor di lor ae)

Kei te pāngia au e te mate

مینوں بیمار لگدا اے (mainu bimaar lagda ae)

He pātea au ki ngā pāhiri

مینوں مٹھیوں توں الرجی اے (mainu mithioun ton allergy ae)

Kei hea te hōhipera tata?

نزدیک ترین ہسپتال کتھے اے؟ (nazdeek tareen hospital kithe ae?)

E mamae ana i konei

ایتھے درد ہوندا اے (ithe dard honda ae)

I ngaro taku pasapo

میں اپنا پاسپورٹ گواہ بیٹھا (main apna passport gawaah baitha)

Ka taea e koe te karanga ki taku hōtera?

کی تسی میرا ہوٹل نوں بلاؤ گے؟ (ki tusi mera hotel nu bulao ge?)

Tautoko!

مدد کرو! (madad karo!)

Ka pai te kite i a koe

तुस्सी नाल मिलके खुशी हुई (tussī nāl milke khushī hu'ī)

Me whakarite tātou i tētahi hui

आओ एक मीटिंग तय करिए

He aha te wā e pai ana ki a koe?

तुस्सी लई केडा टाइम सही है?

Ka tukuna e au te pūrongo i tēnei rā

मैं आज रिपोर्ट भेजूंगा

Ka taea e tātou te kōrero āpōpō?

क्या असां कल गप्प कर सकदे हां?

Tēnā tirohia te kōnae e piri ana

कृपया फाइल संलग्न है

Ngā mihi mo tō wā

तुस्सी दे समय लई धन्यवाद

Kei te titiro whakamua au ki te mahi ki a koe

मैं तुस्सी नाल काम करन दी उम्मीद करदा हां

Ka taea e koe te whakamarama i taua kōrero?

की तुसी उस पॉइंट नू स्पष्ट कर सकते हो?

Me hoki au ki a koe

मैं तुस्सी नू वापस संपर्क करांगा

Ko te mutunga wā ko te Paraire

अखिरी तारीख शुक्रवार है

He aha te wā?

कितना वज्या है? (kitna vajya hai?)

E toru karaka

इह तिन वज्या है (ih tin vajya hai)

I tēnei rā

आज (ee tay-nay rah)

Āpōpō

कल (ah-poh-poh)

Ināianei

कल (ee-nah-ee-ah-nay)

Māhina

सोमवार (mah-hee-nah)

Tūrei

मंगलवार (too-ray)

Rāapa

बुधवार (rah-ah-pah)

Tahi

एक (tah-hee)

Rua

दो (roo-ah)

Toru

तीन (toh-roo)

Tekau

दस (teh-kow)

Kotahi rau

सौ (koh-tah-hee roh)

Hāwhe

आधा (hah-feh)

Tahi atu

ज्यादा (tah-hee ah-too)