Common Maori to Awadhi phrases

Kia ora

नमस्ते (namaste)

Ngā mihi

धन्यवाद (dhanyavaad)

Ata mārie

शुभ प्रभात (shubh prabhaat)

Pō mārie

शुभ अपराह्न (shubh apraahna)

Pō nui

शुभ संध्या (shubh sandhya)

Nō reira

शुभ रात्रि (shubh raatri)

Ka kite anō

फिर मिलेंगे (phir milenge)

Haere rā

अलविदा (alvida)

Ko wai tō ingoa?

आपका नाम क्या है? (aapka naam kya hai?)

Ko John tōku ingoa

मेरा नाम जॉन है (mera naam John hai)

Kei te pēhea koe?

आप कैसे हैं? (aap kaise hain?)

He pai ki te tūtaki i a koe

आपसे मिलकर खुशी हुई (aapse milkar khushi hui)

Ka korero koe i te reo Ingarihi?

का तू अंग्रेजी बोलत हउ? (ka tu angrezi bolat hau?)

Kaore au e korero pai i te reo Hīndi

हम हिंदी नीक से ना बोलत हईं (ham hindi neek se na bolat hain)

Kaore au e mohio

हम ना समझ पावत हईं (ham na samajh paavat hain)

Tena koa korero āta

कृपया धीरे बोलि (kripya dheere boli)

Ka taea e koe te korero ano?

का तू उ फिर से कहि सकत हउ? (ka tu u fir se kahi sakat hau?)

Kei hea te wharepaku?

बाथरूम कहाँ ह? (bathroom kahan ha?)

Me pehea au e tae ki te pokapū o te tāone?

हम शहर के केंद्र कइसे जाईं? (ham shahar ke kendra kaise jaain?)

Huri ki mauī

बायें मुड़ि (baayen mudi)

Huri ki te taha matau

दायें मुड़ि (daayen mudi)

Haere tika

सیدे जाईं (side jaain)

E hia te utu?

भाड़ा कति ह? (bhaada kati ha?)

Kotahi te tikiti, please

एक टिकट, कृपया (ek ticket, kripya)

Kei tawhiti mai i konei?

का ई इहाँ से दूर ह? (ka ee ihaan se door ha?)

Kua ngaro au

हम खो गइली (ham kho gaili)

Kei hea e taea ai e au te hoko kāri SIM?

हम कहाँ सिम कार्ड खरीद सकीला? (ham kahan sim card kharid sakila?)

Āe

हाँ (haan)

Kāo

नहीं (nahi)

Tērā pea

शायद (shayad)

Kei te whakaae au

मैं सहमत हूँ (main sahmat hoon)

Kāore au e whakaae

मैं असहमत हूँ (main asahmat hoon)

He pai tēnā

यह अच्छा लगता है (yah accha lagta hai)

He aha tāu e whakaaro ana?

आपका क्या ख्याल है? (aapka kya khyaal hai?)

Ka taea e koe te awhina i au?

क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? (kya aap meri madad kar sakte hain?)

Kei te hiahia au i te awhina

मुझे मदद चाहिए (mujhe madad chahiye)

Tēnā tūrua

एक पल रुकें (ek pal rukain)

Aroha mai

मुझे खेद है (mujhe khed hai)

Kāore he raru

कोई समस्या नहीं (koi samasya nahi)

Ngā mihi

बधाई हो (badhai ho)

Hari huritau

जन्मदिन मुबारक हो (janmdin mubarak ho)

Kia pai te haerenga

सुरक्षित यात्रा करें (surakshit yatra karein)

Kei hea te teihana tereina?

रेलवे स्टेशन कहाँ है? (relwe sṭeśan kahā̃ hai?)

Kei hea te pooti?

बस स्टॉप कहाँ है? (bas sṭop kahā̃ hai?)

Ko wai te papa?

यह कौन सा प्लेटफार्म है? (yah kaun sā pleṭfārm hai?)

He aha te wa e wehe ai?

यह कब निकलता है? (yah kab nikalta hai?)

Kei te tika tēnei ara?

क्या यह सही रास्ता है? (kyā yah sahī rāstā hai?)

Kei konei tata mai

यहाँ के पास है (Kei konei tata mai)

Kei tawhiti mai i konei

यहाँ से दूर है (Kei tawhiti mai i konei)

Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi?

क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं? (kyā āp mujhe nakṣe par dikhā sakte hain?)

Tū mai i konei, koa

कृपया यहाँ रोकें (Tū mai i konei, koa)

E hia te wā e tango ana?

इसमें कितना समय लगता है? (E hia te wā e tango ana?)

E hia te utu o tēnei?

ई कति के लागत है? (ī kati ke lāgat hai?)

He tino utu tēnā

वो बहुत महंगा है (vo bahut mahngā hai)

Kei a koe he mea iti ake?

का तोहरे लगे कुछ सस्ता है? (kā tohre lage kuch sasta hai?)

Ka taea e au te utu mā te kāri?

का हम कार्ड से भुगतान कर सकीला? (kā ham kārd se bhugtaan kar sakīlā?)

E hiahia ana au ki te tepu mō te rua.

मोर एक टेबल दो लोगन खातिर चाही (mor ek ṭebal do logan khātir chāhī)

Tēnā, te rīhi.

बिल दिहा (bil diha)

Kei roto i te utu te ratonga?

क्या सेवा शामिल है? (kyā sevā śāmil hai?)

He veggie ahau.

हम शाकाहारी हई (ham śākāhārī hai)

Kāore he kai pārearea, tēnā.

कृपया कोई तीखा खाना ना (kripayā koī tīkha khānā nā)

He reka tēnei.

ई बहुत स्वादिष्ट है (ī bahut svādiṣṭ hai)

Ka taea e au te rārangi kai?

का हम मेनू ले सकीला? (kā ham menū le sakīlā?)

Tēnā, he karaihe wai.

एक गिलास पानी, कृपया (ek gilās pānī, kripayā)

Karanga ki te pirihimana

पुलिस को बुलाओ

Karanga ki te āwhina

एंबुलेंस को बुलाओ

Kei te hiahia au i te rata

मुझे डॉक्टर की जरूरत है

Kei te pāngia au e te mate

मुझे बीमारी महसूस हो रही है

He pātea au ki ngā pāhiri

मुझे मूंगफली से एलर्जी है

Kei hea te hōhipera tata?

नजदीकी अस्पताल कहाँ है?

E mamae ana i konei

यहाँ दर्द हो रहा है

I ngaro taku pasapo

मैंने अपना पासपोर्ट खो दिया

Ka taea e koe te karanga ki taku hōtera?

क्या आप मेरे होटल को बुला सकते हैं?

Tautoko!

बचाओ!

Ka pai te kite i a koe

आपसे मिलके अच्छा लगा (aapse milke accha laga)

Me whakarite tātou i tētahi hui

चलो एक बैठक तय करें (chalo ek baithak tay karein)

He aha te wā e pai ana ki a koe?

आपके लिए कौन सा समय सही है? (aapke liye kaun sa samay sahi hai)

Ka tukuna e au te pūrongo i tēnei rā

मैं आज रिपोर्ट भेजूंगा (main aaj report bhejoonga)

Ka taea e tātou te kōrero āpōpō?

क्या हम कल बात कर सकते हैं? (kya hum kal baat kar sakte hain)

Tēnā tirohia te kōnae e piri ana

कृपया संलग्न फ़ाइल देखें (kripya sanlagna file dekhein)

Ngā mihi mo tō wā

आपका समय देने के लिए धन्यवाद (aapka samay dene ke liye dhanyavaad)

Kei te titiro whakamua au ki te mahi ki a koe

मैं आपके साथ काम करने की उम्मीद करता हूँ (main aapke saath kaam karne ki umeed karta hoon)

Ka taea e koe te whakamarama i taua kōrero?

क्या आप उस बिंदु को स्पष्ट कर सकते हैं? (kya aap us bindu ko spasht kar sakte hain)

Me hoki au ki a koe

मुझे आपको वापस बताने दें (mujhe aapko wapas batane den)

Ko te mutunga wā ko te Paraire

अंतिम तिथि शुक्रवार है (antim tithi shukravaar hai)

He aha te wā?

का समय भवा? (ka samay bhava?)

E toru karaka

ई तीन बजे हैं (ee teen baje hain)

I tēnei rā

आज (aaj)

Āpōpō

काल (kaal)

Ināianei

कल (kal)

Māhina

सोमवार (somvaar)

Tūrei

मंगलवार (mangalvaar)

Rāapa

बुधवार (budhvaar)

Tahi

एक (ek)

Rua

दो (do)

Toru

तीन (teen)

Tekau

दस (das)

Kotahi rau

एक सौ (ek sau)

Hāwhe

आधा (aadha)

Tahi atu

ज्यादा (zyada)