Common Maori to Assamese phrases

Kia ora

নমস্কাৰ (namaskar)

Ngā mihi

ধন্যবাদ (dhanyabad)

Ata mārie

শুভ প্ৰভাত (shubha prabhat)

Pō mārie

শুভ বিয়লি (shubha biyoli)

Pō nui

শুভ সন্ধ্যা (shubha sandhya)

Nō reira

শুভ ৰাতি (shubha rati)

Ka kite anō

পিছলৈ দেখা হ'ব (picholoi dekha hobo)

Haere rā

বিদায় (bidai)

Ko wai tō ingoa?

আপোনাৰ নাম কি? (aponar naam ki?)

Ko John tōku ingoa

মোৰ নাম জন (mor naam John)

Kei te pēhea koe?

আপুনি কেনে আছনে? (apuni kene aachane?)

He pai ki te tūtaki i a koe

আপোনাৰ সৈতে দেখা পোৱাটো ভাল (aponar soite dekha powato bhal)

Ka korero koe i te reo Ingarihi?

আপুনি ইংৰাজী কথা কৈছে নেকি? (apuni ingraji kotha koise neki?)

Kaore au e korero pai i te reo Hīndi

মই ভালকৈ হিন্দী কথা নকওঁ (moi bhal koi hindi kotha nakou)

Kaore au e mohio

মই বুজি পোৱা নাই (moi buji powa nai)

Tena koa korero āta

দয়া কৰি ধীৰে কথা কওক (doya kori dhire kotha kowak)

Ka taea e koe te korero ano?

আপুনি সেয়া পুনৰ ক'ব পাৰেনে? (apuni seya punar kob parene?)

Kei hea te wharepaku?

বাথৰুম ক'ত? (bathroom kot?)

Me pehea au e tae ki te pokapū o te tāone?

মই চহৰ কেন্দ্ৰলৈ কেনেকৈ যাব? (moi sahar kendraloi kenekoi jabo?)

Huri ki mauī

বাওঁলৈ ঘূৰক (bawloi ghurak)

Huri ki te taha matau

সোঁতলৈ ঘূৰক (sontoloi ghurak)

Haere tika

সোজাকৈ যাওক (sujakoi jaok)

E hia te utu?

ভাড়া কিমান? (bhara kiman?)

Kotahi te tikiti, please

এটা টিকট, দয়া কৰি (eta tiket, doya kori)

Kei tawhiti mai i konei?

এয়া ইয়াৰ পৰা দূৰ নেকি? (eya yaar pora dur neki?)

Kua ngaro au

মই হেৰাই গ'লোঁ (moi herai golo)

Kei hea e taea ai e au te hoko kāri SIM?

মই ক'ত চিম কাৰ্ড কিনিব পাৰিম? (moi kot sim card kinibo parim?)

Āe

হয় (hoy)

Kāo

নহয় (nahoy)

Tērā pea

হয়তো (hoito)

Kei te whakaae au

মই একমত (moi ekmot)

Kāore au e whakaae

মই একমত নহয় (moi ekmot nahoy)

He pai tēnā

সেয়া ভাল লাগে (seya bhal lage)

He aha tāu e whakaaro ana?

আপুনি কি ভাবিছে? (apuni ki bhabise?)

Ka taea e koe te awhina i au?

আপুনি মোক সহায় কৰিব পাৰিবনে? (apuni mok sahay korib paribone?)

Kei te hiahia au i te awhina

মোক সহায়ৰ প্ৰয়োজন (mok sahayor proyojon)

Tēnā tūrua

এটুখন ৰৈ থাকক (etukhan roi thakak)

Aroha mai

মই দুখিত (moi dukhit)

Kāore he raru

কোনো সমস্যা নাই (kono samasya nai)

Ngā mihi

অভিনন্দন (abhinondon)

Hari huritau

জন্মদিনৰ শুভেচ্ছা (jonmodinor shubhecha)

Kia pai te haerenga

নিরাপদ যাত্ৰা কৰক (nirapad jatra korok)

Kei hea te teihana tereina?

ট্ৰেইনৰ ষ্টেচন ক'ত? (train station koth?)

Kei hea te pooti?

বাসৰ ষ্টপ ক'ত? (basor stop koth?)

Ko wai te papa?

কোন প্লেটফৰ্ম? (kon platform?)

He aha te wa e wehe ai?

সেয়া কেতিয়া যাত্ৰা কৰে? (seya ketiya jatra kare?)

Kei te tika tēnei ara?

এইটো সঠিক পথ নেকি? (eito sothik poth neki?)

Kei konei tata mai

এইটো ইয়াৰ ওচৰত আছে (eito yaar osorot ase)

Kei tawhiti mai i konei

এইটো ইয়াৰ পৰা দূৰ (eito yaar pora dur)

Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi?

আপুনি মোক মানচিত্ৰত দেখুৱাব পাৰিবনে? (apuni mok manchitra dekhuwa paribane?)

Tū mai i konei, koa

এতিয়া ৰখা, দয়া কৰি (etiya rokha, doya kori)

E hia te wā e tango ana?

এইটো কিমান সময় লাগে? (eito kiman somoy lage?)

E hia te utu o tēnei?

এইটো কিমান দাম? (eito kiman dam?)

He tino utu tēnā

সেয়া বেছি দামৰ (seya besi damor)

Kei a koe he mea iti ake?

আপোনাৰ কিছুমান সস্তা আছে নেকি? (aponar kichuman sosta ase neki?)

Ka taea e au te utu mā te kāri?

মই কাৰ্ডে পইছা দিব পাৰিম নেকি? (moi carde poisa dibo parim neki?)

E hiahia ana au ki te tepu mō te rua.

মই দুজনৰ বাবে এখন টেবুল বিচাৰিছোঁ (moi dujonar babe ekhon tebul bicharichu)

Tēnā, te rīhi.

বিলটো, দয়া কৰি (biltu, doya kori)

Kei roto i te utu te ratonga?

চাৰ্ভিচ অন্তর্ভুক্ত নেকি? (service antorbhukto neki?)

He veggie ahau.

মই শাকাহাৰী (moi shakahari)

Kāore he kai pārearea, tēnā.

কোনো মসলাদাৰ খাদ্য নহয়, দয়া কৰি (kono mosladar khadya nahoy, doya kori)

He reka tēnei.

এইটো সুস্বাদু (eito suswadu)

Ka taea e au te rārangi kai?

মই মেনু পাব পাৰিম নেকি? (moi menu pab parim neki?)

Tēnā, he karaihe wai.

এখন পানীৰ গিলাচ, দয়া কৰি (ekhon panir gilas, doya kori)

Karanga ki te pirihimana

পুলিচক ফোন কৰক (pulichok phone korok)

Karanga ki te āwhina

এখন এম্বুলেন্সক ফোন কৰক (ekhon ambulancek phone korok)

Kei te hiahia au i te rata

মোক এটা ডাক্তৰ লাগিব (mok eta doktor lagib)

Kei te pāngia au e te mate

মোৰ অসুস্থ লাগিছে (mor asustho lagise)

He pātea au ki ngā pāhiri

মোক মটৰ পৰা এলাৰ্জি আছে (mok motor pora alerji ase)

Kei hea te hōhipera tata?

সৰ্বনিম্ন হাস্পতাল ক'ত? (sorbonimno hospital kot?)

E mamae ana i konei

এতিয়া বেদনা হৈছে (etiya bedona hoise)

I ngaro taku pasapo

মই মোৰ পাছপ'ৰ্ট হেৰুৱাইছোঁ (moi mor passport heruaichu)

Ka taea e koe te karanga ki taku hōtera?

আপুনি মোৰ হোটেলক ফোন কৰিব পাৰেনে? (apuni mor hotelok phone korib parene?)

Tautoko!

সহায়! (sahay!)

Ka pai te kite i a koe

আপোনাৰ সৈতে দেখা হৈ আনন্দিত (aponar soite dekha hoise anandit)

Me whakarite tātou i tētahi hui

আমাৰ এটা বৈঠক নিৰ্ধাৰণ কৰোঁ (amar eta boithok nirdharan koru)

He aha te wā e pai ana ki a koe?

আপোনাৰ বাবে কেতিয়া ভাল? (aponar babe ketiya bhal?)

Ka tukuna e au te pūrongo i tēnei rā

মই আজি প্ৰতিবেদন পঠিয়াম (moi aaji pratibedan pathiyam)

Ka taea e tātou te kōrero āpōpō?

আমাৰ কাইলৈ কথা পাতিব পাৰিম নেকি? (amar kailoi kotha patibo parim neki?)

Tēnā tirohia te kōnae e piri ana

অনুগ্ৰহ কৰি সংলগ্ন ফাইলটো চাওক (onugroho kori songlongo failto chaok)

Ngā mihi mo tō wā

আপোনাৰ সময়ৰ বাবে ধন্যবাদ (aponar somoyor babe dhonyobad)

Kei te titiro whakamua au ki te mahi ki a koe

মই আপোনাৰ সৈতে কাম কৰিবলৈ আগ্ৰহী (moi aponar soite kam koriboloi agrohi)

Ka taea e koe te whakamarama i taua kōrero?

আপুনি সেই পইণ্টটো স্পষ্ট কৰিব পাৰিব নেকি? (apuni hei pointto sposto korib paribo neki?)

Me hoki au ki a koe

মই আপোনালোকৰ সৈতে পুনৰ যোগাযোগ কৰিম (moi aponalokor soite punor jogajog korim)

Ko te mutunga wā ko te Paraire

ডেডলাইন হৈছে শুক্ৰবাৰ (deadline hoise sukrobar)

He aha te wā?

এতিয়া কিমান বজাত? (etiya kiman bajat?)

E toru karaka

এয়া তিনিবজা (eya tinibaja)

I tēnei rā

আজিৰ দিন (ajir din)

Āpōpō

কালি (kaali)

Ināianei

গতকাল (gotokal)

Māhina

সোমবাৰ (sombar)

Tūrei

মঙ্গলবাৰ (mongolbar)

Rāapa

বুধবাৰ (budhbar)

Tahi

এটা (eta)

Rua

দুটি (duti)

Toru

তিনিটা (tiniita)

Tekau

দহ (doh)

Kotahi rau

এগৰাকী শত (egoraki shata)

Hāwhe

অর্ধ (ordho)

Tahi atu

অধিক (odhik)