Common Manx to Ukrainian (Українська) phrases

Fastyr mie

Привіт (Pryvit)

Gura mie eu

Дякую (Dyakuyu)

Mie eu

Доброго ранку (Dobroho ranku)

Fastyr mie

Доброго дня (Dobroho dnya)

Oie vie

Доброго вечора (Dobroho vechora)

Oie ghooinney

На добраніч (Na dobranich)

Gree gys y chee

До побачення (Do pobachennya)

Slane

До побачення (Do pobachennya)

Cre ta d'ennym?

Як вас звати? (Yak vas zvaty?)

Ta my ennym yn John

Мене звати Джон (Mene zvaty Dzhon)

Kys t'eh?

Як справи? (Yak spravy?)

Gura mie dy vel eh er ny chaghlaa

Приємно познайомитись (Pryyemno poznayomytys')

Vel oo goaill er y Ghaelg?

Ви говорите англійською? (Vy hovoryte anhliysʹkoyu?)

Cha noddym goaill er Hindi ynsagh

Я не добре говорю хінді (Ya ne dobre hovoryu khindi)

Cha noddym ymmodee

Я не розумію (Ya ne rozumiyu)

Gura mie eu goaill yn hwoaie

Будь ласка, говоріть повільно (Budʹ laska, hovoritʹ povilʹno)

Gura mie eu goaill shoh ny hwoaie?

Можете сказати це ще раз? (Mozhete skazaty tse shche raz?)

Where's y toalett?

Де туалет? (De tualet?)

Cooish ta mee goll gys y cheeill?

Як дістатися до центру міста? (Yak distatysya do tsentru mista?)

Goll gys y laa

Поверніть ліворуч (Povernitʹ livoruch)

Goll gys y laa

Поверніть праворуч (Povernitʹ pravoruch)

Goll er y thalloo

Ідіть прямо (Iditʹ pryamo)

Cooish ta'n coshyn?

Скільки коштує проїзд? (Skilʹky koshtuye proyizd?)

Ticket ny hwoaie, please

Один квиток, будь ласка (Odin kvytok, budʹ laska)

Ta'n shoh feer gys shoh?

Це далеко звідси? (Tse daleko zvidsy?)

Ta mee goll er ny hroggal

Я загубився (Ya zahubyvsya)

Where's ymmyr er SIM card?

Де я можу купити SIM-карту? (De ya mozhu kupyty SIM-kartu?)

Aye

Так (Tak)

Na

Ні (Ni)

Possibly

Можливо (Mozhlyvo)

Ta mee goll er yannoo

Я згоден (Ya zhodен)

Cha nel mee goll er yannoo

Я не згоден (Ya ne zhodен)

Ta shoh goll er

Це звучить добре (Tse zvuchyt dobre)

Cre ta'n chione?

Що ти думаєш? (Shcho ty dumayesh?)

Cre ta's shiu goll er my chenn?

Ти можеш мені допомогти? (Ty mozhesh meni dopomohty?)

Ta mee cur my chenn

Мені потрібна допомога (Meni potribna dopomoha)

Gow er ny hoilshey

Зачекай хвилину (Zachekay khvylynu)

Ta mee er yannoo

Мені шкода (Meni shkoda)

Cha nel broogh

Немає проблем (Nemaye problem)

Foddee gura

Вітаю (Vitayu)

Laa breith shenney

З Днем народження (Z Dnem narodzhennya)

Gow er ny shickyr

Щасливої дороги (Shchaslyvoyi dorohy)

Cre'n aght ta'n steshin tren?

Де знаходиться вокзал? (Kren aht tan ste-shin tren)

Cre'n aght ta'n stopp bus?

Де знаходиться автобусна зупинка? (Kren aht tan stopp bus)

Cre ta'n platfoy?

На якій платформі це? (Kre tan plat-foy)

Cooish dy vel eh goll?

О котрій годині він відправляється? (Koo-ish dy vel eh gol)

Ta shoh yn aght reih?

Це правильний шлях? (Ta sho yn aht ray)

Ta eh ny chione hene

Це близько тут (Ta eh nee kione hene)

Ta eh ny lhiam ass hene

Це далеко звідси (Ta eh nee lhi-am ass hene)

Cre ta shiu goll rish y map?

Можете показати мені на карті? (Kre ta shiu gol rish y map)

Goll er-hene, please

Зупиніться тут, будь ласка (Gol er-hene, pleeze)

Kys ta'n traa goll?

Скільки часу це займе? (Kys tan tra gol)

Cre ta'n cost?

Скільки це коштує?

Ta shen ny gaggyr

Це занадто дорого

Ta'n shennaghys erbee gaggyr?

У вас є щось дешевше?

Cre ta mee er ny goll lesh card?

Можу я заплатити карткою?

Ta mee geearree table son jeh doo

Я б хотів стіл на двох

Yn bill, please

Рахунок, будь ласка

Ta'n shee er ny chur gys?

Чи включено обслуговування?

Ta mee veih'n vegg

Я вегетаріанець

Cha nel food spiced, please

Без гострої їжі, будь ласка

Ta shen ny chennag

Це смачно

Cre ta mee er ny goll lesh yn menu?

Можу я отримати меню?

Glass jeh voddy, please

Склянку води, будь ласка

Goll er y pholice

Викличте поліцію

Goll er ambulance

Викличте швидку допомогу

Ta mee er ny gholl gys doctoor

Мені потрібен лікар

Ta mee goll er ny gholl

Мені погано

Ta mee allergic gys peanuts

У мене алергія на арахіс

Cre'n fa dy vel y hospeail ny h-oik?

Де найближча лікарня?

Ta eh goll er shoh

Тут болить

Haink mee my passport

Я втратив свій паспорт

Cre'n fa dy vel oo goll er my hotel?

Можете зателефонувати в мій готель?

Fowd!

Допоможіть!

Gura mie eu

Приємно познайомитися (Pryyemno poznayomytysia)

Gynsaght cur as sheshaght

Давайте заплануємо зустріч

Cre ta'n am aym er dy chooilleen?

В котрій годині вам зручно?

Ta mee goaill yn aaght shoh

Я надішлю звіт сьогодні

Cre ta shin goaill er son yn laa noa?

Ми можемо поговорити завтра?

Gura mie, cur er y faile shoh

Будь ласка, знайдіть файл у вкладенні

Gura mie eu son do chione

Дякую за ваш час

Ta mee goll er ny chaglym rish

Я з нетерпінням чекаю на співпрацю з вами

Ta shin er ny geddyn shoh?

Чи можете ви уточнити цей момент?

Gynsaght, ta mee goaill er ny chaglym

Дайте мені повернутися до вас

Ta'n laa kiare er y Vaar

Кінцевий термін - п'ятниця

Cre'n aght ta'n?

Котра година? (Kotra hodyna?)

Ta eh tree o'clym

Третя година. (ta eh tree o'klim)

Hie

Сьогодні (S'ohodni)

Ayns y laa jeh'n

Завтра (Zavtra)

Ayns y laa er

Вчора (Vchora)

Doolish

Понеділок (Ponedilok)

Jedoonee

Вівторок (Vivtorok)

Yn Chaarjyn

Середа (Sereda)

Nane

Один (Odin)

Doo

Два (Dva)

Tree

Три (Try)

Dooan

Десять (Desyat')

Nane caarjyn

Сто (Sto)

Myr

Половина (Polovyna)

Myr

Більше (Bilshe)