Common Maltese to Sinhala phrases

Ħello

හෙලෝ (Hello)

Grazzi

ස්තුතියි (sthuthiyi)

Bongu

සුභ උදෑසනක් (subha udæsanak)

Bongu filgħaxija

සුභ පස්වරුක් (subha paswaruk)

Il-lejl it-tajba

සුභ සවසක් (subha sawasak)

Il-lejl it-tajba

සුභ රාත්‍රියක් (subha rathriyak)

Naraw x'imkien

පසුව හමුවෙමු (pasuwa hamuwemu)

Addio

ගුඩ් බයි (Goodbye)

X'jismek?

ඔබගේ නම කුමක්ද? (obagē nama kumakda)

Jien jisimni John

මගේ නම ජෝන් (mage nama John)

Kif inti?

ඔබට කොහොමද? (obata kohomada)

Nice li niltaqgħu

ඔබට හමුවී සතුටුයි (obata hamuwi sathutuyi)

Titkellem bl-Ingliż?

ඔබට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුළුවන්ද? (Obata ingreesi katha karanna puluwanda?)

Ma nitkellimx sew il-Hindi.

මට හින්දි හොඳින් කතා කරන්න බැහැ (Mata hindi hondin katha karanna beha)

Ma nifhimx.

මට තේරෙන්නේ නැහැ (Mata therenne na)

Jekk jogħġbok, itkellem bil-mod.

කරුණාකර මන්ද ගතව කතා කරන්න (Karunakar mandagathawa katha karanna)

Tista' tgħid dan mill-ġdid?

ඔබ එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද? (Oba eya nawatha kiyanne puluwanda?)

Fejn hi l-banju?

සැලැස්ම කුඩා කාමරය කොහේද? (Sælæsmakuda kamaraya kohēda?)

Kif nista' naslu ċ-ċentru tal-belt?

මට නගර මධ්‍යස්ථානයට කොහොමද යන්න? (Mata nagara madhyasthanayata kohomada yanna?)

Iċċaqlaq lemin.

වම් පැත්තට හැරෙන්න (Wam pæththata hærenna)

Iċċaqlaq xellug.

දකුණු පැත්තට හැරෙන්න (Dakunu pæththata hærenna)

Mur dritt.

සෘජුව යන්න (Srujwa yanna)

Kemm hi l-prezz?

මිල කොපමණද? (Mila kopamanada?)

Biljetta waħda, jekk jogħġbok.

එක ටිකට්පතක්, කරුණාකර (Eka tikathpathak, karunakar)

Huwa 'l bogħod minn hawn?

මෙහි සිට දුරද? (Mehi sita durada?)

Jien mitluf.

මට අහිමිවී ඇත (Mata ahimiwee aetha)

Fejn nista' nixtri SIM card?

මට සම් කාඩ්පතක් කුඩා කරගන්න කොහේද? (Mata sam kaadpathak kuda karaganna kohēda?)

Iva

ඔව් (ow)

Le

නැහැ (nahæ)

Forse

හෝ (ho)

Naqbel

මම එකඟයි (mama ekangayi)

Ma naqblux

මම එකඟ නොවෙමි (mama ekanga nowemi)

Dak jismu tajjeb

එය හොඳයි (eya hondai)

X'jidhrulek?

ඔබට කුමක් හිතෙනවාද? (obata kumak hithenavada)

Tista' tgħinni?

ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? (obata mata udaw kala haki da)

Għandi bżonn għajnuna

මට උදව් අවශ්‍යයි (mata udaw avashyai)

Staqsi ftit

තත්පරයක් රැඳී සිටින්න (thatparayak randi sitinna)

Jien skużani

මට කණගාටුයි (mata kanagatuayi)

L-ebda problema

කණගාටු විය යුතු නැහැ (kanagatu viya yuthu nahæ)

Prosit

සම්මානයන් (sammānayan)

Happy birthday

ආයුෂ්මන් වාසනාවන්ත දිනයක් වේවා (āyuṣman vāsanāvanta dinayak vēvā)

Ikollok vjaġġ sikur

ආරක්ෂිත ගමනක් වේවා (ārakṣita gamanak vēvā)

Fejn hi l-istazzjon tal-ferrovija?

රේල් මැදුර කොහේද? (ræl mædura kohēda?)

Fejn hi l-ħanut tal-linja?

බස් නැවතුම කොහේද? (bas næwthuma kohēda?)

Liema pjattaforma hi?

එය කුටියක්ද? (eya kuṭiyakda?)

X'ħin titlaq?

එය කවදා පිටවෙයිද? (eya kawdā piṭaveida?)

Hija din it-triq it-tajba?

මෙය නිවැරදි මාර්ගයද? (meya niværadi mārgayada?)

Hija viċin hawn.

මෙහි ආසන්නයි (mehi āsannayi)

Hija 'l bogħod minn hawn.

මෙහිදී දුරයි (mehidī durayi)

Tista' turi lili fuq il-mappa?

ඔබට සිතියමෙන් මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද? (obata sithiyamen maṭa penvanna puḷuvanda?)

Waqqaf hawn, jekk jogħġbok.

මෙහි නවත්තන්න, කරුණාකර (mehi nawathanna, karuṇākara)

Kemm tieħu?

එයට කොපමණ කාලයක් ගනීද? (eyaṭa kopamaṇa kālayak ganīda?)

Kemm jiswa dan?

මෙය කොච්චරද? (meya kochchara da?)

Dak huwa wisq għali.

එය අධික මිලක් වේ.

Għandek xi ħaġa iktar irħisa?

ඔබට අඩු මිලක් ඇතිද?

Nista' nħallas bil-karta?

මට කාඩ්පතෙන් ගෙවිය හැකිද?

Nixtieq mejda għal tnejn.

මට දෙදෙනෙකුට මේසයක් අවශ්‍යයි.

Il-kont, jekk jogħġbok.

ගෙවීම් පත, කරුණාකර.

Huwa servizz inkluż?

සේවාව ඇතුළුවේද?

Jien veġetarjan.

මම ශාකහාරි ය.

Ebda ikel picanti, jekk jogħġbok.

කැරිබු ආහාර නැත, කරුණාකර.

Dan huwa delizzjuż.

මෙය රසවත් වේ.

Nista' nkun għandi l-menu?

මට මෙනුවක් ලබා දිය හැකිද?

Bott ta' ilma, jekk jogħġbok.

එක කුඩු ජලය, කරුණාකර.

Iċċempel lill-pulizija

පොලීසිය අමතන්න (polisiya amathanna)

Iċċempel ambulanza

ඇම්බුලන්ස් අමතන්න (ambulance amathanna)

Għandi bżonn tabib

මට වෛද්‍යයෙක් අවශ්‍යයි (mata vaidyyayek avashyai)

Inħossni morda

මට රෝගී හැඟීමක් ඇත (mata rogi hängimak atha)

Jien allerġiku għall-ġammie

මට කුකුළු බිත්තර වලට ආසාදිතයි (mata kukulu biththara walata asadhithai)

Fejn hu l-isptar l-eqreb?

ඉතා ආසන්න රෝහල කොහෙද? (itha asanna rohala kohéda)

Iħossni hawn

මෙහි වේදනාවක් ඇත (mehi vedanawak atha)

Ntlejt il-passaport tiegħi

මට මගේ පාර්ශවය අහිමි විය (mata mage parshwaya ahimi viya)

Tista' iċċempel l-lukanda tiegħi?

ඔබට මගේ හෝටලය අමතන්න පුළුවන්ද? (obata mage hotelaya amathanna puluwanda)

Għajnuna!

ආධාරයක්! (adharayak)

Nice li niltaqgħu

ඔබට හමුවීම සතුටුයි (obata hamuwīma sathutuyi)

Ejja nippjanaw laqgħa

අපි සාකච්ඡාවක් කටයුතු කරමු

Liema ħin jaħdem għalik?

ඔබට කුමන වේලාවක් සුදුසුද?

Se nibgħat ir-rapport illum

මම අද වාර්තාව යවන්නම්

Nistgħu nitkellmu għada?

අපි හෙට කතා කරමුද?

Jekk jogħġbok sib il-fajl imwaqqaf

කරුණාකර ගොනුව සම්බන්ධ කර ඇත

Grazzi għall-ħin tiegħek

ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි

Nistenna bil-ħerqa li naħdem miegħek

ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි

Tista' tikkjarifika dak il-punt?

ඔබට එම ලක්ෂණය පැහැදිලි කළ හැකිද?

Ħalli nirrivija lilek

මට ඔබට ආපසු පැමිණෙන්න ඉඩ දෙන්න

Il-limitu huwa l-Ġimgħa

අවසන් දිනය සිකුරාදාය

Kemm hu l-ħin?

මේක කීයක්ද? (mēka kīyakda?)

Hija t-tielet.

මේක තුනයි (mēka thunayi)

Illum

අද (ada)

Għada

හෙට (heta)

Ilbieraħ

ඊයේ (īye)

Il-Ħadd

සඳුන්දා (sandundā)

It-Tlieta

අඟහරුවාදා (aṅaharuvādā)

Il-Erbgħa

බ්‍රහස්පතින්දා (brahaspathindā)

Wieħed

එක (eka)

Tnejn

දෙක (deka)

Tlieta

තුන (thuna)

Għaxar

දහය (dahaya)

Mija

සියයක් (siyayak)

Nofs

අර්ධය (ardhaya)

Iktar

වැඩි (væḍi)