Common Maltese to Dzongkha phrases

Ħello

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལག་ (Kuzuzangpo)

Grazzi

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ (Thukje che)

Bongu

དགོངས་མོང་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Bongu filgħaxija

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Il-lejl it-tajba

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Il-lejl it-tajba

ཉིན་ལྷག་བདེ་ལག་ (Nyeinlhak)

Naraw x'imkien

དེ་ལྟར་ལྷོད་ (De tar lhod)

Addio

བཞེས་བདེ་ལག་ (Zheyde)

X'jismek?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་མེད་རེད་ (Khyedrang ga re med re)

Jien jisimni John

ངའི་མིང་ཡིན་ཇོན་ (Ngei ming yin John)

Kif inti?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཟང་ (Khyedrang ga re zhang)

Nice li niltaqgħu

ཁྱེད་རང་དང་བཞེས་བདེ་ལག་ (Khyedrang dang zheyde)

Titkellem bl-Ingliż?

ཁྱེད་རང་དབྱེད་དང་བཤད་གི་ཡོད་པས། (khyed rang dbye'd dang bshad gi yod pas?)

Ma nitkellimx sew il-Hindi.

ང་ཧིན་དབྱེད་དང་བཤད་མི་འདུག། (nga hin dbye'd dang bshad mi 'dug)

Ma nifhimx.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Jekk jogħġbok, itkellem bil-mod.

ཁྱེད་རང་ས་སྒྲིག་བཤད་རོགས། (khyed rang sa sgrig bshad rogs)

Tista' tgħid dan mill-ġdid?

ཁྱེད་རང་དེ་འདི་དགོངས་སོང་གས། (khyed rang de 'di dgongs song gs)

Fejn hi l-banju?

ཁྱེད་རང་གསོལ་འདེབས་ག在哪里། (khyed rang gsol 'deb gna'i)

Kif nista' naslu ċ-ċentru tal-belt?

ང་སྐད་ལུགས་བཏང་འོང་གས། (nga skad lugs btang 'ong gs)

Iċċaqlaq lemin.

གཡོན་གཞི་བཏང་བོད། (gyeon gzhyi btang bod)

Iċċaqlaq xellug.

གཡོན་བཞི་བཏང་བོད། (gyeon bzhyi btang bod)

Mur dritt.

དུག་སྒྲིག་བཏང་བོད། (dug sgrig btang bod)

Kemm hi l-prezz?

དངོས་ལག་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (dngos lag bod 'di ga tshod yod red)

Biljetta waħda, jekk jogħġbok.

དངོས་དང་བཤད་རོགས། (dngos dang bshad rogs)

Huwa 'l bogħod minn hawn?

ཁྱེད་རང་འདི་ལས་འགྲོ་བའི་ཡོད་རེད། (khyed rang 'di las 'gro ba'i yod red)

Jien mitluf.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Fejn nista' nixtri SIM card?

ཁྱེད་རང་སིམ་དངོས་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (khyed rang sim dngos 'di ga tshod yod red)

Iva

ཨ་རེད་ (a red)

Le

མ་རེད་ (ma red)

Forse

བདེ་བ་འདུག་ (dewa duk)

Naqbel

ང་འབྱུང་བརྗེ་ (nga jungkha)

Ma naqblux

ང་མ་འབྱུང་བརྗེ་ (nga ma jungkha)

Dak jismu tajjeb

དེ་ལག་བཟོ་བའི་འདུག་ (de lag zo du)

X'jidhrulek?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཤད་གི་ཡོད་ (khyed rang ga re shed gi yo)

Tista' tgħinni?

ཁྱེད་རང་ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (khyed rang nga la tse be yo)

Għandi bżonn għajnuna

ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (nga la tse be yo)

Staqsi ftit

དུས་མཐར་བཏང་ (du thar tang)

Jien skużani

ང་གི་སེམས་འདུག་ (nga gi sems duk)

L-ebda problema

མ་རེད་ (ma red)

Prosit

དགོངས་བདེན་ (gong den)

Happy birthday

དགའ་བའི་སྐར་མོའི་བདེ་བ་ (ga wei kar mo dewa)

Ikollok vjaġġ sikur

འགྲོ་བའི་འདུག་བདེ་བ་ (dro be duk dewa)

Fejn hi l-istazzjon tal-ferrovija?

དྲང་སྲིད་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁང་? (drang-srid-tse-rig-kyi-sa-khang)

Fejn hi l-ħanut tal-linja?

འབྲེལ་བའི་ས་ཁང་? (drel-wa'i-sa-khang)

Liema pjattaforma hi?

འདི་ནི་ག་རེའི་ས་ཁང་? (di-ni-ga-re'i-sa-khang)

X'ħin titlaq?

དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགྱུར་བྱུང་? (dus-tshod-ga-tshod-gyur-byung)

Hija din it-triq it-tajba?

འདི་ནི་དགོངས་པའི་ལམ་རེད་? (di-ni-dgongs-pa'i-lam-red)

Hija viċin hawn.

འདི་ནི་འདུག་གི་ས་ཁང་། (di-ni-duk-gi-sa-khang)

Hija 'l bogħod minn hawn.

འདི་ནི་བར་བའི་ས་ཁང་། (di-ni-bar-wa'i-sa-khang)

Tista' turi lili fuq il-mappa?

ང་ལ་སྐད་ཡིག་འདི་བརྗེ་བ་འདུག་? (nga-la-skad-yig-di-brje-ba-duk)

Waqqaf hawn, jekk jogħġbok.

དེ་ནས་འདུག་གི་ཡིན་ནུས་། (de-nas-duk-gi-yin-nus)

Kemm tieħu?

ག་ཚོད་ག་རེ་འདུག་? (ga-tshod-ga-re-duk)

Kemm jiswa dan?

དངོས་གནས་འདི་ག་ཚོད་ཡིན་ན? (dngos gnas 'di ga tshod yin na?)

Dak huwa wisq għali.

དེ་འདི་དངོས་གནས་དགོངས་ཡིན (de 'di dngos gnas dgongs yin)

Għandek xi ħaġa iktar irħisa?

ཁྱེད་རང་གིས་སྒོམ་བརྗེ་ཡོད་པས? (khyed rang gis sgom brje yod pas?)

Nista' nħallas bil-karta?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Nixtieq mejda għal tnejn.

ང་གིས་གཅིག་དང་གཅིག་གི་མིང་བཏང་འདུག (nga gis gcig dang gcig gi ming btang 'dug)

Il-kont, jekk jogħġbok.

འདི་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di 'bad yod mi 'dug)

Huwa servizz inkluż?

འདི་སོགས་འབད་ཡོད་པས? (di sogs 'bad yod pas?)

Jien veġetarjan.

ང་དངོས་སྲིད་ཡིན (nga dngos srid yin)

Ebda ikel picanti, jekk jogħġbok.

འདི་སྐྱེ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di skye ba 'bad yod mi 'dug)

Dan huwa delizzjuż.

འདི་འབད་ཡོད (di 'bad yod)

Nista' nkun għandi l-menu?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Bott ta' ilma, jekk jogħġbok.

འདི་ནང་སྤོ་རེད་ཡོད་མི་འདུག (di nang spo red yod mi 'dug)

Iċċempel lill-pulizija

དགེ་འདོད་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བརྒྱབ། (dge-‘dod rgyal-khab la brgyab)

Iċċempel ambulanza

བརྡེད་བརྒྱབ་ལ། (brdebs brgyab la)

Għandi bżonn tabib

ངག་དབང་བཅོས་མཁན་གཞི་བཙུགས་དགོས། (ngag-dbang bco-s mkhan gzhis btsugs dgos)

Inħossni morda

ང་བདེ་བ་མེད། (ng wa bde-ba med)

Jien allerġiku għall-ġammie

ང་ལག་གི་རྩེ་བོ་ལ་འོད་བརྒྱབ། (ng la gaki rtse-bo la 'od brgyab)

Fejn hu l-isptar l-eqreb?

དགོངས་བཏང་བར་བཅོས་ལ་ག་རེ་ཡིན། (dgon-btang bar bco la ga-re yin)

Iħossni hawn

འདི་ནང་བདག་བརྩོན་གཏོང་བར་བདག་བརྩོན། (‘di nang bdak brtson gton bar bdak brtson)

Ntlejt il-passaport tiegħi

ང་ལག་དང་འབབ་བཏང་བར་བདག་བརྩོན། (ng lag dang ‘bab btang bar bdak brtson)

Tista' iċċempel l-lukanda tiegħi?

ཁྱོད་ལ་ངའི་དགོངས་བཏང་བར་བརྒྱབ་སོང་གི་ཡིན། (khyod la nga’i dgon-btang bar brgyab song gi yin)

Għajnuna!

ཐོག་མར་བརྒྱབ། (thog-mar brgyab)

Nice li niltaqgħu

ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་པོ་ཡོད། (khyed la bkra shis po yod)

Ejja nippjanaw laqgħa

དགོངས་བསྐྱོད་རིམ་གྱི་འདོད་རེད། (dgon bskyod rim gyi 'dod red)

Liema ħin jaħdem għalik?

ཁྱེད་ལ་ག་དུས་རེད། (khyed la ga dus red)

Se nibgħat ir-rapport illum

ང་དེ་རེད་འབྲེལ་བརྒྱབ་རེད། (nga de red 'brel brgyab red)

Nistgħu nitkellmu għada?

དེ་རིང་གི་ཉིན་ལ་བཤད་རེད། (de ring gi nyin la bshad red)

Jekk jogħġbok sib il-fajl imwaqqaf

འདི་ལྕོག་བརྒྱབ་རེད། (adi lcog brgyab red)

Grazzi għall-ħin tiegħek

ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བསྐྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། (khyed kyi dus bskyod la thugs rje che)

Nistenna bil-ħerqa li naħdem miegħek

ཁྱེད་ལ་བསྐྱོད་དུ་ང་བསྐུར་རེད། (khyed la bskyod du nga bskur red)

Tista' tikkjarifika dak il-punt?

དེ་འདི་ནི་བཤད་རེད་པས། (de di ni bshad red pas)

Ħalli nirrivija lilek

ང་ཁྱེད་ལ་འདི་རེད་འབྲེལ་རེད། (nga khyed la di red 'brel red)

Il-limitu huwa l-Ġimgħa

འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་རེད། (di ni phyi lo red)

Kemm hu l-ħin?

དབྱིབས་དུས་ག་ཚོད་ཡིན་? (dbyibs dus ga tshod yin?)

Hija t-tielet.

དུས་ཚོད་གསུམ་པ་ཡིན་ (dus tshod gsum pa yin)

Illum

དེ་རེས་ (de res)

Għada

དེ་རེས་སང་ཉིན་ (de res sang nyin)

Ilbieraħ

དེ་རེས་སང་ཉིན་ལྟར་ (de res sang nyin ltar)

Il-Ħadd

གཟའ་འཁོར་བ་ (gza' khor ba)

It-Tlieta

གཟའ་ལྷག་ (gza' lhak)

Il-Erbgħa

གཟའ་ཕུར་ (gza' phur)

Wieħed

གཅིག་ (gcig)

Tnejn

གཉིས་ (gnyis)

Tlieta

གསུམ་ (gsum)

Għaxar

བཅོ་ལྔ་ (bco lnga)

Mija

དང་བརྒྱ་ (dang brgya)

Nofs

ཆུ་ཚོད་ (chu tshod)

Iktar

དགོས་ (dgos)